门 (門) mén
-
mén
noun
door; gate; doorway; gateway
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In this sense 门 is an architectural feature. For example, 有人敲门 'someone knocked at the door.' (Lao She, 2003, p. 174; ABCE '門'; GHDC '门' 1; FE '門' 1; Kroll 2015 '門' 1, p. 300) -
mén
noun
phylum; division
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Biology
Notes: (Guoyu '門' n 8) -
mén
noun
sect; school
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 派别 or 宗派 (GHDC '门' 7; Guoyu '門' n 5; FE '門' 3; Kroll 2015 '門' 2, p. 300) -
mén
noun
Kangxi radical 169
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: Gate (ABC back cover; GHC p. 7) -
mén
measure word
measure word for lessons, subjects, large guns, etc
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: Used for (1) large guns (2) lessons and skills and (3) marriage and relatives (GHDC '门' 10; FE '門' 6) -
mén
noun
a door-like object
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In this sense 门 is an object that performs the function of a gate or door; for example, 闸门 'sluice gate' (GHDC '门' 2) -
mén
noun
an opening
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Especially, an opening in the body (GHDC '门' 3). -
mén
noun
an access point; a border entrance
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 门径 (GHDC '门' 4, 5) -
mén
noun
a household; a clan
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 家族 (GHDC '门' 6; FE '門' 2) -
mén
noun
a kind; a category
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 类别 (GHDC '门' 8; FE '門' 4; Kroll 2015 '門' 3, p. 300) -
mén
verb
to guard a gate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 守门 (GHDC '门' 9; FE '門' 7) -
mén
proper noun
Men
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (GHDC '门' 11) -
mén
noun
a turning point
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (FE '門' 5; FE '門' 8) -
mén
noun
a method
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '門' 1a, p. 300) -
mén
noun
a sense organ
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '門' 1b, p. 300)
Contained in
- 飞机舱门(飛機艙門) airplane cabin door
- 哪门子(哪門子) (emphasizing a rhetorical question) what; what kind; why on earth
- 囱门(囪門) window; chimney
- 内行看门道，外行看热闹(內行看門道，外行看熱鬧) while the connoisseur recognizes the artistry, the layman simply enjoys the show
- 开门红(開門紅) a good beginning
- 入门(入門) a primer; an introductory course ; to study the fundamentals ; to enter a gate
- 婆罗门(婆羅門) Brahmin;
- 顶门(頂門) forehead ; take the blame for somebody else
- 南门(南門) South Gate
- 门碰(門碰) doorstop
- 门栓(門栓) door bolt
- 宣武门(宣武門) Xuanwumen
- 下场门(下場門) exit door (of the stage)
- 绝门儿(絕門兒) extinct profession; lost trade; unique skill; astonishing; fantastic
- 天门冬(天門冬) asparagus
- 破门(破門) to burst or force open a door; to excommunicate somebody (from the Roman Catholic Church); to score a goal (in football, hockey etc)
- 罩门(罩門) Achilles' heel; chink in the armor
- 柴门小户(柴門小戶) woodcutter's cottage; poor person's hovel; my humble house
- 门到门(門到門) door to door
- 装门面(裝門面) to decorate the front of one's store; to embellish
- 门对(門對) couplet (hung on each side of the door frame)
- 推拉门(推拉門) sliding door
- 门童(門童) doorman; bell boy
- 懂门儿(懂門兒) one who knows his business; professional; expert; au fait
- 调门儿(調門兒) a valve
- 门客(門客) hanger-on; visitor (in a nobleman's house)
- 革出山门(革出山門) to excommunicate (from a Buddhist monastery)
- 军事部门(軍事部門) military branch
- 摆龙门阵(擺龍門陣) chat; gossip; spin a yarn
- 四门轿车(四門轎車) sedan (motor car)
- 登机门(登機門) boarding gate
- 撒门(撒門) Salmon (son of Nashon)
- 闭门塞窦(閉門塞竇) to close doors and block openings; mounting a strict defense
Also contained in
门源县 、 易门县 、 敲门砖 、 宣阳门 、 虎门 、 内门乡 、 虎门镇 、 西阳门 、 广安门 、 云门胡饼 、 云门倒一说 、 德拉门 、 苏门答喇 、 六扇门 、 天门市 、 崖门战役 、 苏门答腊 、 清河门区
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷六十三 表第三 宰相下 Volume 63 Tables 3: Chancellors 3 New Book of Tang 新唐書 — count: 186
- 卷六十二 表第二 宰相中 Volume 62 Tables 2: Chancellors 2 New Book of Tang 新唐書 — count: 105
- 《門部》 Mén Radical Shuo Wen Jie Zi 說文解字 — count: 94
- 卷一百二十一 志第七十四 禮二十四 Volume 121 Treatises 74: Rites 24 History of Song 宋史 — count: 94
- 卷八十五 志第三十八 地理一 Volume 85 Treatises 38: Geography 1 History of Song 宋史 — count: 93
- 卷六十一 表第一 宰相上 Volume 61 Tables 1: Chancellors 1 New Book of Tang 新唐書 — count: 76
- 卷六十八 志第四十四 輿服四 Volume 68 Treatises 44: Carriages and Clothing 4 History of Ming 明史 — count: 76
- 卷七十四 志第五十 職官三 Volume 74 Treatises 50: Official Posts 3 History of Ming 明史 — count: 70
- 卷二百十二 表第三 宰輔三 Volume 212 Tables 3: Chancellors 3 History of Song 宋史 — count: 65
- 卷七 本紀第七: 中宗 睿宗 Volume 7 Annals 7: Zhongzong, Ruizong Old Book of Tang 舊唐書 — count: 64
Collocations
- 门之外 (門之外) 劍及於寢門之外 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 宣公 Lord Xuan — count: 10
- 雉门 (雉門) 雉門及兩觀災 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 定公 Lord Ding — count: 6
- 四门 (四門) 賓于四門 — Book of Documents 尚書, 虞書 舜典 Yu Shu - Canon of Shun — count: 6
- 门及 (門及) 雉門及兩觀災 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 定公 Lord Ding — count: 5
- 桐门 (桐門) 圍宋門于桐門 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 5
- 寝门 (寢門) 寢門闢矣 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 宣公 Lord Xuan — count: 4
- 门中 (門中) 死於門中 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 4
- 稷门 (稷門) 能投蓋於稷門 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 4
- 人门 (人門) 一人門于句鼆 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 文公 Lord Wen — count: 3
- 门之内 (門之內) 立于畢門之內 — Book of Documents 尚書, 周書 顧命 Zhou Shu - Testamentary Charge — count: 3