元气 (元氣) yuánqì
-
yuánqì
noun
strength; vigor; vitality
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '元氣'; Guoyu '元氣' 2; Mathews 1931 '元氣', p. 74) -
yuánqì
noun
primordial pneuma; original vital breath
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, in Chapter 6 王道 The Way of the King in Scroll 4 of 春秋繁露 “Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals,” attributed to 董仲舒 Dong Zhongshu 179–104 BCE (retranslated from Dong, Queen, and Major tr. 2016, p. 132; CC-CEDICT '元氣'; Guoyu '元氣' 1; Sharf 2005, p. 147)
Contained in
- 元气和顺(元氣和順) primordial pneuma will be concordant
- 大伤元气(大傷元氣) to ruin one's constitution
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷一百零七 列傳第三十二 傅弈 呂才子:方毅 陳子昂附:王無競 趙元 Volume 107 Biographies 32: Fu Yi, Lu Cai and son: Fang Yi, Chenzi Angfu: Wang Wujing, Zhao Yuan New Book of Tang 新唐書 — count: 6
- 卷三十四 Scroll 34 Wenxuan 文選 — count: 5
- 卷二百六十 列傳第一百四十八 楊鶴 陳奇瑜 熊文燦 練國事 丁啟睿 鄭崇儉 邵捷春 余應桂 高斗樞 張任學 Volume 260 Biographies 148: Yang He, Chen QiYu, Xiong Wencan, Lian Guoshi, Ding Qirui, Zheng Chongjian, Shao Jiechun, Yu Yinggui, Gao Doushu, Zhang Renxue History of Ming 明史 — count: 4
- 卷二十一 律曆志 Volume 21: Treatise on Rhythm and the Calendar Book of Han 漢書 — count: 4
- 卷六十三 志第三十九 樂三 Volume 63 Treatises 39: Music 3 History of Ming 明史 — count: 3
- 卷三百〇九 列傳第一百九十七 流賊 李自成 張獻忠 Volume 309 Biographies 197: Traitors - Li Zicheng, Zhang Xianzhong History of Ming 明史 — count: 3
- 卷一 Scroll 1 Wenxuan 文選 — count: 2
- 卷二十一 志第一: 禮儀一 Volume 21 Treatises 1: Rites 1 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 2
- 卷十五 Scroll 15 Wenxuan 文選 — count: 2
- 卷四十五 Scroll 45 Wenxuan 文選 — count: 2
Collocations
- 调元气 (調元氣) 調元氣 — Book of Later Han 後漢書, 卷四十下 班彪列傳 Volume 40b: Biography of Ban Biao 2 — count: 6
- 太极元气 (太極元氣) 太極元氣 — Book of Han 漢書, 卷二十一 律曆志 Volume 21: Treatise on Rhythm and the Calendar — count: 5
- 元气肇 (元氣肇) 元氣肇初 — Book of Song 宋書, 卷十三 志第三 歷下 Volume 13 Treatises 3: Calendar 2 — count: 5
- 元气正 (元氣正) 天地平則元氣正 — New Book of Tang 新唐書, 卷一百零七 列傳第三十二 傅弈 呂才子:方毅 陳子昂附:王無競 趙元 Volume 107 Biographies 32: Fu Yi, Lu Cai and son: Fang Yi, Chenzi Angfu: Wang Wujing, Zhao Yuan — count: 4
- 含元气 (含元氣) 大者含元氣 — Book of Han 漢書, 卷八十七 揚雄傳 下 Volume 87b: Yang Xiong 2 — count: 4
- 元气伤 (元氣傷) 元氣傷夷 — History of Yuan 元史, 卷一百八十七 列傳第七十四: 烏古孫良楨 賈魯 逯魯曾 貢師泰 周伯琦 吳當 Volume 187 Biographies 74: Wugusunliangzhen, Jia Lu, Lu Luceng, Gong Shitai, Zhou Boqi, Wu Dang — count: 4
- 象元气 (象元氣) 故置一堂以象元氣 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷二十二 志第二: 禮儀二 Volume 22 Treatises 2: Rites 2 — count: 3
- 元气转 (元氣轉) 而元氣轉三統五行於下 — Book of Han 漢書, 卷二十一 律曆志 Volume 21: Treatise on Rhythm and the Calendar — count: 3
- 元气之上 (元氣之上) 浮於元氣之上 — Book of Jin 晉書, 卷十一 志第一 天文上 Volume 11 Treatises 1: Astronomy Part One — count: 3
- 言元气 (言元氣) 言元氣周行 — Wenxuan 文選, 卷十四 Scroll 14 — count: 3