还 (還) hái

1. hái adverb also; in addition; more
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
   Notes: In the sense of 又 or 再 (Guoyu '還' hái adv 6; Giles 1892 '還'; XHZD '还' hái 3)
2. huán verb to go back; to turn around; to return
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 回 (Giles 1892 '還'; Kroll 2015 '還' 1; Guoyu '還' huán v 1; XHZD '还' huán 1)
3. huán verb to pay back; to give back
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 交回; for example, 还书 'to return a book' (Giles 1892 '還'; Guoyu '還' huán v 3; Kroll 2015 '還' 2a; XHZD '还' huán 3)
4. hái adverb yet; still
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
   Notes: In the sense of 仍旧 (Guoyu '還' hái adv 1; Kroll 2015 '還' hái 1; XHZD '还' hái 1)
5. hái adverb still more; even more
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
   Notes: In the sense of 更 (Guoyu '還' hái adv 5; XHZD '还' hái 2)
6. hái adverb fairly
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
   Notes: (XHZD '还' hái 4)
7. huán verb to do in return
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 回报 (Guoyu '還' huán v 4; Kroll 2015 '還' 2; XHZD '还' huán 2)
8. huán proper noun Huan
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
   Notes: (Guoyu '還' huán; XHZD '还' huán 4)
9. huán verb to revert
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 恢复; for example, 还俗 'to return to secular life' (Guoyu '還' huán v 2; Kroll 2015 '還' 1a)
10. huán verb to turn one's head; to look back
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '還' 3)
11. huán verb to encircle
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As a variant of 環 (Guoyu '還' huán v 7; Kroll 2015 '還' 4)
12. xuán verb to rotate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As a variant of 旋 (Guoyu '還' xuán; Kroll 2015 '還' xuán)
13. huán verb since
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 以来 (Guoyu '還' huán v 6)
14. hái adverb however
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
    Notes: In the sense of 反而 (Guoyu '還' hái adv 3)
15. hái adverb already
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words
    Notes: In the sense of 已经 (Guoyu '還' hái adv 4)
16. hái adverb already
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words
    Notes: In the sense of 居然 (Guoyu '還' hái adv 7)
17. hái conjunction or
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
    Notes: In the sense of 居然 (Guoyu '還' hái conjunction)

Contained in

• 返还(返還) restitution; return of something to its original owner; remittance
• 还贷(還貸) to repay a loan
• 缴还(繳還) to pay back; to give back
• 璧还(璧還) return (a borrowed object) with thanks; decline (a gift) with thanks
• 偿还(償還) to repay; to reimburse ; to implement
• 比登天还难(比登天還難) even harder than reaching the sky; extremely difficult; far from an easy task
• 还债(還債) to repay a debt
• 八字还没一撇(八字還沒一撇) there is not even the first stroke of the character 八; things have not even begun to take shape
• 还口(還口) to retort; to answer back
• 还清(還清) to pay back in full; to redeem a debt
• 生还(生還) to return alive
• 还手(還手) to hit back; to retaliate
• 打狗还得看主人(打狗還得看主人) when one beats a dog, one must answer to its master
• 出来混迟早要还的(出來混遲早要還的) if you live a life of crime, sooner or later you'll pay for it
• 多还走(多還走) many fled back
• 还款(還款) to pay back money
• 解铃还须系铃人(解鈴還須繫鈴人) whoever hung the bell on the tiger's neck must untie it; whoever started the trouble should end it
• 八字还没一撇儿(八字還沒一撇兒) there is not even the first stroke of the character 八; things have not even begun to take shape
• 还家(還家) return home
• 这还了得(這還了得) How dare you!; This is an outrage!; Absolutely disgraceful!
• 奉还(奉還) to return [the jade annulus to Zhao]
• 返老还童(返老還童) to recover one's youthful vigor; to feel rejuvenated
• 还好(還好) not bad; tolerable; fortunately
• 还击(還擊) to hit back; to return fire
• 还原(還原) to restore ; chemical reduction ; reduction of a mathematical formula
• 不还(不還) to not go back ; to not give back
• 还嘴(還嘴) to retort; to answer back
• 还礼(還禮) to return a politeness ; to present a gift in return
• 还书(還書) to return a book
• 还帐(還帳) to repay a debt
• 那还用说(那還用説) that goes without saying
• 还价(還價) to counter-offer; to bargain
• 血债要用血来还(血債要用血來還) A debt of blood must be paid in blood. / Blood calls for blood.
• 还军(還軍) withdrew his troops
• 还席(還席) to offer a return banquet
• 还原号(還原號) (music notation) natural sign, ♮
• 遣还(遣還) to send back
• 清还(清還) to clear completely
• 还本(還本) to repay capital
• 送还(送還) to return; to give back; to send back; to repatriate
• 往还(往還) there and back ; contacts; dealings
• 还政(還政) to return to office; to return to government service ; to return to power
• 以牙还牙(以牙還牙) a tooth for a tooth
• 返还占有(返還占有) repossession
• 掷还(擲還) please return (an item sent in the mail)
• 退耕还林(退耕還林) restoring agricultural land to forest
• 交还(交還) to give back; to return something
• 折还(折還) to negotiate with creditors
• 买椟还珠(買櫝還珠) to buy a wooden box and return the pearls inside; to show poor judgment

Also contained in

还俗 、 以其人之道，还治其人之身

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 卷二　　魏本紀第二:　　世祖太武帝 恭宗景穆帝 高宗文成帝 顯祖獻文帝 Volume 2 Wei Annals 2: Emperor Gaozu Taiwu, Emperor Gongzong Jingmu, Emperor Gaozong Wencheng, Emperor Xianzu Xianwen History of the Northern Dynasties 北史 — count: 71
• 卷一 魏書一 武帝紀 Volume 1: Book of Wei 1 - Annals of Emperor Wu Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 70
• 卷一　　魏本紀第一:　　太祖道武帝 太宗明元帝 Volume 1 Wei Annals 1: Emperor Daowu, Emperor Mingyuan History of the Northern Dynasties 北史 — count: 66
• 卷九 魏書十 荀彧荀攸賈詡傳 Volume 9: Book of Wei 9 - Biographies of the Xiahous and Caos Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 53
• 卷2 太祖紀 Volume 2 Annals: Taizu (Emperor Daowu) Book of Wei 魏書 — count: 51
• 襄公 Lord Xiang The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 48
• 卷六 魏書六 董二袁劉傳 Volume 6: Book of Wei 6 - Biographies of Dong, the two Yuans, and Liu Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 48
• 卷一百七十三 列傳第六十一 楊洪 石亨 郭登 朱謙 孫鏜 范廣 Volume 173 Biographies 61: Yang Hong, Shi Heng, Guo Deng, Zhu Qian, Sun Tang, Fan Guang History of Ming 明史 — count: 47
• 卷4上 世祖紀上 Volume 4a Annals: Shizu 1 (Emperor Taiwu) Book of Wei 魏書 — count: 46
• 卷二十八 魏書二十八 王毌丘諸葛鄧鍾傳 Volume 28: Book of Wei 28 - Biographies of Wang, Guanqiu, Zhuge, Deng and Zhong Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 45