Glossary and Vocabulary for Chinese Fonts, 造字原理 Formation of Characters

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	2	象形	xiàngxíng	pictogram; xiangshi graph	象形
2	2	会意	huìyì	combined ideogram	会意
3	2	会意	huìyì	to comprehend without being told explicitly; to cotton on; knowing (smile, glance etc)	会意
4	2	转注	zhuǎn zhù	transfer character	转注
5	2	转注	zhuǎnzhù	transferred notation	转注
6	2	假借	jiǎjiè	to make use of	假借
7	2	假借	jiǎjiè	a loan character	假借
8	2	假借	jiǎjiè	supposing if	假借
9	2	假借	jiǎjiè	to rely on; to depend on	假借
10	2	假借	jiǎjiè	lenient; tolerant	假借
11	2	形声	xíngshēng	phonogram	形声
12	2	指事	zhǐshì	ideogram	指事
13	2	指事	zhǐshì	pointing to something	指事
14	1	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山
15	1	山	shān	Shan	山
16	1	山	shān	Kangxi radical 46	山
17	1	山	shān	a mountain-like shape	山
18	1	山	shān	a gable	山
19	1	说文解字	Shuō wén jiě zì	Explanations of Graphs and Analysis of Characters; Shuo Wen Jie Zi	说文解字
20	1	六书	liù shū	six methods	六书
21	1	原理	yuánlǐ	principle; theory	造字原理
22	1	造字	zào zì	to form characters	造字原理
23	1	月	yuè	month	月
24	1	月	yuè	moon	月
25	1	月	yuè	Kangxi radical 74	月
26	1	月	yuè	moonlight	月
27	1	月	yuè	monthly	月
28	1	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月
29	1	月	yuè	Tokharians	月
30	1	月	yuè	China rose	月
31	1	月	yuè	Yue	月
32	1	日	rì	day of the month; a certain day	日
33	1	日	rì	Kangxi radical 72	日
34	1	日	rì	a day	日
35	1	日	rì	Japan	日
36	1	日	rì	sun	日
37	1	日	rì	daytime	日
38	1	日	rì	sunlight	日
39	1	日	rì	everyday	日
40	1	日	rì	season	日
41	1	日	rì	available time	日
42	1	日	rì	in the past	日
43	1	日	mì	mi	日

Frequencies of all Words

Top 45

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	2	象形	xiàngxíng	pictogram; xiangshi graph	象形
2	2	会意	huìyì	combined ideogram	会意
3	2	会意	huìyì	to comprehend without being told explicitly; to cotton on; knowing (smile, glance etc)	会意
4	2	转注	zhuǎn zhù	transfer character	转注
5	2	转注	zhuǎnzhù	transferred notation	转注
6	2	假借	jiǎjiè	to make use of	假借
7	2	假借	jiǎjiè	a loan character	假借
8	2	假借	jiǎjiè	supposing if	假借
9	2	假借	jiǎjiè	to rely on; to depend on	假借
10	2	假借	jiǎjiè	lenient; tolerant	假借
11	2	形声	xíngshēng	phonogram	形声
12	2	指事	zhǐshì	ideogram	指事
13	2	指事	zhǐshì	pointing to something	指事
14	1	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山
15	1	山	shān	Shan	山
16	1	山	shān	Kangxi radical 46	山
17	1	山	shān	a mountain-like shape	山
18	1	山	shān	a gable	山
19	1	说文解字	Shuō wén jiě zì	Explanations of Graphs and Analysis of Characters; Shuo Wen Jie Zi	说文解字
20	1	六书	liù shū	six methods	六书
21	1	原理	yuánlǐ	principle; theory	造字原理
22	1	造字	zào zì	to form characters	造字原理
23	1	月	yuè	month	月
24	1	月	yuè	moon	月
25	1	月	yuè	Kangxi radical 74	月
26	1	月	yuè	moonlight	月
27	1	月	yuè	monthly	月
28	1	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月
29	1	月	yuè	Tokharians	月
30	1	月	yuè	China rose	月
31	1	月	yuè	a month	月
32	1	月	yuè	Yue	月
33	1	日	rì	day of the month; a certain day	日
34	1	日	rì	Kangxi radical 72	日
35	1	日	rì	a day	日
36	1	日	rì	Japan	日
37	1	日	rì	sun	日
38	1	日	rì	daytime	日
39	1	日	rì	sunlight	日
40	1	日	rì	everyday	日
41	1	日	rì	season	日
42	1	日	rì	available time	日
43	1	日	rì	a day	日
44	1	日	rì	in the past	日
45	1	日	mì	mi	日

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
说文解字	說文解字	83	Explanations of Graphs and Analysis of Characters; Shuo Wen Jie Zi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English