Chinese Notes
Chinese Notes

假借 jiǎjiè

  1. jiǎjiè verb to make use of
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 借用 (Guoyu '假借' 1)
  2. jiǎjiè noun a loan character
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: A Chinese character acquiring meanings by phonetic association. It is one of the 六书 'six methods of writing' characters (Guoyu '假借' 4; Norman 1988, p. 68; Sun 2006, loc. 1132)
  3. jiǎjiè verb to rely on / to depend on
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 凭借 or 借助 (Guoyu '假借' 2)
  4. jiǎjiè adjective lenient / tolerant
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 宽容 (Guoyu '假借' 3)

Contained in

假借字

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
The Family Instructions of Master Yan 《顏氏家訓》 卷第六 書證 Scroll 6: Writing 5
History of Ming 《明史》 卷二百六十五 列傳第一百五十三 范景文 倪元璐 李邦華 王家彥 孟兆祥 施邦曜 淩義渠 Volume 265 Biographies 153: Fan Jingwen, Ni Yuanlu, Li Banghua, Wang Jiayan, Meng Zhaoxiang, Shi Bangyao, Ling Yiqu 4
Wenxuan 《文選》 卷七 Scroll 7 3
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷七十二 列傳第六十二 文學 Volume 72 Biographies 62: Men of Letters 3
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷三十四 列傳第二十二: 游雅 高閭 趙逸 胡叟 胡方回 張湛 段承根 闞駰 劉延明 趙柔 索敞 宋繇 江式 Volume 34 Biographies 22: You Ya, Gao Lu, Zhao Yi, Hu Sou, Hu Fanggui, Zhang Zhan, Duan Chenggen, Kang Yin, Liu Yanming, Zhao Rou, Sou Chang, Song Yao, Jiang Shi 2
Stratagems of the Warring States 《戰國策》 卷十九 趙二 Chapter 19: Zhao II 2
History of Song 《宋史》 卷三百五十五 列傳第一百十四 賈易 董敦逸 上官均 來之邵 葉濤 楊畏 崔台符 楊汲 呂嘉問 李南公 董必 虞策 郭知章 Volume 355 Biographies 114: Jia Yi, Dong Dunyi, Shang Guanjun, Lai ZhiShao, Ye Tao, Yang Wei, Cui Taifu, Yang Ji, Lu Jiawen, Li Nangong, Dong Bi, Yu Ce, Guo Zhizhang 2
Book of Later Han 《後漢書》 卷七十七 酷吏列傳 Volume 77: Biographies of Cruel Officials 2
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《卷一‧序》 Scroll 1, Preface 2
Chinese Fonts 造字原理 Formation of Characters 2

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
不少假借 不少假借 不少假借 New Book of Tang 《新唐書》 卷一百三十二  列傳第五十七    劉吳韋蔣柳沈 Volume 132 Biographies 57: Liu, Wu, Wei, Jiang, Liu, Shen 9
多假借 多假借 事多假借 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十八下 本紀第十八下: 宣宗 Volume 18 Annals 18: Xuanzong 9
人假借 人假借 每從人假借 Book of Liang 《梁書》 卷四十九 列傳第四十三 文學上 Volume 49: Men of Letters 1 6
曰假借 曰假借 六曰假借 Book of Jin 《晉書》 卷三十六 列傳第六 衞瓘 張華 Volume 36 Biographies 6: Wei Guan; Zhang Hua 5
少假借 少假借 願大王少假借之 Records of the Grand Historian 《史記》 《刺客列傳》 Biographies of Assassins 4
宜假借 宜假借 宜假借 Book of Wei 《魏書》 卷88 良吏:張恂 鹿生 張應 宋世景 路邕 閻慶胤 明亮 Volume 88: Virtuous Officials - Zhang Xun, Lu Sheng, Zhang Ying, Song Shijing, Lu Yong, Yan Qingyin, Ming Liang 3
假借方镇 假借方鎮 假借方鎮 New Book of Tang 《新唐書》 卷一百六十   列傳第八十五 徐呂孟劉楊潘崔韋 Volume 160 Biographies 85: Xu, Lu, Meng, Liu, Yang, Pan, Cui, Wei 3
假借矫 假借矯 自以假借矯激為大咎 History of Ming 《明史》 卷二百六十五 列傳第一百五十三 范景文 倪元璐 李邦華 王家彥 孟兆祥 施邦曜 淩義渠 Volume 265 Biographies 153: Fan Jingwen, Ni Yuanlu, Li Banghua, Wang Jiayan, Meng Zhaoxiang, Shi Bangyao, Ling Yiqu 3
假借外 假借外 假借外家 Book of Han 《漢書》 卷一百上 敍傳 Volume 100a: Afterword and Family History 1 3
文章假借 文章假借 文章假借協陀之韻也 Wenxuan 《文選》 卷七 Scroll 7 2