Chinese Notes
Chinese Notes

假借 jiǎ jiè

  1. jiǎ jiè verb to make use of
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
  2. jiǎ jiè noun a loan character
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: A Chinese character acquiring meanings by phonetic association. It is one of the Shuowen six principles of writing 六书 (Norman 1988, p. 68; Sun 2006, loc. 1132)

Contained in

假借字

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
The Family Instructions of Master Yan 《顏氏家訓》 卷第六 書證 Scroll 6: Writing 5
History of Ming 《明史》 卷二百六十五 列傳第一百五十三 范景文 倪元璐 李邦華 王家彥 孟兆祥 施邦曜 淩義渠 Volume 265 Biographies 153: Fan Jingwen, Ni Yuanlu, Li Banghua, Wang Jiayan, Meng Zhaoxiang, Shi Bangyao, Ling Yiqu 4
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷七十二 列傳第六十二 文學 Volume 72 Biographies 62: Men of Letters 3
Wenxuan 《文選》 卷七 Scroll 7 3
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《卷一‧序》 Scroll 1, Preface 2
Book of Jin 《晉書》 卷九十 列傳第六十 良吏 Volume 90 Biographies 60: Good Officials 2
Book of Later Han 《後漢書》 卷七十七 酷吏列傳 Volume 77: Biographies of Cruel Officials 2
Wenxuan 《文選》 卷十八 Scroll 18 2
Book of Jin 《晉書》 卷三十六 列傳第六 衞瓘 張華 Volume 36 Biographies 6: Wei Guan; Zhang Hua 2
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷三十四 列傳第二十二: 游雅 高閭 趙逸 胡叟 胡方回 張湛 段承根 闞駰 劉延明 趙柔 索敞 宋繇 江式 Volume 34 Biographies 22: You Ya, Gao Lu, Zhao Yi, Hu Sou, Hu Fanggui, Zhang Zhan, Duan Chenggen, Kang Yin, Liu Yanming, Zhao Rou, Sou Chang, Song Yao, Jiang Shi 2

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
多假借 多假借 事多假借 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十八下 本紀第十八下: 宣宗 Volume 18 Annals 18: Xuanzong 9
不少假借 不少假借 不少假借 New Book of Tang 《新唐書》 卷一百三十二  列傳第五十七    劉吳韋蔣柳沈 Volume 132 Biographies 57: Liu, Wu, Wei, Jiang, Liu, Shen 9
人假借 人假借 每從人假借 Book of Liang 《梁書》 卷四十九 列傳第四十三 文學上 Volume 49: Men of Letters 1 6
曰假借 曰假借 六曰假借 Book of Jin 《晉書》 卷三十六 列傳第六 衞瓘 張華 Volume 36 Biographies 6: Wei Guan; Zhang Hua 5
少假借 少假借 願大王少假借之 Records of the Grand Historian 《史記》 《刺客列傳》 Biographies of Assassins 4
假借方镇 假借方鎮 假借方鎮 New Book of Tang 《新唐書》 卷一百六十   列傳第八十五 徐呂孟劉楊潘崔韋 Volume 160 Biographies 85: Xu, Lu, Meng, Liu, Yang, Pan, Cui, Wei 3
宜假借 宜假借 宜假借 Book of Wei 《魏書》 卷88 良吏:張恂 鹿生 張應 宋世景 路邕 閻慶胤 明亮 Volume 88: Virtuous Officials - Zhang Xun, Lu Sheng, Zhang Ying, Song Shijing, Lu Yong, Yan Qingyin, Ming Liang 3
假借矫 假借矯 自以假借矯激為大咎 History of Ming 《明史》 卷二百六十五 列傳第一百五十三 范景文 倪元璐 李邦華 王家彥 孟兆祥 施邦曜 淩義渠 Volume 265 Biographies 153: Fan Jingwen, Ni Yuanlu, Li Banghua, Wang Jiayan, Meng Zhaoxiang, Shi Bangyao, Ling Yiqu 3
假借外 假借外 假借外家 Book of Han 《漢書》 卷一百上 敍傳 Volume 100a: Afterword and Family History 1 3
诂训假借 詁訓假借 詁訓假借之誼 Book of Wei 《魏書》 卷91 術藝:晁崇 張淵 殷紹 王早 耿玄 劉靈助 江式等 Volume 91: The Arts - Chao Chong, Zhang Yuan, Yin Shao, Wang Zao, Geng Xuan, Liu Lingzhu, Jiang Shi, and others 2