Chinese Notes
Chinese Notes

sī sì

  1. verb to take charge of / to manage / to administer
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 掌管 (ABC 'sī' 司 bf 1; GHC '司' sī 1; Guoyu '司' v 1; Kroll '司' 1; NCCED '司' 1; Unihan '司')
  2. noun a department under a ministry
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 官署 (ABC 'sī' 司 n 1; GHC '司' sī 3; Guoyu '司' n 1; Kroll '司' 1b; NCCED '司' 2)
  3. verb to bear
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonymous to 承担 in this sense
  4. verb to observe / to inspect
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonymous with 观察 in this sense (GHC '司' sì 5; Kroll '司' 2)
  5. noun a government official / an official
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonymous to 官吏 in this sense (GHC '司' sī 2; Unihan '司')
  6. bound form si
    Domain: Names 名字
    Notes: First syllable in two syllable names, such as 司马 (ABC 'sī' 司 bf 2; GHC '司' sī 4; Guoyu '司' n 2; Kroll '司' 3)

Contained in

公司科兴生物制品有限公司有限公司跨国公司司法微软公司分公司伊士曼柯达公司司机有线电视新闻国际公司司令苹果公司上司上市公司盎司司令部总司令司马迁司马谈司命官司美国广播公司彭尼百货公司航空公司司马炎司马衷司马炽司马邺司马睿司马绍司马衍司马岳司马聃司马丕司马奕司马昱司马曜司马德宗司马德文祭司司马昭司马光司农司大司农司司马主司司水库司职司殿司诸路交钞提举司

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷四十六 志第二十二 地理七 Volume 46 Treatises 22: Geography 7 631
History of Ming 《明史》 卷四十五 志第二十一 地理六 Volume 45 Treatises 21: Geography 6 439
History of Ming 《明史》 卷四十四 志第二十 地理五 Volume 44 Treatises 20: Geography 5 433
History of Ming 《明史》 卷四十三 志第十九 地理四 Volume 43 Treatises 19: Geography 4 400
History of Ming 《明史》 卷七十四 志第五十 職官三 Volume 74 Treatises 50: Official Posts 3 311
History of Ming 《明史》 卷七十二 志第四十八 職官一 Volume 72 Treatises 48: Official Posts 1 287
History of Ming 《明史》 卷九十 志第六十六 兵二 Volume 90 Treatises 66: Military 2 267
History of Ming 《明史》 卷四十 志第十六 地理一 Volume 40 Treatises 16: Geography 1 265
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十四 志第二十四: 職官三 Volume 44 Treatises 24: Government Service 3 213
History of Ming 《明史》 卷四十一 志第十七 地理二 Volume 41 Treatises 17: Geography 2 206

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
司城 司城 公子蕩為司城 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 32
司曰 司曰 今有司曰 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 6
氏司 氏司 使伯氏司里 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 6
典司 典司 先君桓公命我先人典司宗祏 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang 4
宋司 宋司 宋司城來奔 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 4
司宫 司宮 令司宮巷伯儆宮 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 4
司败 司敗 臣歸死於司敗也 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 4
司臣 司臣 司臣 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 3
司士 司士 司士屬焉 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 3
实司 實司 實司大皞與有濟之祀 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 2