Chinese Notes
Chinese Notes

sī sì

  1. verb to take charge of / to manage / to administer
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 掌管 (ABC 'sī' 司 bf 1; GHC '司' sī 1; Guoyu '司' v 1; Kroll '司' 1; NCCED '司' 1; Unihan '司')
  2. noun a department under a ministry
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 官署 (ABC 'sī' 司 n 1; GHC '司' sī 3; Guoyu '司' n 1; Kroll '司' 1b; NCCED '司' 2)
  3. verb to bear
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonymous to 承担 in this sense
  4. verb to observe / to inspect
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonymous with 观察 in this sense (GHC '司' sì 5; Kroll '司' 2)
  5. noun a government official / an official
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonymous to 官吏 in this sense (GHC '司' sī 2; Unihan '司')
  6. bound form si
    Domain: Names 名字
    Notes: First syllable in two syllable names, such as 司马 (ABC 'sī' 司 bf 2; GHC '司' sī 4; Guoyu '司' n 2; Kroll '司' 3)

Contained in

公司科兴生物制品有限公司有限公司跨国公司司法微软公司分公司司机有线电视新闻国际公司司令苹果公司上司上市公司盎司司令部总司令司马迁司马谈司命官司美国广播公司彭尼百货公司航空公司司马炎司马衷司马炽司马邺司马睿司马绍司马衍司马岳司马聃司马丕司马奕司马昱司马曜司马德宗司马德文祭司司马昭司马光司农司大司农司司马主司司水库司职司殿司诸路交钞提举司盐铁司

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection Document Title Occurrences
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 鄉射禮 第五 5. Rites of the district archery meet 87
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 大射 第七 7. The great archery meet (state level) 69
Book of Song 《宋書》 卷十七 志第七 禮四 Volume 17 Treatises 7: Rituals 4 46
Book of Song 《宋書》 卷十六 志第六 禮三 Volume 16 Treatises 6: Rituals 3 39
Book of Song 《宋書》 卷十五 志第五 禮二 Volume 15 Treatises 5: Rituals 2 38
Rites of Zhou 《周禮》 秋官司寇 第五 5. Office of Autumn and Minister of Justice 37
Book of Song 《宋書》 卷六 本紀第六 孝武帝 Volume 6 Annals 6: Emperor Xiao Wu 35
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 有司 第十七 17. The servant clearing the way 33
Book of Song 《宋書》 卷九十五 列傳第五十五 索虜 Volume 95 Biographies 55: Suo Lu 32
Rites of Zhou 《周禮》 夏官司馬 第四 4. Offices of Summer and Minister of War 31

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
司城 司城 公子蕩為司城 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 32
氏司 氏司 使伯氏司里 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 6
司曰 司曰 今有司曰 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 6
司宫 司宮 令司宮巷伯儆宮 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 4
典司 典司 先君桓公命我先人典司宗祏 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang 4
司败 司敗 臣歸死於司敗也 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 4
宋司 宋司 宋司城來奔 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 4
司臣 司臣 司臣 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 3
司士 司士 司士屬焉 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 3
谓司 謂司 夫人使謂司城去公 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 2