分 fēn
-
fēn
verb
to separate; to divide into parts
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For exampe, 分割 cut up (CCD fēn '分' 1; FE fēn '分' 1; Guoyu '分' fēn v 1; Kroll 2015 '分' fēn 1, p. 112; Unihan '分') -
fēn
measure word
a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: Northern dialect (CCD fēn '分' 9; FE fēn '分' 7; Guoyu '分' fēn n 4) -
fēn
noun
a part; a section; a division; a portion
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In the sense of 部分 (CCD fēn '分' 4; FE fēn '分' 10) -
fēn
measure word
a minute; a 15 second unit of time
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time
Notes: (FE fēn '分' 5; Guoyu '分' fēn n 3; Unihan '分') -
fēn
measure word
a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CCD fēn '分' 8; Guoyu '分' fēn n 4) -
fēn
verb
to distribute; to share; to assign; to allot
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 分配 (CCD fēn '分' 2; FE fēn '分' 1, 2; Guoyu '分' fēn v 2; Kroll 2015 '分' fēn 2, p. 112) -
fēn
verb
to differentiate; to distinguish
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 分别 (CCD fēn '分' 3; FE fēn '分' 4; Guoyu '分' fēn v 4; Kroll 2015 '分' fēn 1a, p. 112) -
fēn
noun
a fraction
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Mathematics
Notes: In the sense of 分数; for example, 二分之一 one half (CCD fēn '分' 5; Guoyu '分' fēn n 5) -
fēn
verb
to express as a fraction
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Mathematics
Notes: (CCD fēn '分' 6) -
fēn
noun
one tenth
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CCD fēn '分' 7; Kroll 2015 '分' fēn 4, p. 112) -
fēn
measure word
a centimeter
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (FE fēn '分' 9; Guoyu '分' fēn n 4) -
fèn
noun
a component; an ingredient
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 成分 (CCD fèn '分' 1; FE fèn '分' 2; Guoyu fèn '分' n 3; Kroll 2015 '分' fèn 1, p. 112) -
fèn
noun
the limit of an obligation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD fèn '分' 2) -
fèn
noun
affection; goodwill
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 情谊; for example, 情分 mutual affection (CCD fèn '分' 3; Guoyu '分' fèn n 2; Kroll 2015 '分' fèn 3, p. 112; Wu and Tee 2015, loc. 1259) -
fèn
noun
a role; a responsibility
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (FE fèn '分' 1; Kroll 2015 '分' fèn 2, p. 112) -
fēn
noun
equinox
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 春分 spring equinox and 秋分 autumn equinox (Kroll 2015 '分' fēn 3, p. 112) -
fèn
noun
a characteristic
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '分' fèn 1a, p. 112) -
fèn
verb
to assume; to deduce
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '分' fèn 3, p. 112) -
fēn
verb
to share
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 分担 share [a load]; for example, the idiom 分忧解劳 share tribulations and relieve worries (Guoyu '分' fēn v 3) -
fēn
adjective
branch [office]
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 分公司 branch office (Guoyu '分' fēn adj 1) -
fēn
adjective
clear; distinct
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '分' fēn adj 2) -
fēn
noun
a difference
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 区别 (Guoyu '分' fēn n 1) -
fēn
noun
a score
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 满分 full marks (Guoyu '分' fēn n 2) -
fèn
noun
identity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 身分 'identity' or 本分 'personal identity' (Guoyu '分' fèn n 1) -
fèn
noun
a part; a portion
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: As a variant of 份 (CCD fèn '分' 1; FE fèn '分' 2; Guoyu fèn '分' n 4; Kroll 2015 '分' fèn 1, p. 112)
Contained in
- 分头路(分頭路) part (in one's hair)
- 分词(分詞) participle ; word segmentation
- 数值分析(數值分析) numerical analysis
- 分异(分異) distinction; differentiation
- 右派分子(右派份子) rightist elements
- 时段分析(時段分析) time interval analysis
- 臀位分娩 breech delivery
- 实分析(實分析) real analysis
- 分色 color separation
- 分子生物学(分子生物學) molecular biology
- 分派 to assign; to allocate ; a branch; a division ; a tributary of a river; a secondary ridge of a mountain
- 分布 to distribute
- 本本分分 decorous; respectable
- 分秒必争(分秒必爭) seize every minute and second; not a minute to lose; every moment counts
- 触地得分(觸地得分) to score a try ; to score a touchdown
- 难分难解(難分難解) to be caught up in an unresolvable situation
- 扣分 to deduct marks (when grading school work); to have marks deducted; penalty points
- 分类(分類) classification ; to classify
- 高分 high marks; high score
- 一分耕耘,一分收获(一分耕耘,一分收穫) you get what you put in; you reap what you sow
- 绝大部分(絕大部分) overwhelming majority
- 分忧(分憂) to share tribulations; to help somebody with worries and difficulties
- 不分皂白 not distinguishing black or white; not to distinguish between right and wrong
- 馏分(餾分) fraction (of a distillate); key (one component part of a distillate)
- 精神分析学(精神分析學) psychoanalysis
- 分点(分點) point of division
- 不法分子 lawbreakers; offenders
- 分别(分別) to differentiate; to distinguish ; differently ; to leave; to part; to separate ; difference ; respectively
- 昼夜平分点(晝夜平分點) the equinox
- 一小部分 a small part; a small section
- 一分熟 rare (of steak)
- 是药三分毒(是藥三分毒) every medicine has its side effect
- 精神分析家 psychoanalyst
- 百分点(百分點) percent
- 身体部分(身體部分) body part
- 分心 to distract; to be distracted ; to take a lot of trouble over something
- 乐天委分(樂天委分) I was happy with my fate
- 抽样分布(抽樣分布) sample distribution
- 分界线(分界線) dividing line
- 比较分析(比較分析) comparative analysis
- 分居 to separate (married couple); to live apart (of husband and wife, family members)
- 贤愚不分(賢愚不分) no distinction between the worthy and the foolish
- 条分缕析(條分縷析) to analyze thoroughly, point by point
- 分娩 labor; parturition; delivery
- 分馏(分餾) fractional distillation
- 充分 full; abundant
- 三分 three parts; somewhat; to some degree ; to split into three parts
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 Book of Sui 隋書 — count: 297
- 卷六十九 志第二十二 律曆二 Volume 69 Treatises 22: Measures and Calendar 2 History of Song 宋史 — count: 263
- 卷七十五 志第二十八 律曆八 Volume 75 Treatises 28: Measures and Calendar 8 History of Song 宋史 — count: 256
- 卷十三 志第三 歷下 Volume 13 Treatises 3: Calendar 2 Book of Song 宋書 — count: 228
- 卷十二 志第二 歷上 Volume 12 Treatises 2: Calendar 1 Book of Song 宋書 — count: 225
- 第三 律曆下 曆法 Volume 93: Rhythm and the Calendar Part Three Book of Later Han 後漢書 — count: 221
- 卷四十 志第二十: 地理三 Volume 40 Treatises 20: Geography 3 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 219
- 卷二十二 志第三: 曆下 步月離第五 步交會第六 步五星第七 Volume 22 Treatises 3: Calendar 2 - Phases of the Month 5, Phases of Convergence 6, Phases of the Five Planets 7 History of Jin 金史 — count: 211
- 卷三十三 志第十三: 曆二 Volume 33 Treatises 13: Calendar 2 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 211
- 卷五十五 志第七: 曆四 Volume 55 Treatises 8: Calendar 4 History of Yuan 元史 — count: 207
Collocations
- 参分 (參分) 參分帶下 — The Book of Rites 禮記, 《玉藻》 The Jade-Bead Pendants of the Royal Cap — count: 35
- 五分 (五分) 絰殺五分而去一 — The Book of Rites 禮記, 《喪服小記》 Record of Small Matters in the Dress of Mourning — count: 15
- 分职 (分職) 六卿分職 — Book of Documents 尚書, 周書 周官 Zhou Shu - Officers of Zhou — count: 9
- 六分 (六分) 其殺六分而去一 — The Book of Rites 禮記, 《玉藻》 The Jade-Bead Pendants of the Royal Cap — count: 7
- 分人 (分人) 必以分人 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 7
- 官分 (官分) 設官分職 — Rites of Zhou 周禮, 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister — count: 5
- 分事 (分事) 然即姑嘗數天下分事 — Mozi 墨子, 卷八 非樂上 Book 8 - Condemnation of Music I — count: 5
- 分国 (分國) 昭公分國以封沃 — The Book of Songs 詩經, 國風‧唐‧揚之水 Lessons from the states - Odes of Tang - Yang Zhi Shui — count: 4
- 四分 (四分) 四分公室 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 4
- 日夜分 (日夜分) 日夜分 — The Book of Rites 禮記, 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months — count: 4