Chinese Notes
Chinese Notes

贼 (賊) zéi

  1. zéi noun thief
    Domain: Law 法律
  2. zéi verb to injure / to harm
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 贼 is synonymous with 伤害 in this sense.
  3. zéi noun a traitor / an evildoer / an enemy
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 贼 is synonymous with 国贼 or 民贼 in this sense.
  4. zéi adjective evil
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 贼 is synonymous with 邪的 in this sense.
  5. zéi adverb extremely
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 贼 is synonymous with 很 or 极 in this sense.

Contained in

盗贼怨贼六贼佛说息除贼难陀罗尼经息除贼难陀罗尼经佛说辟除贼害呪经辟除贼害呪经逆贼贼心蟊贼乌贼窃贼山贼卖国贼海贼贼船作贼贼窝国贼狗贼贼死贼眼马贼贼秃讨贼

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷二百九十四 列傳第一百八十二 忠義六 Volume 294 Biographies 182: Loyal Officials 6 235
History of Ming 《明史》 卷二百六十九 列傳第一百五十七 艾萬年 李卑 湯九州 陳于王 侯良柱 張令 猛如虎 虎大威 孫應元 姜名武 尤世威 侯世祿 劉國能 Volume 269 Biographies 157: Ai Wannian, Li Bei, Tang Jiuzhou, Chen Yuwang, Hou Liangzhu, Zhang Ling, Meng Ruhu, Hu Dawei, Sun Yingyuan, Jiang Mingwu, You Shiwei, Hou Shilu, Liu Guoneng 223
History of Ming 《明史》 卷二百七十三 列傳第一百六十一 左良玉 高傑 祖寬 Volume 273 Biographies 161: Zuo Liangyu, Gao Jie, Zu Kuan 213
History of Ming 《明史》 卷二百六十 列傳第一百四十八 楊鶴 陳奇瑜 熊文燦 練國事 丁啟睿 鄭崇儉 邵捷春 余應桂 高斗樞 張任學 Volume 260 Biographies 148: Yang He, Chen QiYu, Xiong Wencan, Lian Guoshi, Ding Qirui, Zheng Chongjian, Shao Jiechun, Yu Yinggui, Gao Doushu, Zhang Renxue 183
History of Ming 《明史》 卷二百九十二 列傳第一百八十 忠義四 Volume 292 Biographies 180: Loyal Officials 4 181
History of Ming 《明史》 卷三百〇九 列傳第一百九十七 流賊 李自成 張獻忠 Volume 309 Biographies 197: Traitors - Li Zicheng, Zhang Xianzhong 166
History of Ming 《明史》 卷二百十二 列傳第一百 俞大猷 戚繼光 劉顯 李錫 張元勳 Volume 212 Biographies 100: Yu Dayou, Qi Jiguang, Liu Xian, Li Xi, Zhang Yuanxun 153
History of Yuan 《元史》 卷一百九十四 列傳第八十一: 忠義二 Volume 194 Biographies 81: Loyal and Righteous Acts 2 151
History of Ming 《明史》 卷二百六十二 列傳第一百五十 傅宗龍 汪喬年 楊文岳 孫傳庭 Volume 262 Biographies 150: Fu Zonglong, Wang Qiaonian, Yang Wenyue, Sun Chuanting 150
History of Ming 《明史》 卷二百四十七 列傳第一百三十五 劉綎 李應祥 陳璘 鄧子龍 馬孔英 Volume 247 Biographies 135: Liu Ting, Li Yingxiang, Chen Lin, Deng Zilong, Ma Kongying 150

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
贼人 賊人 庇其賊人 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 16
恶贼 惡賊 若見惡賊家者 Mozi 《墨子》 卷三 尚同下 Book 3 - Identification with the Superior III 10
谗贼 讒賊 憂讒賊也 The Book of Songs 《詩經》 國風‧陳‧防有鵲巢 Lessons from the states - Odes of Chen - Fang You Que Chao 9
残贼 殘賊 廢為殘賊 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧谷風之什‧四月 Minor odes of the kingdom - Gu Feng Zhi Shen - Si Yue 8
贼杀 賊殺 使賊殺先克 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 8
人贼 人賊 憎人賊人 Mozi 《墨子》 卷七 天志中 Book 7 - Will of Heaven II 6
贼天下 賊天下 若見惡賊天下者 Mozi 《墨子》 卷三 尚同下 Book 3 - Identification with the Superior III 6
使贼 使賊 羽父使賊弒公于寪氏 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 6
乱贼 亂賊 盜竊亂賊而不作 The Book of Rites 《禮記》 《禮運》 Ceremonial Usages; their Origins, Development, and Intention 4
贼未 賊未 賊未討 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 桓公 Lord Huan 4