Chinese Notes
Chinese Notes

贼 (賊) zéi

  1. zéi noun thief
    Domain: Law 法律
  2. zéi verb to injure / to harm
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 贼 is synonymous with 伤害 in this sense.
  3. zéi noun a traitor / an evildoer / an enemy
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 贼 is synonymous with 国贼 or 民贼 in this sense.
  4. zéi adjective evil
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 贼 is synonymous with 邪的 in this sense.
  5. zéi adverb extremely
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 贼 is synonymous with 很 or 极 in this sense.

Contained in

盗贼怨贼六贼佛说息除贼难陀罗尼经息除贼难陀罗尼经佛说辟除贼害呪经辟除贼害呪经逆贼贼心蟊贼乌贼窃贼山贼卖国贼海贼贼船作贼贼窝国贼狗贼贼死贼眼马贼贼秃

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection Document Title Occurrences
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷一 魏書一 武帝紀 Volume 1: Book of Wei 1 - Annals of Emperor Wu 53
Book of Jin 《晉書》 卷八十一 列傳第五十一 王遜 蔡豹 羊鑒 劉胤 桓宣 朱伺 毛寶 劉遐 鄧嶽 朱序 Volume 81 Biographies 51: Wang Xun; Cai Bao; Yang Jian; Liu Yin; Huan Xuan; Zhu Si; Mao Bao; Liu Xia; Deng Yue; Zhu Xu 49
Book of Jin 《晉書》 卷六十六 列傳第三十六 劉弘 陶侃 Volume 66 Biographies 36: Liu Hong; Tao Kan 38
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十六 魏書二十六 滿田牽郭傳 Volume 26: Book of Wei 26 - Biographies of Man, Tian, Qian, and Guo 38
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十四 魏書十四 程郭董劉蔣劉傳 Volume 14: Book of Wei 14 - Biographies of Cheng, Dong, Guo, Liu, Jiang, and Liu 34
Book of Jin 《晉書》 卷六十七 列傳第三十七 溫嶠 郗鑒 Volume 67 Biographies 37: Wen Jiao; Xi Jian 32
Book of Han 《漢書》 卷九十九下 王莽傳 Volume 99c: Wang Mang 3 31
Book of Later Han 《後漢書》 卷三十八 張法滕馮度楊列傳 Volume 38: Biographies of Zhang, Fa, Teng, Feng, Du, Yang 31
Book of Later Han 《後漢書》 卷一上 光武帝紀 Volume 1a: Annals of Emperor Guangwu 31
Book of Jin 《晉書》 卷九十五 列傳第六十五 藝術 Volume 95 Biographies 65: Arts 30

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
贼人 賊人 庇其賊人 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 16
讨贼 討賊 反不討賊 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 10
恶贼 惡賊 若見惡賊家者 Mozi 《墨子》 卷三 尚同下 Book 3 - Identification with the Superior III 10
谗贼 讒賊 憂讒賊也 The Book of Songs 《詩經》 國風‧陳‧防有鵲巢 Lessons from the states - Odes of Chen - Fang You Que Chao 9
贼杀 賊殺 使賊殺先克 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 8
残贼 殘賊 廢為殘賊 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧谷風之什‧四月 Minor odes of the kingdom - Gu Feng Zhi Shen - Si Yue 8
使贼 使賊 羽父使賊弒公于寪氏 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 6
人贼 人賊 憎人賊人 Mozi 《墨子》 卷七 天志中 Book 7 - Will of Heaven II 6
贼天下 賊天下 若見惡賊天下者 Mozi 《墨子》 卷三 尚同下 Book 3 - Identification with the Superior III 6
乱贼 亂賊 盜竊亂賊而不作 The Book of Rites 《禮記》 《禮運》 Ceremonial Usages; their Origins, Development, and Intention 4