Chinese Notes
Chinese Notes

纠纷 (糾紛) jiūfēn

  1. jiūfēn noun dispute / issue
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Conflict 冲突
    Notes: (CC-CEDICT '糾紛'; Guoyu '糾紛' 2; NCCED '纠纷')
  2. jiūfēn verb to entangle
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Guoyu '糾紛' 1)

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Song 《宋書》 卷十三 志第三 歷下 Volume 13 Treatises 3: Calendar 2 3
Wenxuan 《文選》 卷二十五 Scroll 25 2
Wenxuan 《文選》 卷五十四 Scroll 54 2
Records of the Grand Historian 《史記》 《司馬相如列傳》 Biography of Sima Xiangru 1
Book of Song 《宋書》 卷六十八 列傳第二十八 武二王 Volume 68 Biographies 28: Wu Erwang 1
Book of Song 《宋書》 卷八十六 列傳第四十六 殷孝祖 劉勔 Volume 86 Biographies 46: Yin Xiaozu, Liu Mian 1
Book of Song 《宋書》 卷六十二 列傳第二十二 羊欣 張敷 王微 Volume 62 Biographies 22: Yang Xin, Zhang Fu, Wang Wei 1
Book of Southern Qi 《南齊書》 卷五十二 列傳第三十三 文學 Volume 52 Biographies 33: Men of Letters 1
Book of Liang 《梁書》 卷二十五 列傳第十九 周捨 徐勉 Volume 25: Zhou She; Xu Mian 1
Book of Sui 《隋書》 卷14 志第9 音樂中 Volume 14 Treatises 9: Music 2 1

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
交错纠纷 交錯糾紛 交錯糾紛 Records of the Grand Historian 《史記》 《司馬相如列傳》 Biography of Sima Xiangru 7
氏纠纷 氏糾紛 群氏糾紛 Book of Song 《宋書》 卷十三 志第三 歷下 Volume 13 Treatises 3: Calendar 2 5
不无纠纷 不無糾紛 不無糾紛之興 Book of Liang 《梁書》 卷二十五 列傳第十九 周捨 徐勉 Volume 25: Zhou She; Xu Mian 2
路纠纷 路糾紛 勔以世路糾紛 Book of Song 《宋書》 卷八十六 列傳第四十六 殷孝祖 劉勔 Volume 86 Biographies 46: Yin Xiaozu, Liu Mian 2
议纠纷 議糾紛 既眾議糾紛 Book of Song 《宋書》 卷四十二 列傳第二 劉穆之 王弘 Volume 42 Biographies 2: Liu Muzhi, Wang Hong 2
事迹纠纷 事跡糾紛 事蹟糾紛 Book of Sui 《隋書》 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 2