Chinese Notes
Chinese Notes

录 (錄) lù lǜ

  1. verb to record / to copy
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABC 4 'lù' 1; Kroll '錄' 1)
  2. verb to hire / to employ
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABC 4 'lù'; Kroll '錄' 3)
  3. verb to record sound
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Acoustics 声学
    Notes: (ABC 4 'lù' 3)
  4. noun a record / a register
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABC 4 'lù' 4; Kroll '錄' 2)
  5. verb to register / to enroll
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '錄' 1a)
  6. verb to supervise / to direct
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '錄' 4)
  7. verb a sequence / an order
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '錄' 5)
  8. verb to determine a prison sentence
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '錄' lǜ 1)
  9. proper noun Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties / Lidai San Bao Ji / Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period / Fei Changfang's Record
    Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Chinese Buddhism 中国佛教 , Concept: Canonical Text 典籍
    Notes: See 歷代三寶紀

Contained in

通讯录登录记录目录光盘刻录机刻录纪录录音单点登录世界纪录明实录纪录片录像录像带录像机可擦写刻录机录音机录影机录影带录音带目录驱动网络目录服务器目录服务名录名录服务转录附录轻量目录访问协议轻型的目录访问协议远程登录录取录用语录碧岩录从容录录入毛主席语录收录西游录抄录景德传灯录传灯录了菴清欲禅师语录南堂录益州名画录著录经录部禅门语录开元释教录开元录采录

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Sui 《隋書》 卷35 志第30 經籍四 Volume 35 Treatises 30: Bibliography 4 363
History of Song 《宋史》 卷二百〇三 志第一百五十六 藝文二 Volume 203 Treatises 156: Arts and Literature 2 186
History of Ming 《明史》 卷九十七 志第七十三 藝文二 Volume 97 Treatises 73: Arts and Literature 2 182
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十四 志第二十四: 職官三 Volume 44 Treatises 24: Government Service 3 109
New Book of Tang 《新唐書》 卷五十八    志第四十八  藝文二 Volume 58 Treatises 54: The Arts 2 94
History of Song 《宋史》 卷二百〇六 志第一百五十九 藝文五 Volume 206 Treatises 159: Arts and Literature 5 94
History of Ming 《明史》 卷九十八 志第七十四 藝文三 Volume 98 Treatises 74: Arts and Literature 3 86
New Book of Tang 《新唐書》 卷五十九    志第四十九  藝文三 Volume 59 Treatises 55: The Arts 3 65
History of Song 《宋史》 卷二百〇五 志第一百五十八 藝文四 Volume 205 Treatises 158: Arts and Literature 4 65
History of Yuan 《元史》 卷六十二 志第十四:  地理五 Volume 62 Treatises 15: Geography 5 64

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
录尚书 錄尚書 錄尚書事 Book of Later Han 《後漢書》 卷四 孝和孝殤帝紀 Volume 4: Annals of Emperor Xiaohe; Emperor Xiaoshang 36
录囚徒 錄囚徒 每行縣錄囚徒還 Book of Han 《漢書》 卷七十一 雋疏于薛平彭傳 Volume 71: Jun, Shu, Yu, Xue, Ping and Peng 16
参录 參錄 參錄尚書事 Book of Later Han 《後漢書》 卷四 孝和孝殤帝紀 Volume 4: Annals of Emperor Xiaohe; Emperor Xiaoshang 13
录录 錄錄 錄錄未有奇節 Records of the Grand Historian 《史記》 《蕭相國世家》 House of Chancellor Xiao 12
录伯 錄伯 錄伯姬也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 成公 Lord Cheng 7
追录 追錄 尚望國家追錄其功 Book of Han 《漢書》 卷七十 傅常鄭甘陳段傳 Volume 70: Fu, Chang, Zheng, Gan, Chen and Duan 6
录功 錄功 不錄功於盤盂 Han Feizi 《韓非子》 大體第二十九 Chapter 29: Cardinal Principles 4
录注 錄註 決錄注曰 Book of Later Han 《後漢書》 卷四十三 朱樂何列傳 Volume 43: Biographies of Zhu, Yue, He 3
督录 督錄 不督錄總領也 Book of Han 《漢書》 卷九十六下 西域傳 Volume 96b: Traditions of the Western Regions 2 3
决录 決錄 決錄注曰 Book of Later Han 《後漢書》 卷四十三 朱樂何列傳 Volume 43: Biographies of Zhu, Yue, He 3