Chinese Notes
Chinese Notes

jìn jīn

  1. jìn verb to prohibit / to forbid / to restrain
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 情不自禁 unable to restrain one's emotions (CCI p. 27; Guoyu '禁' v 1; Unihan '禁')
  2. jìn verb to arrest
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 拘押 (Guoyu '禁' v 2)
  3. jìn noun a taboo
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 避讳 (Guoyu '禁' n 1)
  4. jìn noun a law
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 法律 (Guoyu '禁' n 2)
  5. jìn noun an imperial residence
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '禁' n 3)
  6. jīn verb to undertake
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '禁' jīn v)
  7. jīn adverb able durable
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 耐用 (Guoyu '禁' jīn adv)

Contained in

宵禁禁止不禁紫禁城严禁禁区禁卫军禁欲囚禁戒禁取见禁戒海禁洋禁禁锢禁令禁忌禁制戒禁等取见戒禁取秽迹金刚禁百变法经佛说迦叶禁戒经迦叶禁戒经九旬禁足情不自禁四重禁四重禁戒禁咒禁语禁足禁书开禁监禁禁食幽禁禁断拘禁软禁违禁报禁禁烟终身监禁禁酒解禁禁用禁止外出全面禁止禁品禁地禁伐禁军失禁

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Yuan 《元史》 卷一百〇五 志第五十三: 刑法四 Volume 105 Treatises 58: Punishment and Law 4 74
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十七 魏書十七 張樂于張徐傳 Volume 17: Book of Wei 17 - Biographies of Zhang, Yue, Yu, Zhang, and Xu 57
Rites of Zhou 《周禮》 秋官司寇 第五 5. Office of Autumn and Minister of Justice 50
History of Song 《宋史》 卷一百八十 志第一百三十三 食貨下二 Volume 180 Treatises 133: Finance and Economics 2b 45
History of Yuan 《元史》 卷一百〇三 志第五十一: 刑法二 Volume 103 Treatises 56: Punishment and Law 2 42
History of Song 《宋史》 卷一百八十四 志第一百三十七 食貨下六 Volume 184 Treatises 137: Finance and Economics 2f 39
Rites of Zhou 《周禮》 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare 34
History of Song 《宋史》 卷一百八十一 志第一百三十四 食貨下三 Volume 181 Treatises 134: Finance and Economics 2c 33
History of Song 《宋史》 卷一百五十三 志第一百〇六 輿服五 Volume 153 Treatises 106: Carriages and Clothes 5 30
New Book of Tang 《新唐書》 卷五十四    志第四十四  食貨四 Volume 54 Treatises 50: Finance and Economics 3 30

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
厉禁 厲禁 為之厲禁 Rites of Zhou 《周禮》 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare 10
刑禁 刑禁 刑禁暴 The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music 10
犯禁 犯禁 犯禁者舉而罰之 Rites of Zhou 《周禮》 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare 8
戒禁 戒禁 則掌其政教與其戒禁 Rites of Zhou 《周禮》 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare 6
禁暴 禁暴 禁暴 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 4
火禁 火禁 春秋以木鐸修火禁 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 3
纠禁 糾禁 凡宮之糾禁 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 3
不可禁 不可禁 猶不可禁禦 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 2
国禁 國禁 國禁哭 The Book of Rites 《禮記》 《雜記下》 Miscellaneous Records II 2
五禁 五禁 掌國之五禁之法 Rites of Zhou 《周禮》 秋官司寇 第五 5. Office of Autumn and Minister of Justice 2