放归田 (放歸田) fàng guī tián
fàng guī tián
phrase
forced to retire to [his] house in the countryside
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Quote: from “Romance of the Three Kingdoms” (Amies 2021 tr.; see also tr. by Lo Kuan-chong 2002, translated by Charles Henry Brewitt-Taylor, p. 4)
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷一百二十九 列傳第六十七: 酷吏 高閭山 蒲察合住 佞幸 蕭肄 張仲軻 李通 馬欽 高懷貞 蕭裕 胥持國 Volume 129 Biographies 67: Ku Li, Gao Lushan, Pucha Hezhu, Ning Xing, Xiao Yi, Zhang Zhongke, Li Tong, Ma Qin, Gao Huaizhen, Xiao Yu, Xu Chiguo History of Jin 金史 — count: 2
- 卷三百二十九 列傳第八十八 常秩 鄧綰 李定 舒亶 蹇周輔 徐鐸 王廣淵 王陶 王子韶 何正臣 陳繹 Volume 329 Biographies 88: Chang Zhi, Deng Wan, Li Ding, Shu Dan, Jian Zhoufu, Xu Duo, Wang Guangyuan, Wang Tao, Wang Zishao, He Zhengchen, Chen Yi History of Song 宋史 — count: 2
- 卷三十三 唐書9: 莊宗本紀七 Volume 33 Book of Later Tang 9: Zhuangzong Annals 7 Old History of the Five Dynasties 舊五代史 — count: 2
- 卷一百八十四 列傳第一百三十四: 宦官 Volume 184 Biographies 134: Imperial Officials Old Book of Tang 舊唐書 — count: 2
- 卷四百十八 列傳第一百七十七 吳潛 程元鳳 江萬里 王爚 章鑑 陳宜中 文天祥 Volume 418 Biographies 177: Wu Qian, Cheng Yuanfeng, Jiang Wanli, Wang Yue, Zhang Jian, Chen Yizhong, Wen Tianxiang History of Song 宋史 — count: 2
- 卷七十三 唐書49: 列傳25 毛璋 聶嶼 溫韜 段凝 孔謙 李鄴 Volume 73 Book of Later Tang 49: Biographies 25 - Mao Zhang, Nie Yu, Wen Tao, Duan Ning, Kong Qian, Li Ye Old History of the Five Dynasties 舊五代史 — count: 1
- 卷二十二 本紀第二十二 徽宗四 Volume 22 Annals 22: Huizong 4 History of Song 宋史 — count: 1
- 卷一百二十七 列傳第七十七: 姚令言 張光晟 源休 喬琳 張涉 蔣鎮 洪經綸 彭偃 Volume 127 Biographies 77: Yao Lingyan, Zhang Guangcheng, Yuan Xiu, Qiao Lin, Zhang She, Jiang Zhen, Hong Jinglun, Peng Yan Old Book of Tang 舊唐書 — count: 1
- 卷二百七十六 列傳第三十五 劉保勳 滕中正 劉蟠 孔承恭 宋璫 袁廓 樊知古 郭載 臧丙 徐休復 張觀 陳從信 張平 王繼昇 尹憲 王賓 安忠 Volume 276 Biographies 35: Liu Baoxun, Teng Zhongzheng, Liu Pan, Kong Chenggong, Song Dang, Yuan Kuo, Fan Zhigu, Guo Zai, Zang Bing, Xu Xiufu, Zhang Guan, Chen Congxin, Zhang Ping, Wang Jisheng, Yin Xian, Wang Bin, An Zhong History of Song 宋史 — count: 1
- 卷八十六 列傳第七十四: 循吏 Volume 86 Biographies 74: Virtuous Officials History of the Northern Dynasties 北史 — count: 1
Collocations
- 放归田里 (放歸田裡) 放歸田里 — History of the Northern Dynasties 北史, 卷八十六 列傳第七十四: 循吏 Volume 86 Biographies 74: Virtuous Officials — count: 25
- 放归田裏 (放歸田裏) 放歸田裏 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷十一 本紀第十一: 代宗 Volume 11 Annals 11: Daizong — count: 21
- 宜放归田 (宜放歸田) 宜放歸田園 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷五十九 列傳第九: 屈突通 任瓌 丘和 許紹 李襲志 姜謩 Volume 59 Biographies 9: Qu Tutong, Ren Gui, Qiu He, Xu Shao, Li Xizhi, Jian Mo — count: 5
- 放归田园 (放歸田園) 宜放歸田園 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷五十九 列傳第九: 屈突通 任瓌 丘和 許紹 李襲志 姜謩 Volume 59 Biographies 9: Qu Tutong, Ren Gui, Qiu He, Xu Shao, Li Xizhi, Jian Mo — count: 2
- 诏放归田 (詔放歸田) 詔放歸田里程頤涪州編管 — History of Song 宋史, 卷十八 本紀第十八 哲宗二 Volume 18 Annals 18: Zhezong 2 — count: 2