Chinese Notes
Chinese Notes

边 (邊) biān

  1. biān noun side / boundary / edge / margin
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Position 位
    Notes: For example, 渔妇的船就停在河边 'The fisherwoman's boat stopped at the side of the river.' (Ye Shengtao, 1999, p. 24; Barnes 2007, p. 57; Unihan '邊'; XHZD '边' 1)
  2. biān adverb on the one hand / on the other hand / doing while
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Correlative 关联词
    Notes: The form 边…边… is usually used to indicate that two actions are occuring at the same time. It is often used in coordinate complex sentences. When the following verb is monosyllabic 一边 can be abbreviated to 边 (XHZD '边' 5).
  3. biān suffix suffix of a noun of locality
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: Used to form a noun of locality by appending to the noun. For example, 上边 top and 外边 outside (Norman 1988, p. 162; XHZD '边' 6)
  4. biān noun frontier / border
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography 地理学
    Notes: Synonymous with 边境 in this sense (Unihan '邊'; XHZD '边' 2)
  5. biān noun end / extremity / limit
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Synonymous with 尽头 in this sense
  6. biān verb to be near / to approach
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Synonymous with 靠近 in this sense
  7. biān noun a party / a side
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: For example, 双边 bilateral (XHZD '边' 4)

Contained in

旁边周边边境海边半边上边下边前边后边里边外边左边右边东边南边西边北边一边_一边边_边_那边身边一边这边边疆边界边缘半边天边防无边边见多边形边框周边西北边境省边栏擦边球边地无边行菩萨无边行斜边边音清齿龈边擦音浊齿龈边擦音齿龈边音卷舌边近音硬颚边音空无边处天识无边处天识无边处无边识处识无边处地

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷三百二十七 列傳第二百十五 外國八 韃靼 Volume 327 Biographies 215: Foreign States 8 70
History of Ming 《明史》 卷八十 志第五十六 食貨四 Volume 80 Treatises 56: Finance and Economics 4 61
History of Ming 《明史》 卷一百九十八 列傳第八十六 楊一清 王瓊 彭澤 毛伯溫 翁萬達 Volume 198 Biographies 86: Yang Yiqing, Wang Qiong, Peng Ze, Mao Bowen, Weng Wanda 58
History of Ming 《明史》 卷九十一 志第六十七 兵三 Volume 91 Treatises 67: Military 3 48
History of Ming 《明史》 卷二百〇四 列傳第九十二 陳九疇 翟鵬 孫繼魯 曾銑 丁汝夔 楊守謙 商大節 王忬 楊選 Volume 204 Biographies 92: Chen Jiuchou, Di Peng, Sun Jilu, Ceng Xian, Ding Rukui, Yang Shouqian, Shang Dajie, Wang Yu, Yang Xuan 45
History of Ming 《明史》 卷二百三十九 列傳第一百二十七 張臣 董一元 杜桐 蕭如薰 達雲 官秉忠 柴國柱 李懷信 Volume 239 Biographies 127: Zhang Chen, Dong Yiyuan, Du Tong, Xiao Ruxun, Da Yun, Guan Bingzhong, Chai Guozhu, Li Huaixin 41
History of Song 《宋史》 卷二百七十三 列傳第三十二 李進卿 楊美 何繼筠 李漢超 郭進 牛思進 李謙溥 姚內斌 董遵誨 賀惟忠 馬仁瑀 Volume 273 Biographies 32: Li Jinqing, Yang Mei, He Jiyun, Li Hanchao, Guo Jin, Niu Sijin, Li Qianpu, Yao Neibin, Dong Zunhui, He Weizhong, Ma Renyu 40
History of Song 《宋史》 卷五十一 志第四 天文四 Volume 51 Treatises 4: Astronomy 4 38
History of Ming 《明史》 卷二百二十二 列傳第一百一十 譚綸 王崇古 方逢時 吳兌 鄭洛 張學顏 張佳胤 殷正茂 凌雲翼 Volume 222 Biographies 110: Tan Lun, Wang Chonggu, Fang Fengshi, Wu Dui, Zheng Luo, Zhang Xueyan, Zhang Jiayin, Yin Zhengmao, Ling Yunyi 38
History of Song 《宋史》 卷二百九十二 列傳第五十一 李諮 程戡 夏侯嶠 盛度 丁度 張觀 鄭戩 明鎬 王堯臣 孫抃 田況 Volume 292 Biographies 51: Li Zi, Cheng Kan, Xia Houjiao, Cheng Du, Ding Du, Zhang Guan, Zheng Jian, Ming Gao, Wang Yaochen, Sun Bian, Tian Kuang 36

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
边邑 邊邑 其在邊邑 The Book of Rites 《禮記》 《玉藻》 The Jade-Bead Pendants of the Royal Cap 14
边吏 邊吏 既晉之邊吏讓鄭曰 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 7
边兵 邊兵 為邊兵 Records of the Grand Historian 《史記》 《天官書》 Astronomy 7
入边 入邊 匈奴謀入邊為寇 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝文本紀》 Annals of the Xiaowen Emperor 6
守边 守邊 地形之當守邊者 Mozi 《墨子》 卷十五 號令 Book 15 - Commands and Orders 4
边山 邊山 夫玉起於牛氏邊山 Guanzi 《管子》 地數第七十七 Chapter 77: Land Management 4
南宫边 南宮邊 南宮邊子入 Garden of Stories 《說苑》 卷十四 至公 Chapter 14: Extremely Fair 3
备边 備邊 備邊竟 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 3
边县 邊縣 邊縣邑視其樹木惡則少用 Mozi 《墨子》 卷十五 號令 Book 15 - Commands and Orders 3
盗边 盜邊 時小入盜邊 Records of the Grand Historian 《史記》 《匈奴列傳》 Treatise on the Xiongnu 3