边 (邊) biān
-
biān
noun
side; boundary; edge; margin
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 渔妇的船就停在河边 'The fisherwoman's boat stopped at the side of the river.' (Ye Shengtao, 1999, p. 24; Barnes 2007, p. 57; Unihan '邊'; XHZD '边' 1) -
biān
adverb
on the one hand; on the other hand; doing while
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Correlative 关联词
Notes: The form 边…边… is usually used to indicate that two actions are occuring at the same time. It is often used in coordinate complex sentences. When the following verb is monosyllabic 一边 can be abbreviated to 边 (XHZD '边' 5). -
biān
suffix
suffix of a noun of locality
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: Used to form a noun of locality by appending to the noun. For example, 上边 top and 外边 outside (Norman 1988, p. 162; XHZD '边' 6) -
biān
noun
frontier; border
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography
Notes: Synonymous with 边境 in this sense (Unihan '邊'; XHZD '边' 2) -
biān
noun
end; extremity; limit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Synonymous with 尽头 in this sense -
biān
verb
to be near; to approach
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Synonymous with 靠近 in this sense -
biān
noun
a party; a side
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 双边 bilateral (XHZD '边' 4)
Contained in
- 边际成本(邊際成本) marginal cost
- 花边新闻(花邊新聞) media gossip; sensational news
- 河边(河邊) riverbank
- 边防警察(邊防警察) border police
- 前边(前邊) front
- 边域种化(邊域種化) peripatric speciation
- 边庭(邊庭) bodies governing a border area
- 挂在嘴边(掛在嘴邊) to keep saying over and over
- 敲边鼓(敲邊鼓) to back somebody up; to support somebody in an argument; ( to beat nearby drum)
- 边塞(邊塞) frontier fortress
- 兔子不吃窝边草(兔子不吃窩邊草) A rabbit doesn't eat the grass by its own burrow
- 绲边(緄邊) (of a dress etc) border, edging
- 边关(邊關) border station; strategic defensive position on frontier
- 中俄边界协议(中俄邊界協議) Sino-Russian Border Agreement of 1991
- 底边(底邊) base (of a triangle); base line; hem line (of skirt)
- 边民(邊民) people living on the frontiers; inhabitants of a border area
- 六边形(六邊形) hexagon
- 卷边(捲邊) to hem; to curl (at the edge)
- 边检(邊檢) border inspection; immigration inspection
- 前边儿(前邊兒) front
- 妇女能顶半边天(婦女能頂半邊天) Woman can hold up half the sky / nowadays, women have an equal part to play in society
- 凸多边形(凸多邊形) convex polygon
- 边徼(邊徼) borderland
- 页边(頁邊) (page) margin
- 边境冲突(邊境衝突) border clash
- 傍边(傍邊) near; beside
- 边缘化(邊緣化) to marginalize; marginalization
- 西边儿(西邊兒) west side
- 上边(上邊) top ; surface ; superiors; senior management
- 里边儿(裡邊兒) inside
- 路边(路邊) curb; roadside; wayside
- 湖边(湖邊) lakeside
- 边线(邊線) sideline; foul line
- 蕾丝边(蕾絲邊) lesbian
- 单边主义(單邊主義) unilateralism
- 边款(邊款) side notation
- 边境(邊境) frontier; border
- 边厢(邊廂) side; side-room; room in the wings
- 正六边形(正六邊形) regular hexagon
Also contained in
延边 、 边音 、 边疆区 、 峨边县 、 定边 、 卷舌边近音 、 边界网关协议 、 西北边境省 、 延边朝鲜族自治州 、 江边 、 侧边栏 、 金边
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷三百二十七 列傳第二百十五 外國八 韃靼 Volume 327 Biographies 215: Foreign States 8 History of Ming 明史 — count: 69
- 卷八十 志第五十六 食貨四 Volume 80 Treatises 56: Finance and Economics 4 History of Ming 明史 — count: 63
- 卷一百九十八 列傳第八十六 楊一清 王瓊 彭澤 毛伯溫 翁萬達 Volume 198 Biographies 86: Yang Yiqing, Wang Qiong, Peng Ze, Mao Bowen, Weng Wanda History of Ming 明史 — count: 58
- 卷九十一 志第六十七 兵三 Volume 91 Treatises 67: Military 3 History of Ming 明史 — count: 48
- 卷二百〇四 列傳第九十二 陳九疇 翟鵬 孫繼魯 曾銑 丁汝夔 楊守謙 商大節 王忬 楊選 Volume 204 Biographies 92: Chen Jiuchou, Di Peng, Sun Jilu, Ceng Xian, Ding Rukui, Yang Shouqian, Shang Dajie, Wang Yu, Yang Xuan History of Ming 明史 — count: 44
- 卷二百七十三 列傳第三十二 李進卿 楊美 何繼筠 李漢超 郭進 牛思進 李謙溥 姚內斌 董遵誨 賀惟忠 馬仁瑀 Volume 273 Biographies 32: Li Jinqing, Yang Mei, He Jiyun, Li Hanchao, Guo Jin, Niu Sijin, Li Qianpu, Yao Neibin, Dong Zunhui, He Weizhong, Ma Renyu History of Song 宋史 — count: 39
- 卷五十一 志第四 天文四 Volume 51 Treatises 4: Astronomy 4 History of Song 宋史 — count: 38
- 卷二百三十九 列傳第一百二十七 張臣 董一元 杜桐 蕭如薰 達雲 官秉忠 柴國柱 李懷信 Volume 239 Biographies 127: Zhang Chen, Dong Yiyuan, Du Tong, Xiao Ruxun, Da Yun, Guan Bingzhong, Chai Guozhu, Li Huaixin History of Ming 明史 — count: 38
- 卷二百二十二 列傳第一百一十 譚綸 王崇古 方逢時 吳兌 鄭洛 張學顏 張佳胤 殷正茂 凌雲翼 Volume 222 Biographies 110: Tan Lun, Wang Chonggu, Fang Fengshi, Wu Dui, Zheng Luo, Zhang Xueyan, Zhang Jiayin, Yin Zhengmao, Ling Yunyi History of Ming 明史 — count: 37
- 卷九十二 志第六十八 兵四 Volume 92 Treatises 68: Military 4 History of Ming 明史 — count: 36
Collocations
- 边邑 (邊邑) 其在邊邑 — The Book of Rites 禮記, 《玉藻》 The Jade-Bead Pendants of the Royal Cap — count: 14
- 边兵 (邊兵) 為邊兵 — Records of the Grand Historian 史記, 《天官書》 Astronomy — count: 7
- 边吏 (邊吏) 既晉之邊吏讓鄭曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 6
- 入边 (入邊) 匈奴謀入邊為寇 — Records of the Grand Historian 史記, 《孝文本紀》 Annals of the Xiaowen Emperor — count: 4
- 守边 (守邊) 地形之當守邊者 — Mozi 墨子, 卷十五 號令 Book 15 - Commands and Orders — count: 4
- 南宫边 (南宮邊) 南宮邊子入 — Garden of Stories 說苑, 卷十四 至公 Chapter 14: Extremely Fair — count: 3
- 边县 (邊縣) 邊縣邑視其樹木惡則少用 — Mozi 墨子, 卷十五 號令 Book 15 - Commands and Orders — count: 3
- 边伯 (邊伯) 邊伯之宮近于王宮 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 3
- 边山 (邊山) 夫玉起於牛氏邊山 — Guanzi 管子, 地數第七十七 Chapter 77: Land Management — count: 3
- 边亭 (邊亭) 梁之邊亭與楚之邊亭皆種瓜 — Xin Shu 新書, Scroll 7 — count: 3