Chinese Notes

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

离 (離) lí chī

  1. verb to leave / to depart / to go away / to part
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Middle Chinese: lje; as in 分散 or 分开 (Kroll '離' 1; GHC '离' 2)
  2. noun a mythical bird
    Domain: Mythology 神话
    Notes: (GHC '离' 1)
  3. noun one of the eight divinatory trigrams
    Domain: Mythology 神话
    Notes: Symbolizes fire (GHC '离' 8; Kroll '離' lì 1a)
  4. noun a band or kerchief worn when a woman left home to be married
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: The same as 缡 in some classical writings (GHC '离' 13; Kroll '離' lí 8).
  5. chī noun a dragon with horns not yet grown
    Domain: Mythology 神话
    Notes: In this sense 离 is synonomous with 螭 (GHC '离' 16).
  6. noun a mountain ash
    Domain: Classical Chinese 古文 , Concept: Tree 树
    Notes: Used in place of 樆 in some classical writings.
  7. noun vanilla / a vanilla-like herb
    Domain: Classical Chinese 古文 , Concept: Herb 草本
    Notes: Used in place of 蓠 in some classical writings (GHC '离' 10).
  8. verb to be scattered / to be separated
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 离 is synonomous with 离散. (Kroll '離' lí 5; GHC '离' 2)
  9. verb to cut off
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 离 is synonomous with 割取. (GHC '离' 3)
  10. verb to violate / to be contrary to
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 离 is synonomous with 违背.
  11. verb to be distant from
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 离 is synonomous with 距离 (Kroll '離' lí 5).
  12. number two
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 离 is synonomous with 二,两, or 双.
  13. verb to array / to align
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 阵列 (Kroll '離' lí 2; GHC '离' 5)
  14. verb to pass through / to experience
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 经历 (Kroll '離' lí 3; GHC '离' 6)
  15. noun transcendence
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: (FGDB '離微'; SH '離'; Sharf 2005, p. 3)

Contained in

距离离线等离子体电离层隔离剥离远离离开离婚脱离分离隔离牆游离远距离医疗离别离休离骚分离器优婆离离异离题离子离散离婆多别离离间偏离毗舍离乖离离格离垢地厌离毘舍离吠舍离爱别离苦毘离耶毘离耶波罗蜜舍离离欲优波离分离性障碍谌离国车离国差不离鞞舍离离睡经三归五戒慈心厌离功德经婆罗门子命终爱念不离经毘离子离车毘离车

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《中庸章句》 Commentary on Doctrine of the Mean 11
Records of the Grand Historian 《史記》 《司馬相如列傳》 Biography of Sima Xiangru 10
Records of the Grand Historian 《史記》 《刺客列傳》 Biographies of Assassins 9
Records of the Grand Historian 《史記》 《樂書》 Music 7
Records of the Grand Historian 《史記》 《屈原賈生列傳》 Biographies of Qu Yuan and Master Jia 6
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《離婁章句上》 Commentary on Li Lou I 6
Records of the Grand Historian 《史記》 《白起王翦列傳》 Biographies of Bai Qi and Wang Jian 6
Records of the Grand Historian 《史記》 《高祖功臣侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises in the Time of Gaozu 6
Records of the Grand Historian 《史記》 《衛將軍驃騎列傳》 Biography of Cavalry General Wei 6
Records of the Grand Historian 《史記》 《匈奴列傳》 Treatise on the Xiongnu 6

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
离立 離立 離坐離立 The Book of Rites 《禮記》 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
《言部》 Yán Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《隹部》 Zhuī Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《鬼部》 Guǐ Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 2
《𤉡部》 Sì Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《手部》 Shǒu Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
家老 Random Lines on Home-Coming in Selections of Tang Poetry 2
温暖所有在外游子 老歌新唱 A new way of singing an old song - Fragment a (2016-01-26) in Media articles 1
不能 16. 《季氏》 Ji Shi in The Analects of Confucius 《論語》 1
飛鳥 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 in The Book of Rites 《禮記》 5
《檀弓上》 Tan Gong I in The Book of Rites 《禮記》 1
一日 《檀弓下》 Tan Gong II in The Book of Rites 《禮記》 3
飲食 《王制》 Royal Regulations in The Book of Rites 《禮記》 1
宿 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months in The Book of Rites 《禮記》 1
不能 《德充符》 The Seal of Virtue Complete in Zhuangzi 《莊子》 1
《大宗師》 The Great and Most Honoured Master in Zhuangzi 《莊子》 1
《外篇‧駢拇》 Outer Chapters - Webbed Toes in Zhuangzi 《莊子》 3
《馬蹄》 Horses's Hoofs in Zhuangzi 《莊子》 2
《胠篋》 Cutting open Satchels in Zhuangzi 《莊子》 2
《釋詁》 Explanation of Old Words in Er Ya 《爾雅》 1
《釋言》 Explanation of Words in Er Ya 《爾雅》 1
《釋親》 Explanation of Family Relations in Er Ya 《爾雅》 1
《釋樂》 Explanation of Music in Er Ya 《爾雅》 1
《釋草》 Explanation of Plants in Er Ya 《爾雅》 1
總之古文 《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors in Records of the Grand Historian 《史記》 1
王父 《周本紀》 Annals of Zhou in Records of the Grand Historian 《史記》 2
三晉 《秦本紀》 Annals of Qin in Records of the Grand Historian 《史記》 1
列侯武城 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang in Records of the Grand Historian 《史記》 6
《項羽本紀》 Annals of Xiang Yu in Records of the Grand Historian 《史記》 4
《艸部》 Cǎo Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《辵部》 Chuò Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《隹部》 Zhuī Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
𪅳 《鳥部》 Niǎo Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1