Chinese Notes
Chinese Notes

chóng zhòng

  1. zhòng adjective heavy
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: The opposite of 轻 'light' (Guoyu '重' zhòng adj 1; Kroll '重' zhòng 1; NCCED '重' zhòng 1; Unihan '重')
  2. chóng verb to repeat
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition 重复
    Notes: (Guoyu '重' chóng v; Kroll '重' chóng 1; NCCED '重' chóng 1)
  3. chóng measure word repetition / iteration / layer
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: (Guoyu '重' chóng n; NCCED '重' chóng 4)
  4. chóng adverb again
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition 重复
    Notes: In the sense of 再 (Guoyu '重' chóng adv; Kroll '重' chóng 1b; NCCED '重' chóng 3)
  5. zhòng adjective significant / serious / important
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
    Notes: In the sense of 严峻; for exmaple, 重刑 'harsh punishment' (Guoyu '重' zhòng adj 3; Kroll '重' zhòng 1a; NCCED '重' zhòng 3)
  6. chóng adjective layered / folded / tiered
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '重' chóng 1a; NCCED '重' chóng 2)
  7. zhòng verb to attach importance to / to honor / to respect
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 重视; for example, 敬重 'to respect' (Guoyu '重' zhòng v 2; Kroll '重' zhòng 2; NCCED '重' zhòng 4)
  8. zhòng adjective sad
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '重' zhòng 1b)
  9. zhòng noun a weight
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 体重 'body weight' (Guoyu '重' zhòng n 1; NCCED '重' zhòng 2)
  10. zhòng adjective large in amount / valuable
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Especially, monetary value (Guoyu '重' zhòng adj 6; NCCED '重' zhòng 7)
  11. zhòng adjective thick / dense / strong
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 浓 or 厚; for exmaple, 颜色重 'strong color' (Guoyu '重' zhòng adj 2)
  12. zhòng verb to prefer
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 偏好 (Guoyu '重' zhòng v 3)
  13. zhòng verb to add
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 增加 (Guoyu '重' zhòng v 4)
  14. zhòng adverb cautiously / prudently
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 谨慎 (Guoyu '重' zhòng adv 1)

Contained in

重量加重重点重要比重重视重组重大重新注重严重举重重庆重工业重复重建尊重重温双重举足轻重重量级重剑重重重修重叠沉重慎重载重着重保重笨重重申繁重重置贵重隆重深重体重郑重重心重型庄重侧重重创重启父母恩重难报经重回重镇重逢稳重重塑

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Records of the Grand Historian 《史記》 《晉世家》 House of Jin 81
New History of the Five Dynasties 《新五代史》 卷五十二 雜傳第四十: 杜重威 李守貞 張彥澤 Volume 52 Miscellaneous Biographies 32: Du Zhongwei, Li Zhouzhen, Zhang Yanze 78
New History of the Five Dynasties 《新五代史》 卷二十四 唐臣傳第十二: 郭崇韜 安重誨 Volume 24 Later Tang Biographies 4: Guo Chongtao, An Zhonghui 74
Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》 卷一百〇九 漢書11: 列傳六 杜重威 李守貞 趙思綰 Volume 109 Book of Later Jin 11: Biographies 6 - Du Zhongwei, Li Shouzhen, Zhao Siwan 65
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷八十六 列傳第三十六: 高宗中宗諸子 Volume 86 Biographies 36: Gaozong's and Zhongzong's Sons 62
History of Song 《宋史》 卷三十六 本紀第三十六 光宗 Volume 36 Annals 36: Guangzong 55
New History of the Five Dynasties 《新五代史》 卷五十一 雜傳第三十九: 朱守殷 董璋 范延光 婁繼英 安重榮 安從進 楊光遠 Volume 51 Miscellaneous Biographies 31: Zhu Shouyin, Dong Zhang, Fan Yanguang, Lou Jiying, An Zhongrong, An Congjin, Yang Guangyuan 55
History of Song 《宋史》 卷四百八十四 列傳第二百四十三 周三臣 韓通 李筠 李重進 Volume 484 Biographies 243: Three Zhou officials Han Tong, Li Yun, Li Zhongjin 51
History of Song 《宋史》 卷二百〇一 志第一百五十四 刑法三 Volume 201 Treatises 154: Punishment and Law 3 49
New History of the Five Dynasties 《新五代史》 卷十七 晉家人傳第五: Volume 17: The Later Jin Imperial Family 49

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
子重 子重 楚左尹子重侵宋 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 32
重耳 重耳 大戎狐姬生重耳 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang 15
重丘 重丘 飲馬于重丘 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 6
重赂 重賂 晉郤芮使夷吾重賂秦以求入 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 6
重曰 重曰 子重曰 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 4
重怒 重怒 重怒難任 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 4
敷重 敷重 敷重篾席 Book of Documents 《尚書》 周書 顧命 Zhou Shu - Testamentary Charge 4
重币 重幣 子反請以重幣錮之 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 4
重拜 重拜 敢不重拜 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 3
罪重 罪重 臣之罪重 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 3