重 zhòng

1. zhòng adjective heavy
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
   Notes: The opposite of 轻 'light' (Guoyu '重' zhòng adj 1; Kroll 2015 '重' zhòng 1; NCCED '重' zhòng 1; Unihan '重')
2. chóng verb to repeat
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition
   Notes: (Guoyu '重' chóng v; Kroll 2015 '重' chóng 1; NCCED '重' chóng 1)
3. chóng measure word repetition; iteration; layer
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
   Notes: (Guoyu '重' chóng n; NCCED '重' chóng 4)
4. chóng adverb again
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition
   Notes: In the sense of 再 (Guoyu '重' chóng adv; Kroll 2015 '重' chóng 1b; NCCED '重' chóng 3)
5. zhòng adjective significant; serious; important
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 严峻; for exmaple, 重刑 'harsh punishment' (Guoyu '重' zhòng adj 3; Kroll 2015 '重' zhòng 1a; NCCED '重' zhòng 3)
6. chóng adjective layered; folded; tiered
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '重' chóng 1a; NCCED '重' chóng 2)
7. zhòng verb to attach importance to; to honor; to respect
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 重视; for example, 敬重 'to respect' (Guoyu '重' zhòng v 2; Kroll 2015 '重' zhòng 2; NCCED '重' zhòng 4)
8. zhòng adjective sad
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '重' zhòng 1b)
9. zhòng noun a weight
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: For example, 体重 'body weight' (Guoyu '重' zhòng n 1; NCCED '重' zhòng 2)
10. zhòng adjective large in amount; valuable
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Especially, monetary value (Guoyu '重' zhòng adj 6; NCCED '重' zhòng 7)
11. zhòng adjective thick; dense; strong
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 浓 or 厚; for exmaple, 颜色重 'strong color' (Guoyu '重' zhòng adj 2)
12. zhòng verb to prefer
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 偏好 (Guoyu '重' zhòng v 3)
13. zhòng verb to add
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 增加 (Guoyu '重' zhòng v 4)
14. zhòng adverb cautiously; prudently
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 谨慎 (Guoyu '重' zhòng adv 1)

Contained in

• 重器 a treasure
• 重要性 importance
• 重型 heavy duty
• 重睹天日 to see the light again; delivered from oppression
• 自重 self-esteem
• 重制(重製) to make a copy; to reproduce; to remake (a movie)
• 九九重阳(九九重陽) Double Ninth or Yang Festival; 9th day of 9th lunar month
• 重利轻义(重利輕義) to value material gain over righteousness
• 重荷 heavy load; heavy burden
• 驮重(馱重) pack (animal)
• 中国船舶重工集团公司(中國船舶重工集團公司) China Ship Scientific Research Center (CSSRC)
• 重惩(重懲) to punish severely
• 重视教育(重視教育) to stress education
• 重水生产(重水生產) heavy water production
• 重新审视(重新審視) a re-examination; to have another look at
• 重机枪(重機槍) heavy machine gun
• 重编(重編) revised edition
• 重兵 massive military force
• 为重(為重) to attach most importance to
• 重症 acute; grave
• 严重问题(嚴重問題) serious problem
• 危重 critically ill
• 重罪 a serious crime
• 重望 renowned; prestigious; great hopes; expectations
• 看重 to regard as important; to care about
• 君子不重则不威(君子不重則不威) if a person of virtue does not act with dignity then he will not inspire respect
• 重订(重訂) to renegotiate ; to rewrite
• 器重 to value; to think highly of
• 权重(權重) weight
• 重混 remix
• 重眼皮儿(重眼皮兒) double eyelid; epicanthal fold of upper eyelid (characteristic of Asian people)
• 重幛纹(重幛纹) declining curtain pattern
• 重足而立 rooted to the spot; too terrified to move
• 重拾 to pick up (a theme etc); to regain (confidence); to revive (a custom, friendship etc)
• 笨重 heavy; cumbersome; unwieldy
• 重挫 devastating setback; slump (in stock market etc); crushing defeat; to cause a serious setback; to plummet
• 重子 baryon
• 重犯 serious criminal; felon
• 重政 the importance of governance
• 重设(重設) to reset
• 二重奏 duet
• 沉重 critical; grave; serious ; serene ; thick; heavy
• 雍重 cumbersome
• 危重病人 critically ill patient
• 远渡重洋(遠渡重洋) to travel across the oceans
• 偏重 to stress in a prejudiced way; to emphasize something unduly
• 必有重谢(必有重謝) (we) will be very grateful (if …)
• 轻重主次(輕重主次) to invert the importance of things (i.e. stress the incidental and neglect the main point); lacking a sense of perspective
• 重审(重審) to re-investigate; to investigate and reconsider a judgment
• 重量吨(重量噸) dead weight ton

Also contained in

重联

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 《晉世家》 House of Jin Records of the Grand Historian 史記 — count: 81
• 卷五十二 雜傳第四十: 杜重威 李守貞 張彥澤 Volume 52 Miscellaneous Biographies 32: Du Zhongwei, Li Zhouzhen, Zhang Yanze New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 77
• 卷二十四 唐臣傳第十二: 郭崇韜 安重誨 Volume 24 Later Tang Biographies 4: Guo Chongtao, An Zhonghui New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 73
• 卷一百〇九 漢書11: 列傳六 杜重威 李守貞 趙思綰 Volume 109 Book of Later Jin 11: Biographies 6 - Du Zhongwei, Li Shouzhen, Zhao Siwan Old History of the Five Dynasties 舊五代史 — count: 65
• 卷八十六 列傳第三十六: 高宗中宗諸子 Volume 86 Biographies 36: Gaozong's and Zhongzong's Sons Old Book of Tang 舊唐書 — count: 61
• 卷五十一 雜傳第三十九: 朱守殷 董璋 范延光 婁繼英 安重榮 安從進 楊光遠 Volume 51 Miscellaneous Biographies 31: Zhu Shouyin, Dong Zhang, Fan Yanguang, Lou Jiying, An Zhongrong, An Congjin, Yang Guangyuan New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 55
• 卷三十六 本紀第三十六 光宗 Volume 36 Annals 36: Guangzong History of Song 宋史 — count: 55
• 卷四百八十四 列傳第二百四十三 周三臣 韓通 李筠 李重進 Volume 484 Biographies 243: Three Zhou officials Han Tong, Li Yun, Li Zhongjin History of Song 宋史 — count: 50
• 卷十七 晉家人傳第五: Volume 17: The Later Jin Imperial Family New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 48
• 卷二百〇一 志第一百五十四 刑法三 Volume 201 Treatises 154: Punishment and Law 3 History of Song 宋史 — count: 46

Collocations

• 子重 (子重) 楚左尹子重侵宋 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 宣公 Lord Xuan — count: 34
• 重耳 (重耳) 大戎狐姬生重耳 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 16
• 重赂 (重賂) 晉郤芮使夷吾重賂秦以求入 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 6
• 重丘 (重丘) 飲馬于重丘 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 6
• 重曰 (重曰) 子重曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 4
• 重怒 (重怒) 重怒難任 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 4
• 敷重 (敷重) 敷重篾席 — Book of Documents 尚書, 周書 顧命 Zhou Shu - Testamentary Charge — count: 4
• 命重 (命重) 乃命重 — Book of Documents 尚書, 周書 呂刑 Zhou Shu - Marquis of Lu on Punishments — count: 3
• 曰重 (曰重) 曰重華協于帝 — Book of Documents 尚書, 虞書 舜典 Yu Shu - Canon of Shun — count: 3
• 币重 (幣重) 幣重而言甘 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 3