重 chóng zhòng
-
adjective
heavy
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
Notes: The opposite of 轻 'light' (Guoyu '重' zhòng adj 1; Kroll '重' zhòng 1; NCCED '重' zhòng 1; Unihan '重') -
verb
to repeat
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition 重复
Notes: (Guoyu '重' chóng v; Kroll '重' chóng 1; NCCED '重' chóng 1) -
measure word
repetition / iteration / layer
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
Notes: (Guoyu '重' chóng n; NCCED '重' chóng 4) -
adverb
again
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition 重复
Notes: In the sense of 再 (Guoyu '重' chóng adv; Kroll '重' chóng 1b; NCCED '重' chóng 3) -
adjective
significant / serious / important
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
Notes: In the sense of 严峻; for exmaple, 重刑 'harsh punishment' (Guoyu '重' zhòng adj 3; Kroll '重' zhòng 1a; NCCED '重' zhòng 3) -
adjective
layered / folded / tiered
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll '重' chóng 1a; NCCED '重' chóng 2) -
verb
to attach importance to / to honor / to respect
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 重视; for example, 敬重 'to respect' (Guoyu '重' zhòng v 2; Kroll '重' zhòng 2; NCCED '重' zhòng 4) -
adjective
sad
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll '重' zhòng 1b) -
noun
a weight
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 体重 'body weight' (Guoyu '重' zhòng n 1; NCCED '重' zhòng 2) -
adjective
large in amount / valuable
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Especially, monetary value (Guoyu '重' zhòng adj 6; NCCED '重' zhòng 7) -
adjective
thick / dense / strong
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 浓 or 厚; for exmaple, 颜色重 'strong color' (Guoyu '重' zhòng adj 2) -
verb
to prefer
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 偏好 (Guoyu '重' zhòng v 3) -
verb
to add
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 增加 (Guoyu '重' zhòng v 4) -
adverb
cautiously / prudently
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 谨慎 (Guoyu '重' zhòng adv 1)
Contained in
重量 、 加重 、 重点 、 重要 、 比重 、 重视 、 重组 、 重大 、 重新 、 注重 、 严重 、 举重 、 重庆 、 重工业 、 重复 、 重建 、 尊重 、 重温 、 双重 、 举足轻重 、 重量级 、 重剑 、 重重 、 重修 、 重叠 、 沉重 、 慎重 、 载重 、 着重 、 保重 、 笨重 、 重申 、 繁重 、 重置 、 贵重 、 隆重 、 深重 、 体重 、 郑重 、 重心 、 重型 、 庄重 、 侧重 、 重创 、 重启 、 父母恩重难报经 、 重回 、 重镇 、 重逢 、 稳重 、 重塑
Texts that the word is most frequently mentioned in
Collocations
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 子重 | 子重 | 楚左尹子重侵宋 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan | 32 |
| 重耳 | 重耳 | 大戎狐姬生重耳 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang | 15 |
| 重丘 | 重丘 | 飲馬于重丘 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang | 6 |
| 重赂 | 重賂 | 晉郤芮使夷吾重賂秦以求入 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi | 6 |
| 重曰 | 重曰 | 子重曰 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng | 4 |
| 重怒 | 重怒 | 重怒難任 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi | 4 |
| 敷重 | 敷重 | 敷重篾席 | Book of Documents 《尚書》 周書 顧命 Zhou Shu - Testamentary Charge | 4 |
| 重币 | 重幣 | 子反請以重幣錮之 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng | 4 |
| 重拜 | 重拜 | 敢不重拜 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang | 3 |
| 罪重 | 罪重 | 臣之罪重 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang | 3 |