重 zhòng

1. zhòng adjective heavy
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
   Notes: The opposite of 轻 'light' (Guoyu '重' zhòng adj 1; Kroll 2015 '重' zhòng 1; NCCED '重' zhòng 1; Unihan '重')
2. chóng verb to repeat
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition
   Notes: (Guoyu '重' chóng v; Kroll 2015 '重' chóng 1; NCCED '重' chóng 1)
3. chóng measure word repetition; iteration; layer
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
   Notes: (Guoyu '重' chóng n; NCCED '重' chóng 4)
4. chóng adverb again
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition
   Notes: In the sense of 再 (Guoyu '重' chóng adv; Kroll 2015 '重' chóng 1b; NCCED '重' chóng 3)
5. zhòng adjective significant; serious; important
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 严峻; for exmaple, 重刑 'harsh punishment' (Guoyu '重' zhòng adj 3; Kroll 2015 '重' zhòng 1a; NCCED '重' zhòng 3)
6. chóng adjective layered; folded; tiered
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '重' chóng 1a; NCCED '重' chóng 2)
7. zhòng verb to attach importance to; to honor; to respect
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 重视; for example, 敬重 'to respect' (Guoyu '重' zhòng v 2; Kroll 2015 '重' zhòng 2; NCCED '重' zhòng 4)
8. zhòng adjective sad
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '重' zhòng 1b)
9. zhòng noun a weight
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: For example, 体重 'body weight' (Guoyu '重' zhòng n 1; NCCED '重' zhòng 2)
10. zhòng adjective large in amount; valuable
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Especially, monetary value (Guoyu '重' zhòng adj 6; NCCED '重' zhòng 7)
11. zhòng adjective thick; dense; strong
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 浓 or 厚; for exmaple, 颜色重 'strong color' (Guoyu '重' zhòng adj 2)
12. zhòng verb to prefer
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 偏好 (Guoyu '重' zhòng v 3)
13. zhòng verb to add
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 增加 (Guoyu '重' zhòng v 4)
14. zhòng adverb cautiously; prudently
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 谨慎 (Guoyu '重' zhòng adv 1)

Contained in

• 重峦叠嶂(重巒疊嶂) range upon range of mountains
• 重利 high interest; huge profit; to value money highly
• 捲甲重来(捲甲重來) to pack up weapons and start again
• 偏重 to stress in a prejudiced way; to emphasize something unduly
• 沉重寡言 a sincere and reticent disposition
• 严重关切(嚴重關切) serious concern
• 郑重(鄭重) serious; earnest
• 深重 grave
• 头重(頭重) disequilibrium; top-heavy; heaviness in the head
• 沉重打击(沉重打擊) to hit hard
• 浴火重生 to rise from the ashes ; to start again
• 二重母音 diphthong
• 重正化 to renormalize; renormalization
• 重兵 massive military force
• 重述 to repeat; to restate; to recapitulate
• 重器 a treasure
• 重任 heavy responsibility
• 二重唱 duet
• 双重(雙重) double
• 首重 to emphasize; to give the most weight to; to rank first
• 重查 to investigate again; to reopen a case
• 重案 major case; serious crime
• 重演 a repeat performance; repeat occurrence (e.g. of a disaster)
• 重温旧业(重溫舊業) to resume one's old trade
• 破镜重圆(破鏡重圓) a shattered mirror put back together; (of marriage) to pick up the pieces and start anew
• 重量级(重量級) heavyweight
• 重身子 pregnant; pregnant woman
• 重山 folded mountain range
• 推重 to esteem; to think highly of; to accord importance to; to revere
• 体重(體重) body weight
• 重核 heavy nucleus
• 重制(重製) to make a copy; to reproduce; to remake (a movie)
• 承重 to sustain; to bear the weight ; main person mourning [at a funeral]
• 重振 to arise again
• 重油蛋糕 pound cake
• 重影 overlapping images; double exposure of photo; double vision
• 重玩 to replay (a video game)
• 重形式轻内容(重形式輕內容) heavy on form, light on substance; to stress form at the expense of content
• 郑重其事(鄭重其事) serious about the matter
• 总重(總重) gross weight; total weight
• 不重 not heavy; light ; not serious; not respectful ; not take serously
• 重臣 important minister; major figure in government
• 慎重 cautious; prudent
• 必有重谢(必有重謝) (we) will be very grateful (if …)
• 重构(重構) to reconstruct; reconstruction; (computing) refactoring
• 增重粉 gainer (supplement)
• 去皮重 to tare
• 重眼皮儿(重眼皮兒) double eyelid; epicanthal fold of upper eyelid (characteristic of Asian people)

Also contained in

二重音字 、 重复节 、 重和

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 《晉世家》 House of Jin Records of the Grand Historian 史記 — count: 81
• 卷五十二 雜傳第四十: 杜重威 李守貞 張彥澤 Volume 52 Miscellaneous Biographies 32: Du Zhongwei, Li Zhouzhen, Zhang Yanze New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 77
• 卷二十四 唐臣傳第十二: 郭崇韜 安重誨 Volume 24 Later Tang Biographies 4: Guo Chongtao, An Zhonghui New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 73
• 卷一百〇九 漢書11: 列傳六 杜重威 李守貞 趙思綰 Volume 109 Book of Later Jin 11: Biographies 6 - Du Zhongwei, Li Shouzhen, Zhao Siwan Old History of the Five Dynasties 舊五代史 — count: 65
• 卷八十六 列傳第三十六: 高宗中宗諸子 Volume 86 Biographies 36: Gaozong's and Zhongzong's Sons Old Book of Tang 舊唐書 — count: 61
• 卷三十六 本紀第三十六 光宗 Volume 36 Annals 36: Guangzong History of Song 宋史 — count: 55
• 卷五十一 雜傳第三十九: 朱守殷 董璋 范延光 婁繼英 安重榮 安從進 楊光遠 Volume 51 Miscellaneous Biographies 31: Zhu Shouyin, Dong Zhang, Fan Yanguang, Lou Jiying, An Zhongrong, An Congjin, Yang Guangyuan New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 55
• 卷四百八十四 列傳第二百四十三 周三臣 韓通 李筠 李重進 Volume 484 Biographies 243: Three Zhou officials Han Tong, Li Yun, Li Zhongjin History of Song 宋史 — count: 50
• 卷十七 晉家人傳第五: Volume 17: The Later Jin Imperial Family New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 48
• 卷二百〇一 志第一百五十四 刑法三 Volume 201 Treatises 154: Punishment and Law 3 History of Song 宋史 — count: 46

Collocations

• 子重 (子重) 楚左尹子重侵宋 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 宣公 Lord Xuan — count: 32
• 重耳 (重耳) 大戎狐姬生重耳 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 16
• 重丘 (重丘) 飲馬于重丘 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 6
• 重赂 (重賂) 晉郤芮使夷吾重賂秦以求入 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 6
• 重曰 (重曰) 子重曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 4
• 重怒 (重怒) 重怒難任 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 4
• 敷重 (敷重) 敷重篾席 — Book of Documents 尚書, 周書 顧命 Zhou Shu - Testamentary Charge — count: 4
• 矛重 (矛重) 二矛重英 — The Book of Songs 詩經, 國風‧鄭‧清人 Lessons from the states - Odes of Zheng - Qing Ren — count: 3
• 实重 (實重) 實重之以宗 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 3
• 重施 (重施) 重施而報 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 3