重 zhòng chóng
-
adjective
heavy
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
Notes: The opposite of 轻 'light' (Guoyu '重' zhòng adj 1; Kroll 2015 '重' zhòng 1; NCCED '重' zhòng 1; Unihan '重') -
verb
to repeat
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition 重复
Notes: (Guoyu '重' chóng v; Kroll 2015 '重' chóng 1; NCCED '重' chóng 1) -
measure word
repetition / iteration / layer
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
Notes: (Guoyu '重' chóng n; NCCED '重' chóng 4) -
adverb
again
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition 重复
Notes: In the sense of 再 (Guoyu '重' chóng adv; Kroll 2015 '重' chóng 1b; NCCED '重' chóng 3) -
adjective
significant / serious / important
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 严峻; for exmaple, 重刑 'harsh punishment' (Guoyu '重' zhòng adj 3; Kroll 2015 '重' zhòng 1a; NCCED '重' zhòng 3) -
adjective
layered / folded / tiered
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '重' chóng 1a; NCCED '重' chóng 2) -
verb
to attach importance to / to honor / to respect
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 重视; for example, 敬重 'to respect' (Guoyu '重' zhòng v 2; Kroll 2015 '重' zhòng 2; NCCED '重' zhòng 4) -
adjective
sad
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '重' zhòng 1b) -
noun
a weight
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 体重 'body weight' (Guoyu '重' zhòng n 1; NCCED '重' zhòng 2) -
adjective
large in amount / valuable
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Especially, monetary value (Guoyu '重' zhòng adj 6; NCCED '重' zhòng 7) -
adjective
thick / dense / strong
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 浓 or 厚; for exmaple, 颜色重 'strong color' (Guoyu '重' zhòng adj 2) -
verb
to prefer
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 偏好 (Guoyu '重' zhòng v 3) -
verb
to add
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 增加 (Guoyu '重' zhòng v 4) -
adverb
cautiously / prudently
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 谨慎 (Guoyu '重' zhòng adv 1)
Contained in
- 重量 weight
- 加重 to make more serious
- 重点(重點) main point / focal point
- 重要 important / major
- 比重 proportion ; specific gravity
- 重视(重視) to attach importance to / to value
- 重组(重組) to reorganize / to recombine / to restructure
- 重大 great / important / major / significant
- 重新 again
- 注重 to pay attention to / to emphasize
- 严重(嚴重) rigorous / strict ; to esteem / to respect / to honor ; grave / serious / severe / critical
- 举重(舉重) weightlifting ; to lift weights
- 重庆(重慶) Chongqing ; a double celebration ; parents and grandparents alive and healthy
- 重工业(重工業) heavy industry
- 重复(重複) to repeat / to duplicate ; to repeat ; to overlap
- 重建 to reconstruct / rebuild
- 尊重 to esteem / to respect / to honor ; respected / to be honored ; to have self-esteem / to be solemn
- 重温(重溫) to review
- 双重(雙重) double
- 举足轻重(舉足輕重) play a key role / influential
- 重量级(重量級) heavyweight
- 重剑(重劍) épée
- 重重 one after another ; layer upon layer ; a lot of noise
- 珍重 to cherish / to value ; take care of yourself ; many thanks ; fortunately
- 重修 to reconstruct / to repair ; to revise [text] ; to retake an exam
- 重叠(重疊) to overlap / to be superimposed
- 沉重 critical / grave / serious ; serene ; thick / heavy
- 慎重 cautious / careful / prudent
- 载重(載重) load / carrying capacity
- 着重(著重) to stress / to emphasize
- 保重 to take care of oneself
- 笨重 heavy / cumbersome / unwieldy
- 重申 to reaffirm / to reiterate
- 繁重 heavy / burdensome / heavy-duty / arduous / onerous
- 贵重(貴重) precious / valuable
- 隆重 grand / prosperous / ceremonious / solemn
- 深重 grave
- 体重(體重) body weight
- 郑重(鄭重) serious / earnest
- 重心 center of gravity / central core
- 重型 heavy duty
- 庄重(莊重) grave / solemn / dignified
- 侧重(側重) to place extra emphasis on
- 重创(重創) heavy losses
- 重回 to return
- 重镇(重鎮) a strategic town
- 重逢 to meet again / to reunite
- 稳重(穩重) steady / earnest / staid
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 《晉世家》 House of Jin Records of the Grand Historian 史記 — count: 81
- 卷五十二 雜傳第四十: 杜重威 李守貞 張彥澤 Volume 52 Miscellaneous Biographies 32: Du Zhongwei, Li Zhouzhen, Zhang Yanze New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 77
- 卷二十四 唐臣傳第十二: 郭崇韜 安重誨 Volume 24 Later Tang Biographies 4: Guo Chongtao, An Zhonghui New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 73
- 卷一百〇九 漢書11: 列傳六 杜重威 李守貞 趙思綰 Volume 109 Book of Later Jin 11: Biographies 6 - Du Zhongwei, Li Shouzhen, Zhao Siwan Old History of the Five Dynasties 舊五代史 — count: 65
- 卷八十六 列傳第三十六: 高宗中宗諸子 Volume 86 Biographies 36: Gaozong's and Zhongzong's Sons Old Book of Tang 舊唐書 — count: 61
- 卷五十一 雜傳第三十九: 朱守殷 董璋 范延光 婁繼英 安重榮 安從進 楊光遠 Volume 51 Miscellaneous Biographies 31: Zhu Shouyin, Dong Zhang, Fan Yanguang, Lou Jiying, An Zhongrong, An Congjin, Yang Guangyuan New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 55
- 卷三十六 本紀第三十六 光宗 Volume 36 Annals 36: Guangzong History of Song 宋史 — count: 55
- 卷四百八十四 列傳第二百四十三 周三臣 韓通 李筠 李重進 Volume 484 Biographies 243: Three Zhou officials Han Tong, Li Yun, Li Zhongjin History of Song 宋史 — count: 50
- 卷十七 晉家人傳第五: Volume 17: The Later Jin Imperial Family New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 48
- 卷六十六 唐書42: 列傳18 安重誨 朱弘昭 朱洪實 康義誠 藥彥稠 宋令詢 Volume 66 Book of Later Tang 42: Biographies 8 - An Zhonghui, Zhu Hongzhao, Zhu Hongshi, Kang Yicheng, Yao Yanchou, Song Lingxun Old History of the Five Dynasties 舊五代史 — count: 46
Collocations
- 子重 (子重) 楚左尹子重侵宋 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 宣公 Lord Xuan — count: 32
- 重耳 (重耳) 大戎狐姬生重耳 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 15
- 重赂 (重賂) 晉郤芮使夷吾重賂秦以求入 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 6
- 重丘 (重丘) 飲馬于重丘 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 6
- 敷重 (敷重) 敷重篾席 — Book of Documents 尚書, 周書 顧命 Zhou Shu - Testamentary Charge — count: 4
- 重怒 (重怒) 重怒難任 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 4
- 重曰 (重曰) 子重曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 4
- 罪重 (罪重) 臣之罪重 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 3
- 重贿 (重賄) 而重賄之 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 3
- 重施 (重施) 重施而報 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 3