重 zhòng
-
zhòng
adjective
heavy
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: The opposite of 轻 'light' (Guoyu '重' zhòng adj 1; Kroll 2015 '重' zhòng 1; NCCED '重' zhòng 1; Unihan '重') -
chóng
verb
to repeat
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition
Notes: (Guoyu '重' chóng v; Kroll 2015 '重' chóng 1; NCCED '重' chóng 1) -
chóng
measure word
repetition; iteration; layer
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '重' chóng n; NCCED '重' chóng 4) -
chóng
adverb
again
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition
Notes: In the sense of 再 (Guoyu '重' chóng adv; Kroll 2015 '重' chóng 1b; NCCED '重' chóng 3) -
zhòng
adjective
significant; serious; important
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 严峻; for exmaple, 重刑 'harsh punishment' (Guoyu '重' zhòng adj 3; Kroll 2015 '重' zhòng 1a; NCCED '重' zhòng 3) -
chóng
adjective
layered; folded; tiered
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '重' chóng 1a; NCCED '重' chóng 2) -
zhòng
verb
to attach importance to; to honor; to respect
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 重视; for example, 敬重 'to respect' (Guoyu '重' zhòng v 2; Kroll 2015 '重' zhòng 2; NCCED '重' zhòng 4) -
zhòng
adjective
sad
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '重' zhòng 1b) -
zhòng
noun
a weight
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 体重 'body weight' (Guoyu '重' zhòng n 1; NCCED '重' zhòng 2) -
zhòng
adjective
large in amount; valuable
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Especially, monetary value (Guoyu '重' zhòng adj 6; NCCED '重' zhòng 7) -
zhòng
adjective
thick; dense; strong
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 浓 or 厚; for exmaple, 颜色重 'strong color' (Guoyu '重' zhòng adj 2) -
zhòng
verb
to prefer
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 偏好 (Guoyu '重' zhòng v 3) -
zhòng
verb
to add
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 增加 (Guoyu '重' zhòng v 4) -
zhòng
adverb
cautiously; prudently
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 谨慎 (Guoyu '重' zhòng adv 1)
Contained in
- 重译来朝(重譯來朝) repeatedly sent emissaries to visit the court
- 拥兵自重(擁兵自重) (of a warlord etc) to assemble one's personal army, thereby presenting a challenge to the central government
- 缓急轻重(緩急輕重) slight or important, urgent or non-urgent; to deal with important matters first; sense of priority
- 波美比重计(波美比重計) Baume hydrometer
- 故地重游(故地重遊) to revisit old haunts; down memory lane
- 重者 more serious case; in extreme cases
- 病重 seriously ill
- 厚重 thick; heavy; thickset; massive; generous; extravagant; profound; dignified
- 小起重机(小起重機) jack
- 重大 great; important; major; significant
- 旧调重弹(舊調重彈) replaying the same old tunes; conservative, unoriginal and discredited
- 重播 to replay; to rerun; (agriculture) to reseed; to oversow
- 重蹈 to repeat; to follow the same road as
- 严重急性呼吸系统综合症(嚴重急性呼吸系統綜合症) severe acute respiratory syndrome (SARS)
- 雍重 cumbersome
- 二重根 a double root of an equation
- 起重 to lift something heavy (using a crane or other mechanical means)
- 重文轻武(重文輕武) to value letters and belittle arms; to stress civil matters and neglect the military
- 重心 center of gravity; central core
- 尊重 to esteem; to respect; to honor ; respected; to be honored ; to have self-esteem; to be solemn
- 手足重茧(手足重繭) blisters and rough skin on the hands and feet like a cocoon
- 三重 triple
- 重组(重組) to reorganize; to recombine; to restructure
- 重访(重訪) to revisit
- 言重 to speak seriously; to exaggerate
- 超重 overweight
- 綦重 very important
- 重力异常(重力異常) gravitational anomaly
- 轻重缓急(輕重緩急) slight or important, urgent or non-urgent; to deal with important matters first; sense of priority
- 严重破坏(嚴重破壞) serious damage
- 重新开始(重新開始) to resume; to restart; to start afresh
- 蒸气重整(蒸氣重整) steam reforming
- 花有重开日,人无再少年(花有重開日,人無再少年) a flower may blossom again, but a person cannot get young again
- 道远任重(道遠任重) a long road and a heavy load
- 借重 to ask somebody for support ; to use somebody's position to elevate oneself
- 重构(重構) to reconstruct; reconstruction; (computing) refactoring
- 笨重 heavy; cumbersome; unwieldy
- 山峦重叠(山巒重疊) overlapping ranges of high mountains
- 重元素 heavy element (such as uranium)
- 过重(過重) overweight (luggage)
- 重水 heavy water
- 比重 proportion ; specific gravity
- 一言为重(一言為重) each word carries weight; a promise must be kept
- 并重(並重) to lay equal stress on; to pay equal attention to
- 慎重其事 to treat a matter with due consideration
- 重典 important classic text ; cruel torture; severe punishment
Also contained in
三菱重工业 、 重庆大学 、 重码词频 、 重迦罗 、 重启
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 《晉世家》 House of Jin Records of the Grand Historian 史記 — count: 81
- 卷五十二 雜傳第四十: 杜重威 李守貞 張彥澤 Volume 52 Miscellaneous Biographies 32: Du Zhongwei, Li Zhouzhen, Zhang Yanze New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 77
- 卷二十四 唐臣傳第十二: 郭崇韜 安重誨 Volume 24 Later Tang Biographies 4: Guo Chongtao, An Zhonghui New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 73
- 卷一百〇九 漢書11: 列傳六 杜重威 李守貞 趙思綰 Volume 109 Book of Later Jin 11: Biographies 6 - Du Zhongwei, Li Shouzhen, Zhao Siwan Old History of the Five Dynasties 舊五代史 — count: 65
- 卷八十六 列傳第三十六: 高宗中宗諸子 Volume 86 Biographies 36: Gaozong's and Zhongzong's Sons Old Book of Tang 舊唐書 — count: 61
- 卷五十一 雜傳第三十九: 朱守殷 董璋 范延光 婁繼英 安重榮 安從進 楊光遠 Volume 51 Miscellaneous Biographies 31: Zhu Shouyin, Dong Zhang, Fan Yanguang, Lou Jiying, An Zhongrong, An Congjin, Yang Guangyuan New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 55
- 卷三十六 本紀第三十六 光宗 Volume 36 Annals 36: Guangzong History of Song 宋史 — count: 55
- 卷四百八十四 列傳第二百四十三 周三臣 韓通 李筠 李重進 Volume 484 Biographies 243: Three Zhou officials Han Tong, Li Yun, Li Zhongjin History of Song 宋史 — count: 50
- 卷十七 晉家人傳第五: Volume 17: The Later Jin Imperial Family New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 48
- 卷二百〇一 志第一百五十四 刑法三 Volume 201 Treatises 154: Punishment and Law 3 History of Song 宋史 — count: 46
Collocations
- 子重 (子重) 楚左尹子重侵宋 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 宣公 Lord Xuan — count: 32
- 重耳 (重耳) 大戎狐姬生重耳 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 15
- 重赂 (重賂) 晉郤芮使夷吾重賂秦以求入 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 6
- 重丘 (重丘) 飲馬于重丘 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 6
- 敷重 (敷重) 敷重篾席 — Book of Documents 尚書, 周書 顧命 Zhou Shu - Testamentary Charge — count: 4
- 重怒 (重怒) 重怒難任 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 4
- 重曰 (重曰) 子重曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 4
- 矛重 (矛重) 二矛重英 — The Book of Songs 詩經, 國風‧鄭‧清人 Lessons from the states - Odes of Zheng - Qing Ren — count: 3
- 重币 (重幣) 子反請以重幣錮之 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 3
- 使重 (使重) 使重其罪 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 3