重 zhòng

1. zhòng adjective heavy
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
   Notes: The opposite of 轻 'light' (Guoyu '重' zhòng adj 1; Kroll 2015 '重' zhòng 1; NCCED '重' zhòng 1; Unihan '重')
2. chóng verb to repeat
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition
   Notes: (Guoyu '重' chóng v; Kroll 2015 '重' chóng 1; NCCED '重' chóng 1)
3. chóng measure word repetition; iteration; layer
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
   Notes: (Guoyu '重' chóng n; NCCED '重' chóng 4)
4. chóng adverb again
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition
   Notes: In the sense of 再 (Guoyu '重' chóng adv; Kroll 2015 '重' chóng 1b; NCCED '重' chóng 3)
5. zhòng adjective significant; serious; important
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 严峻; for exmaple, 重刑 'harsh punishment' (Guoyu '重' zhòng adj 3; Kroll 2015 '重' zhòng 1a; NCCED '重' zhòng 3)
6. chóng adjective layered; folded; tiered
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '重' chóng 1a; NCCED '重' chóng 2)
7. zhòng verb to attach importance to; to honor; to respect
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 重视; for example, 敬重 'to respect' (Guoyu '重' zhòng v 2; Kroll 2015 '重' zhòng 2; NCCED '重' zhòng 4)
8. zhòng adjective sad
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '重' zhòng 1b)
9. zhòng noun a weight
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: For example, 体重 'body weight' (Guoyu '重' zhòng n 1; NCCED '重' zhòng 2)
10. zhòng adjective large in amount; valuable
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Especially, monetary value (Guoyu '重' zhòng adj 6; NCCED '重' zhòng 7)
11. zhòng adjective thick; dense; strong
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 浓 or 厚; for exmaple, 颜色重 'strong color' (Guoyu '重' zhòng adj 2)
12. zhòng verb to prefer
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 偏好 (Guoyu '重' zhòng v 3)
13. zhòng verb to add
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 增加 (Guoyu '重' zhòng v 4)
14. zhòng adverb cautiously; prudently
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 谨慎 (Guoyu '重' zhòng adv 1)

Contained in

• 重审(重審) to re-investigate; to investigate and reconsider a judgment
• 重合 to match up; to coincide
• 重组(重組) to reorganize; to recombine; to restructure
• 重整旗鼓 to reorganize flags and drums; to regroup after a setback; to prepare for new initiatives
• 重判 major punishment
• 超重 overweight
• 重整奥思定会(重整奧思定會) Order of Augustinian Recollects, a mendicant Catholic religious order of friars and nuns
• 头重(頭重) disequilibrium; top-heavy; heaviness in the head
• 首重 to emphasize; to give the most weight to; to rank first
• 无足轻重(無足輕重) insignificant
• 着重(著重) to stress; to emphasize ; serious; critical
• 郑重(鄭重) serious; earnest
• 重量 weight
• 重碳酸盐(重碳酸鹽) bicarbonate
• 重视教育(重視教育) to stress education
• 重碳酸钙(重碳酸鈣) calcium bicarbonate Ca(HCO3)2
• 重犯 serious criminal; felon
• 严重危害(嚴重危害) severe harm; critical danger
• 重译(重譯) to translate again ; a re-translated text
• 避重就轻(避重就輕) to avoid the important and dwell on the trivial
• 体重计(體重計) weighing scale
• 重孙子(重孫子) great-grandson
• 二重下标(二重下標) double subscript; doubly indexed
• 重茧(重繭) calluses on the hands and feet ; thick clothes
• 浓墨重彩(濃墨重彩) thick and heavy in colors; to describe something in colorful language with attention to detail
• 重文轻武(重文輕武) to value letters and belittle arms; to stress civil matters and neglect the military
• 重量单位(重量單位) unit of weight
• 重屋 multiple roof ; building of several stories
• 承重孙(承重孫) eldest grandson (to sustain upper storeys of ancestor worship)
• 重捺 heavy downwards-right concave stroke
• 苦难深重(苦難深重) deep grief; extensive sorrow
• 肩负重任(肩負重任) to shoulder a heavy responsibility
• 功高望重 high merit and worthy prospects
• 重述 to repeat; to restate; to recapitulate
• 重机关枪(重機關槍) heavy machine gun
• 重拾 to pick up (a theme etc); to regain (confidence); to revive (a custom, friendship etc)
• 重提旧事(重提舊事) to raise the same old topic again; to hark back
• 加重 to increase weight ; to make more serious; to increase severity [of a judgement]
• 重复语境(重複語境) duplicate context
• 失重 weightlessness
• 重症 acute; grave
• 重离子(重離子) heavy ion
• 礼轻人意重(禮輕人意重) slight present but weighty meaning; It's not the present the counts, it's the thought behind it.
• 重击(重擊) bang; thump
• 重负(重負) heavy load; heavy burden (also fig. of tax)

Also contained in

重庆科技学院 、 重兴 、 重庆市 、 重灾区 、 重迦罗 、 重音

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 《晉世家》 House of Jin Records of the Grand Historian 史記 — count: 81
• 卷五十二 雜傳第四十: 杜重威 李守貞 張彥澤 Volume 52 Miscellaneous Biographies 32: Du Zhongwei, Li Zhouzhen, Zhang Yanze New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 77
• 卷二十四 唐臣傳第十二: 郭崇韜 安重誨 Volume 24 Later Tang Biographies 4: Guo Chongtao, An Zhonghui New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 73
• 卷一百〇九 漢書11: 列傳六 杜重威 李守貞 趙思綰 Volume 109 Book of Later Jin 11: Biographies 6 - Du Zhongwei, Li Shouzhen, Zhao Siwan Old History of the Five Dynasties 舊五代史 — count: 65
• 卷八十六 列傳第三十六: 高宗中宗諸子 Volume 86 Biographies 36: Gaozong's and Zhongzong's Sons Old Book of Tang 舊唐書 — count: 61
• 卷三十六 本紀第三十六 光宗 Volume 36 Annals 36: Guangzong History of Song 宋史 — count: 55
• 卷五十一 雜傳第三十九: 朱守殷 董璋 范延光 婁繼英 安重榮 安從進 楊光遠 Volume 51 Miscellaneous Biographies 31: Zhu Shouyin, Dong Zhang, Fan Yanguang, Lou Jiying, An Zhongrong, An Congjin, Yang Guangyuan New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 55
• 卷四百八十四 列傳第二百四十三 周三臣 韓通 李筠 李重進 Volume 484 Biographies 243: Three Zhou officials Han Tong, Li Yun, Li Zhongjin History of Song 宋史 — count: 50
• 卷十七 晉家人傳第五: Volume 17: The Later Jin Imperial Family New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 48
• 卷二百〇一 志第一百五十四 刑法三 Volume 201 Treatises 154: Punishment and Law 3 History of Song 宋史 — count: 46

Collocations

• 子重 (子重) 楚左尹子重侵宋 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 宣公 Lord Xuan — count: 32
• 重耳 (重耳) 大戎狐姬生重耳 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 16
• 重赂 (重賂) 晉郤芮使夷吾重賂秦以求入 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 6
• 重丘 (重丘) 飲馬于重丘 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 6
• 重曰 (重曰) 子重曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 4
• 敷重 (敷重) 敷重篾席 — Book of Documents 尚書, 周書 顧命 Zhou Shu - Testamentary Charge — count: 4
• 重怒 (重怒) 重怒難任 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 4
• 重贿 (重賄) 而重賄之 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 3
• 使重 (使重) 使重其罪 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 3
• 重伐 (重伐) 楚子重伐鄭 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 3