Chinese Notes
Chinese Notes

  1. noun a pagoda / a stupa
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: stūpa or caitya, the most appropriate English term can be used depending on the shape of the tower or stupa. Pagodas are taller and thinner and are common in China. Stupas shorter and bowl shaped and are more common in South Asia and Southeast Asia (CCD '塔' 2; Ding '塔'; FGDB '塔'; SH '塔'; XHZD '塔' 2).
  2. noun a tower
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Architecture 建筑学
    Notes: For example, 水塔 'water tower' or 灯塔 'light house' (CCD '塔' 2; XHZD '塔' 2)

Contained in

卡塔尔毛里塔尼亚卡塔尔里亚尔塔卡塔拉塔利班金字塔灯塔妙应寺白塔七塔寺阿尔伯塔大雁塔佛塔碧邁佛塔塔楼塔刹三峰塔寺雁塔埃菲尔铁塔佛统大金塔玛哈波塔若他那塔南邦銮寺佛塔舍利塔萨塔瓦哈纳萨塔卡尔尼萨塔卡尔尼一世塔克西拉鸠那罗塔塔克西拉考古博物馆塔巴易修特塔吉克斯坦灵塔阿斯塔那石塔塔里木河多宝塔艾尔米塔什宝塔塔吉克族塔塔尔族多塔峰多宝佛塔萨加玛塔国家公园浮图纳特塔萨加玛塔佛宫寺释迦塔应县木塔伊丝塔托塔罗汉大金塔

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Yuan 《元史》 卷二十二 本紀第二十二: 武宗一 Volume 22 Annals 22: Wuzong 1 45
History of Yuan 《元史》 卷一百三十五 列傳第二十二: 鐵哥朮 塔出 塔里赤 塔海帖木兒 口兒吉 忽都 孛兒速 月舉連赤海牙 阿答赤 明安 忽林失 失剌拔都兒 徹里 曷剌 乞台 脫因納 和尚 Volume 135 Biographies 22: Liechuandiershier: Tiegepai, Tachu, Talichi, Tahaitiemuer, Kou'erji, Hudou, Bei'ersu, Yuejulianchihaiya, Adachi, Ming An, Hulinshi, Shilabadouer, Cheli, Hela, Qitai, Tuoyinna, Heshang 42
History of Yuan 《元史》 卷一百十九 列傳第六: 木華黎 博魯朮 博爾忽 Volume 119 Biographies 6: Muqali, Bo'orchu, Borokhula 39
History of Yuan 《元史》 卷一 本紀第一: 太祖 Volume 1 Annals 1: Taizu 29
History of Jin 《金史》 卷一百十一 列傳第四十九: 古里甲石倫 內族:完顏訛可 撒合輦 強伸 烏林答胡土 內族:完顏思烈 紇石烈牙吾塔 Volume 111 Biographies 49: Gulijiashilun, Nei same clan: Wanyaneke, Sa Henian, Qiang Shen, Wulindahutu, same clan: Wanyansilie, Geshilieyawuta 28
History of Yuan 《元史》 卷一百二十四 列傳第十一: 塔本 哈剌亦哈赤北魯 塔塔統阿 岳璘帖穆爾 李楨 速哥 忙哥撒兒 孟速思 Volume 124 Biographies 11: Taben, Halayihachibeilu, Tatatonga, Yuelintiemuer, Lizhen, Suge, Manggesaer, Mengsusi 23
Book of Liang 《梁書》 卷五十四 列傳第四十八 諸夷 Volume 54: Various Barbarians 22
History of Yuan 《元史》 卷一百十二 表第六上: 宰相年表一 Volume 112 Tables 7: Chancellors 1 22
History of Yuan 《元史》 卷一百  志第四十八: 兵三 Volume 100 Treatises 53: Military 3 21
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷七十八 列傳第六十八 夷貊上 Volume 78 Biographies 68: Non-Han Peoples 1 21

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
寺塔 寺塔 京師寺塔及名僧碑誌 Book of Liang 《梁書》 卷五十 列傳第四十四 文學下 Volume 50: Men of Letters 2 31
塔寺 塔寺 興立塔寺 Book of Song 《宋書》 卷九十七 列傳第五十七 夷蠻 Volume 97 Biographies 57: Yi Man 17
造塔 造塔 興造塔寺精舍 Book of Song 《宋書》 卷九十七 列傳第五十七 夷蠻 Volume 97 Biographies 57: Yi Man 9
阿育王塔 阿育王塔 乃詣鄮縣阿育王塔自誓 Book of Liang 《梁書》 卷五十一 列傳第四十五 處士 Volume 51: Retired Gentlemen 8
旧塔 舊塔 出舊塔下舍利及佛爪髮 Book of Liang 《梁書》 卷五十四 列傳第四十八 諸夷 Volume 54: Various Barbarians 6
立塔 立塔 興立塔寺 Book of Song 《宋書》 卷九十七 列傳第五十七 夷蠻 Volume 97 Biographies 57: Yi Man 5
画塔 畫塔 復使送菩提國真舍利及畫塔 Book of Liang 《梁書》 卷五十四 列傳第四十八 諸夷 Volume 54: Various Barbarians 4
四千塔 四千塔 役鬼神造八萬四千塔 Book of Liang 《梁書》 卷五十四 列傳第四十八 諸夷 Volume 54: Various Barbarians 4
县塔 縣塔 改造會稽鄮縣塔 Book of Liang 《梁書》 卷五十四 列傳第四十八 諸夷 Volume 54: Various Barbarians 4
塔藏 塔藏 吐蕃節度論三摩及宰相尚塔藏 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百九十六下 列傳第一百四十六下: 吐蕃下 Volume 196 Biographies 146: Tubo (Tibet) 2 4