缄 (緘) jiān
-
jiān
noun
letter
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '緘'; Guoyu '緘' n 2; Kroll 2015 '緘' 4, p. 195; Unihan '緘') -
jiān
noun
to close; to seal
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '緘'; Guoyu '緘' v 2; Kroll 2015 '緘' 3, p. 195; Mathews 1931 '緘', p. 113; Unihan '緘') -
jiān
noun
a strap
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '緘' n 1; Kroll 2015 '緘' 1, p. 195) -
jiān
verb
keep the mouth closed
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '緘' 3a, p. 195) -
jiān
verb
to store
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '緘' 5, p. 195) -
jiān
noun
to bind
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '緘' v 1; Kroll 2015 '緘' 2, p. 195; Mathews 1931 '緘', p. 113; Unihan '緘')
Contained in
- 缄口不言(緘口不言) lips sealed and not saying anything; to omit mention (of a non-person or embarrassing topic)
- 吉缄(吉緘) home correspondence
- 三缄其口(三緘其口) reluctant to speak about it; tight-lipped
- 缄口藏舌(緘口藏舌) keep one's mouth shut and stay silent
- 缄口无言(緘口無言) keep one's mouth shut and stay silent
- 缄口结舌(緘口結舌) keep one's mouth shut and stay silent
- 缄默(緘默) to keep silent
- 玉缄(玉緘) your honorable favor
- 宝缄(寶緘) honorable letter; correspondence
- 缄封(緘封) to seal [a letter]
- 缄密(緘密) closely sealed
- 缄口(緘口) to keep silent
- 缄札(緘札) a letter
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷四百四十六 列傳第二百〇五 忠義一 康保裔 馬遂 董元亨 曹覲孔宗旦 趙師旦 蘇緘 秦傳序 詹良臣江仲明 李若水 劉韐 傅察 楊震父:宗閔 張克戩 張確 朱昭 史抗 孫益 Volume 446 Biographies 205: Loyalty and Righteousness 1 - Kang Baoyi, Ma Sui, Dong Yuanheng, Caojin Kongzongdan, Zhao Shidan, Su Jian, Qin Chuanxu, Zhanliang Chenjiang Zhongming, Li Ruoshui, Liu Ge, Fu Cha, Yang Zhenfu:zongmin, Zhang Kejian, Zhang Que, Zhu Zhao, Shi Kang, Sun Yi History of Song 宋史 — count: 35
- 卷一百三十二 列傳第八十二: 李抱玉 李抱真 王虔休 盧從史 李芃 李澄 Volume 132 Biographies 82: Li Baoyu, Li Baozhen, Wang Qianxiu, Lu Congshi, Li Peng, Li Cheng Old Book of Tang 舊唐書 — count: 16
- 卷六十 唐書36: 列傳12 李襲吉 王緘 李敬義 盧汝弼 李德休 蘇循 Volume 60 Book of Later Tang 36: Biographies 12 - Li Xiji, Wang Jian, Li Jingyi, Lu Rubi, Li Dexiu, Su Xun Old History of the Five Dynasties 舊五代史 — count: 13
- 卷一百三十八 列傳第六十三 李嗣業 馬璘 李抱玉從父弟:抱真 抱真子:緘 路嗣恭子:應 Volume 138 Biographies 63: New Book of Tang 新唐書 — count: 13
- 卷一百九十六 志第一百四十九 兵十 Volume 196 Treatises 149: Military 10 History of Song 宋史 — count: 4
- 卷一百〇四 志第五十七 禮七 Volume 104 Treatises 57: Rites 7 History of Song 宋史 — count: 4
- 卷七十二上 表第十二上 宰相世系二上 Volume 72a Tables 14: Chancellors Genealogy 2a New Book of Tang 新唐書 — count: 3
- 卷二百〇三 列傳第九十一 鄭岳 劉玉 汪元錫 寇天敍 唐冑 潘珍 李中 歐陽鐸 陶諧 潘塤 呂經 歐陽重 朱裳 陳察 孫懋 王儀 曾鈞 Volume 203 Biographies 91: Zheng Yue, Liu Yu, Wang Yuanxi, Kou Tianxu, Tang Zhou, Pan Zhen, Li Zhong, Ōu Yangduo, Tao Xie, Pan Xun, Lu Jing, Ōu Yangzhong, Zhu Chang, Chen Cha, Sun Mao, Wang Yi, Ceng Jun History of Ming 明史 — count: 3
- 卷六 節葬下 Book 6 - Simplicity in Funerals III Mozi 墨子 — count: 3
- 卷七十一下 表第十一下 宰相世系一下 Volume 71b Tables 13: Chancellors Genealogy 1b New Book of Tang 新唐書 — count: 3
Collocations
- 王缄 (王緘) 山陽郡王緘 — New Book of Tang 新唐書, 卷七十下 表第十下 宗室世系下 Volume 70b Tables 11: The Imperial Family Genealogy 2 — count: 11
- 缄录 (緘錄) 乃緘錄之 — Book of Song 宋書, 卷四十六 列傳第六 趙倫之 Volume 46 Biographies 6: Zhao Lunzhi — count: 6
- 苏缄 (蘇緘) 知英州蘇緘邀擊于白田 — History of Song 宋史, 卷十二 本紀第十二 仁宗四 Volume 12 Annals 12: Renzong 4 — count: 5
- 三缄 (三緘) 豈可三緘 — Book of Song 宋書, 卷七十九 列傳第三十九 文五王 Volume 79 Biographies 39: Wen Wuwang — count: 4
- 子缄 (子緘) 裨將元仲經等議立抱真子緘 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百三十二 列傳第八十二: 李抱玉 李抱真 王虔休 盧從史 李芃 李澄 Volume 132 Biographies 82: Li Baoyu, Li Baozhen, Wang Qianxiu, Lu Congshi, Li Peng, Li Cheng — count: 4
- 缄书 (緘書) 緘書紳帶 — Book of Chen 陳書, 卷三 本紀第三: 世祖 Volume 3: Emperor Wen — count: 3
- 缄题 (緘題) 緘題罔避於嫌疑 — Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷三十八 唐書14: 明宗本紀四 Volume 38 Book of Later Tang 14: Mingzong Annals 4 — count: 3
- 缄闭 (緘閉) 而緘閉如舊以還之 — Book of Jin 晉書, 卷九十二 列傳第六十二 文苑 Volume 92 Biographies 62: Writers — count: 3
- 缄曰 (緘曰) 中使謂緘曰 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百三十二 列傳第八十二: 李抱玉 李抱真 王虔休 盧從史 李芃 李澄 Volume 132 Biographies 82: Li Baoyu, Li Baozhen, Wang Qianxiu, Lu Congshi, Li Peng, Li Cheng — count: 3
- 缄字 (緘字) 緘字德高 — New Book of Tang 新唐書, 卷七十二上 表第十二上 宰相世系二上 Volume 72a Tables 14: Chancellors Genealogy 2a — count: 3