Chinese Notes
Chinese Notes

  1. verb to sympathize / to give relief / to compensate
    Domain: Literary Chinese 文言文
  2. noun anxiety / sympathy / to sympathize
    Domain: Literary Chinese 文言文
  3. verb to give relief / to compensate
    Domain: Literary Chinese 文言文

Contained in

怜恤体恤抚恤赈恤恤贫

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷三  魏本紀第三:  高祖孝文帝 Volume 3 Wei Annals 3: Emperor Gaozu Xiaowen 32
Stratagems of the Warring States 《戰國策》 卷十四 楚一 Chapter 14: Chu I 29
History of Ming 《明史》 卷二百九十一 列傳第一百七十九 忠義三 Volume 291 Biographies 179: Loyal Officials 3 25
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷四  魏本紀第四:  世宗宣武帝 肅宗孝明帝 Volume 4 Wei Annals 4: Emperor Shizong Xuanwen, Emperor Suzong Xiaoming 20
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 20
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 18
History of Ming 《明史》 卷九十四 志第七十 刑法二 Volume 94 Treatises 70: Punishment and Law 2 17
History of Song 《宋史》 卷一百七十四 志第一百二十七 食貨上二 Volume 174 Treatises 127: Finance and Economics 1b 13
History of Ming 《明史》 卷二百九十 列傳第一百七十八 忠義二 Volume 290 Biographies 178: Loyal Officials 2 13
History of Song 《宋史》 卷四十三 本紀第四十三 理宗三 Volume 43 Annals 43: Lizong 3 11

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
恤民 恤民 有恤民之心 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang 9
恤是非 恤是非 不卹是非然不然之情 Xunzi 《荀子》 儒效篇第八 Chapter 8: The Achievements of the Confucians 5
同恤 同恤 君命寡人同恤社稷之難 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 4
收恤 收恤 百姓困窮而主弗收恤 Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang 4
恤孤 恤孤 上恤孤而民不倍 The Book of Rites 《禮記》 《大學》 The Great Learning 4
淹恤 淹恤 君淹恤在外 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 3
能恤 能恤 誰能恤楚 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 3
恤在外 恤在外 君淹恤在外 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 3
恤社稷 恤社稷 君命寡人同恤社稷之難 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 3
忧恤 憂恤 告爾憂恤 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧蕩之什‧桑柔 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Sang Rou 3