Chinese Notes
Chinese Notes

赠 (贈) zèng

zèng verb to give
Domain: Classical Chinese 古文

Contained in

赠送捐赠敬赠赠予馈赠器官捐赠玄宗朝翻经三藏善无畏赠鸿胪卿行状大唐故大德赠司空大辨正广智不空三藏行状代宗朝赠司空大辨正广智三藏和上表制集回赠转赠赠品获赠奉赠追赠遗赠餽赠赠言

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷二百四十四 列傳第三 宗室一 Volume 244 Biographies 3: Imperial Clan 1 80
Wenxuan 《文選》 卷二十四 Scroll 24 63
History of Song 《宋史》 卷二百四十五 列傳第四 宗室二 Volume 245 Biographies 4: Imperial Clan 2 61
History of Song 《宋史》 卷一百七十 志第一百二十三 職官十 Volume 170 Treatises 123: Offical Posts 10 56
History of Ming 《明史》 卷二百九十一 列傳第一百七十九 忠義三 Volume 291 Biographies 179: Loyal Officials 3 55
History of Ming 《明史》 卷二百九十 列傳第一百七十八 忠義二 Volume 290 Biographies 178: Loyal Officials 2 49
History of Ming 《明史》 卷二百九十二 列傳第一百八十 忠義四 Volume 292 Biographies 180: Loyal Officials 4 43
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷一百  列傳第八十八: 序傳 Volume 100 Biographies 88: Preface to Biographies 40
History of Yuan 《元史》 卷八十四 志第三十四:  選舉四 Volume 84 Treatises 37: Selection of Officials 4 38
History of Song 《宋史》 卷四百五十三 列傳第二百十二 忠義八 高永年 鞠嗣復宋旅 丁仲脩 項德 孫昭遠 曾孝序 趙伯振 王士言祝公明 薛慶 孫暉李靚 楊照 丁元 宋昌祚 李政 姜綬 劉宣 屈堅王琦 韋永壽 鄭覃 姚興 張玘 陳亨祖 王拱 劉泰 孫逢李熙靖 趙俊 劉化源 胡唐老 王儔朱嗣孟 劉晏 鄭振 孟彥卿 高談 連萬夫謝皋 王大壽 薛良顯 唐敏求 王師道 Volume 453 Biographies 212: Loyalty and Righteousness 8 - Gao Yongnian, Ju Sifusonglu, Ding Zhongxiu, Xiang De, Sun Zhaoyuan, Ceng Xiaoxu, Zhao Bozhen, Wangshi Yanzhu Gongming, Xue Qing, Sun Huilijing, Yang Zhao, Ding Yuan, Song Changzuo, Li Zheng, Jiang Shou, Liu Xuan, Qu Jianwangqi, Wei Yongshou, Zheng Tan, Yao Xing, Zhang Qi, Chen Hengzu, Wang Gong, Liu Tai, Sun Fenglixijing, Zhao Jun, Liu Huayuan, Hu Tanglao, Wangchou Zhu Simeng, Liu Yan, Zheng Zhen, Meng Yanqing, Gao Tan, Lianwan Fu Xiegao, Wang Dashou, Xue Liangxian, Tang Minqiu, Wang Shidao 35

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
赠贿 贈賄 自郊勞至于贈賄 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 6
赙赠 賻贈 郡中賻贈無所受 Book of Later Han 《後漢書》 卷二十五 卓魯魏劉列傳 Volume 25: Biography of Zhuo, Lu, Wei, Liu 6
賵赠 賵贈 賵贈及事 Xunzi 《荀子》 大略篇第二十七 Chapter 27: Great Summary 5
赠人 贈人 故贈人以言 Xunzi 《荀子》 非相篇第五 Chapter 5: Do not Judge by Appearances 4
赠印绶 贈印綬 天子贈印綬 Book of Han 《漢書》 卷五十九 張湯傳 Volume 59: Zhang Tang 4
吊赠 吊贈 先君薨而不弔贈 Garden of Stories 《說苑》 卷十 敬慎 Chapter 10: Being Reverent and Catious 4
加赠 加贈 不加贈位衣服 Book of Later Han 《後漢書》 卷十六 鄧寇列傳 Volume 16: Biographies of Deng, Kou 4
赠遗 贈遺 不受贈遺 Garden of Stories 《說苑》 卷二 臣術 Chapter 2: The Art of the Statesman 4
策赠 策贈 策贈以列侯禮 Book of Han 《漢書》 卷八十一 匡張孔馬傳 Volume 81: Kuang, Zhang, Kong and Ma 3
大夫赠 大夫贈 使下大夫赠上介 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 聘禮 第八 8. Rites of courtesy calls 3