Chinese Notes
Chinese Notes

赠 (贈) zèng

zèng verb to give
Domain: Literary Chinese 文言文

Contained in

赠送捐赠敬赠赠予馈赠器官捐赠玄宗朝翻经三藏善无畏赠鸿胪卿行状大唐故大德赠司空大辨正广智不空三藏行状代宗朝赠司空大辨正广智三藏和上表制集回赠转赠赠品获赠奉赠追赠遗赠餽赠赠言

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷二百四十四 列傳第三 宗室一 Volume 244 Biographies 3: Imperial Clan 1 80
Wenxuan 《文選》 卷二十四 Scroll 24 63
History of Song 《宋史》 卷二百四十五 列傳第四 宗室二 Volume 245 Biographies 4: Imperial Clan 2 61
History of Song 《宋史》 卷一百七十 志第一百二十三 職官十 Volume 170 Treatises 123: Offical Posts 10 56
History of Ming 《明史》 卷二百九十一 列傳第一百七十九 忠義三 Volume 291 Biographies 179: Loyal Officials 3 55
History of Ming 《明史》 卷二百九十 列傳第一百七十八 忠義二 Volume 290 Biographies 178: Loyal Officials 2 49
History of Ming 《明史》 卷二百九十二 列傳第一百八十 忠義四 Volume 292 Biographies 180: Loyal Officials 4 43
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷一百  列傳第八十八: 序傳 Volume 100 Biographies 88: Preface to Biographies 40
History of Yuan 《元史》 卷八十四 志第三十四:  選舉四 Volume 84 Treatises 37: Selection of Officials 4 38
History of Song 《宋史》 卷四百五十二 列傳第二百十一 忠義七 高敏張吉 景思忠弟:思立 王奇 蔣興祖 郭滸 吳革 李翼阮駿 趙士嶐士醫 士眞 士遒 士跂 叔皎 叔憑 訓之 聿之 陳淬 黃友 郝仲連 劉惟輔 牛皓 魏彥明 劉士英 翟興弟:進 朱蹕朱良 方允武 龔楫李亘 凌唐佐 楊粹中 強霓康傑 李伸 郭僎郭贊 王迸 吳從龍 司馬夢求 林空齋 黃介 孫益 王仙 吳楚材 李成大 陶居仁 Volume 452 Biographies 211: Loyalty and Righteousness 7 - Gao Minzhangji, Jing Sizhong younger brother: Sili, Wang Qi, Jiang Xingzu, Guo Hu, Wu Ge, Liyi Ruanjun, Zhao Shilong Shiyi, Shi Zhen, Shi Qiu, Shi Qi, Shu Jiao, Shu Ping, Xun Zhi, Yu Zhi, Chen Cui, Huang You, Hao Zhonglian, Liu Weifu, Niu Hao, Wei Yanming, Liu ShiYing, Di Xingdi:jin, Zhu Bizhuliang, Fang Yunwu, Gong Jiligen, Ling Tangzuo, Yang Cuizhong, Qiang NiKangjie, Li Shen, Guo Zhuanguozan, Wang Beng, Wu Conglong, Si Mamengqiu, Lin Kongzhai, Huang Jie, Sun Yi, Wang Xian, Wu Chucai, Li Chengda, Tao Juren 35

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
赠贿 贈賄 自郊勞至于贈賄 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 6
賵赠 賵贈 賵贈及事 Xunzi 《荀子》 大略篇第二十七 Chapter 27: Great Summary 5
加赠 加贈 不加贈位衣服 Book of Later Han 《後漢書》 卷十六 鄧寇列傳 Volume 16: Biographies of Deng, Kou 4
赙赠 賻贈 郡中賻贈無所受 Book of Later Han 《後漢書》 卷二十五 卓魯魏劉列傳 Volume 25: Biography of Zhuo, Lu, Wei, Liu 4
赠人 贈人 故贈人以言 Xunzi 《荀子》 非相篇第五 Chapter 5: Do not Judge by Appearances 4
吊赠 吊贈 先君薨而不弔贈 Garden of Stories 《說苑》 卷十 敬慎 Chapter 10: Being Reverent and Catious 4
赠遗 贈遺 不受贈遺 Garden of Stories 《說苑》 卷二 臣術 Chapter 2: The Art of the Statesman 4
赠车骑 贈車騎 贈車騎將軍印綬 Book of Later Han 《後漢書》 卷二十五 卓魯魏劉列傳 Volume 25: Biography of Zhuo, Lu, Wei, Liu 3
赠印绶 贈印綬 天子贈印綬 Book of Han 《漢書》 卷五十九 張湯傳 Volume 59: Zhang Tang 3
赠襚 贈襚 贈襚 Xunzi 《荀子》 大略篇第二十七 Chapter 27: Great Summary 3