歌 gē
-
gē
noun
song; lyrics
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Music
Notes: (CC-CEDICT '歌'; Guoyu '歌' n 1; Kroll 2015 '歌' 2, p. 130; Unihan '歌') -
gē
noun
song verse
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As a genre of poetry, as in 子夜歌 Midnight Songs (Guoyu '歌' n 2) -
gē
verb
to sing; to chant
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Music
Notes: In the sense of 唱 (Guoyu '歌' v 1; Kroll 2015 '歌' 1, p. 130; Unihan '歌') -
gē
verb
to praise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 颂扬 (Guoyu '歌' v 2; Kroll 2015 '歌' 1b, p. 130; Unihan '歌') -
gē
verb
to call out
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '歌' 1a, p. 130)
Contained in
- 民歌 folk song
- 弦歌 to sing to a string accompaniment ; education
- 歌姬 female singer
- 引吭高歌 to sign at the top of one's voice
- 歌罗西(歌羅西) Colossia
- 和歌 waka
- 圣歌(聖歌) hymn
- 歌喉(歌睺) a singing voice
- 歌板 clapper-board
- 歌台 getai
- 夯歌 rammers' work chant
- 恋歌(戀歌) love song
- 四面楚歌 surrounded by enemies; isolated and without help
- 歌百灵(歌百靈) Australasian bush lark (Mirafra javanica)
- 岳得尔歌(嶽得爾歌) to yodel
- 歌女 a female singer
- 红尾歌鸲(紅尾歌鴝) rufous-tailed robin (Larvivora sibilans)
- 渔歌(漁歌) fishing song
- 且歌且舞 sing and dance
- 歌吟 to sing; to recite
- 歌儿(歌兒) song
- 可歌可泣 can sing or you can cry; deeply moving
- 歌碟 disc; record
- 欧歌鸫(歐歌鶇) song thrush (Turdus philomelos)
- 莺歌燕舞(鶯歌燕舞) the warbler sings and the swallow dances; prosperity abounds
- 歌手 a singer
- 歌诵(歌誦) to recite a poem ; to read aloud
- 悲歌 sad melody; elegy; dirge
- 俚歌 folk song ; lige ; humble composition
- 白眉歌鸫(白眉歌鶇) redwing (Turdus iliacus)
- 连歌(連歌) renga
- 琉球歌鸲(琉球歌鴝) Ryukyu robin (Larvivora komadori)
- 栗腹歌鸲(栗腹歌鴝) Indian blue robin (Larvivora brunnea)
- 叙事歌剧(敘事歌劇) a ballad opera
- 歌舞伎 kabuki
- 喜歌剧院(喜歌劇院) musical theater; Opéra Comique, Paris
- 山歌 folk song; mountain song
- 离歌(離歌) (sad) farewell song
- 歌词(歌詞) lyrics
- 歌剧院(歌劇院) opera house
- 大地之歌 Song of the Earth / Das Lied von der Erde
- 樵歌 a woodcutter's song ; A Woodcutter's Song
- 高歌 to sing loudly; to lift one's voice in song
- 唱歌 to sing a song; to sing
- 歌舞 singing and dancing ; to joyfully play
Also contained in
歌罗频伽鸟 、 燕歌行 、 歌剧魅影 、 大风歌 、 水调歌头 、 朝歌镇
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷十一 志第三 樂 Volume 11 Treatises 3: Music Book of Southern Qi 南齊書 — count: 138
- 卷二十 志第十 樂二 Volume 20 Treatises 10: Music 2 Book of Song 宋書 — count: 120
- 卷十九 志第九 樂一 Volume 19 Treatises 9: Music 1 Book of Song 宋書 — count: 119
- 卷15 志第10 音樂下 Volume 15 Treatises 10: Music 3 Book of Sui 隋書 — count: 97
- 卷二十九 志第九: 音樂二 Volume 29 Treatises 9: Music 2 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 69
- 卷二百〇六 志第一百五十九 藝文五 Volume 206 Treatises 159: Arts and Literature 5 History of Song 宋史 — count: 67
- 卷十八 Scroll 18 Wenxuan 文選 — count: 59
- 卷14 志第9 音樂中 Volume 14 Treatises 9: Music 2 Book of Sui 隋書 — count: 53
- 卷一百三十 志第八十三 樂五 Volume 130 Treatises 83: Music 5 History of Song 宋史 — count: 52
- 卷二十三 志第十三 樂下 Volume 23 Treatises 13: Music Part Two Book of Jin 晉書 — count: 48
Collocations
- 升歌 (升歌) 奠酬而工升歌 — The Book of Rites 禮記, 《郊特牲》 The Single Victim at the Border Sacrifices — count: 9
- 歌曰 (歌曰) 乃歌曰 — Book of Documents 尚書, 虞書 益稷 Yu Shu - Yi and Ji — count: 7
- 歌讴 (歌謳) 欲學歌謳者 — Huainanzi 淮南子, 卷十六 說山訓 Chapter 16: A Mountain of Persuasion — count: 5
- 宜歌 (宜歌) 疏達而信者宜歌大雅 — The Book of Rites 禮記, 《樂記》 Record of Music — count: 5
- 作歌 (作歌) 君子作歌 — The Book of Songs 詩經, 小雅‧谷風之什‧四月 Minor odes of the kingdom - Gu Feng Zhi Shen - Si Yue — count: 4
- 人歌 (人歌) 萊人歌之曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 哀公 Lord Ai — count: 4
- 歌三 (歌三) 升歌三終 — The Book of Rites 禮記, 《鄉飲酒義》 The Meaning of the Drinking Festivity in the Districts — count: 4
- 商歌 (商歌) 甯戚商歌車下 — Huainanzi 淮南子, 卷九 主術訓 Chapter 9: The Sovereign's Methods — count: 4
- 歌备 (歌備) 正歌備 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 鄉飲酒禮 第四 4. Rites of the district symposium — count: 3
- 正歌 (正歌) 正歌備 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 鄉飲酒禮 第四 4. Rites of the district symposium — count: 3