Chinese Notes
Chinese Notes

ruì

  1. ruì adjective auspicious
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Guoyu '瑞' adj; Unihan '瑞')
  2. ruì noun a jade charm / a jade talisman
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Guoyu '瑞' n 1)
  3. ruì noun felicitous omen / an auspicious sign
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Guoyu '瑞' n 2; Unihan '瑞')

Contained in

瑞典瑞士委内瑞拉瑞尔瑞典克朗瑞士法郎瑞雪瑞星瑞兽瑞像祥瑞瑞相太子瑞应本起经瑞典人十二缘生祥瑞经瑞州洞山良价禅师语录往生西方净土瑞应传辉瑞灵瑞花灵瑞瑞应华瑞穗瑞芳瑞气瑞朗瑞穗乡瑞亚瑞芳镇瑞香海瑞奇瑞瑞士人瑞色瑞安山瑞山瑞鳖瑞昌瑞金符瑞神瑞

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷二百二十六 列傳第一百十四 海瑞 丘橓 呂坤 郭正域 Volume 226 Biographies 114: Hai Rui, Qiu Shun, Lu Kun, Guo Zhengyu 34
History of Ming 《明史》 卷三百十五 列傳第二百〇三 雲南土司三 Volume 315 Biographies 203: Yunnan Tribal Headmen 3 27
History of Ming 《明史》 卷二百四十四 列傳第一百三十二 楊漣 左光斗 魏大中 周朝瑞 袁化中 顧大章 王之寀 Volume 244 Biographies 132: Yang Lian, Zuo Guangdou, Wei Dazhong, Zhou Chaorui, Yuan Huazhong, Gu Dazhang, Wang Zhicai 21
History of Ming 《明史》 卷一百九十九 列傳第八十七 李鉞 王憲 胡世寧 李承勛 王以旂 范鏓 王邦瑞 鄭曉 Volume 199 Biographies 87: Li Yue, Wang Xian, Hu Shining, Li Chengxun, Wang Yiqi, Fan Zong, Wang Bangrui, Zheng Xiao 20
History of Song 《宋史》 卷一百三十八 志第九十一 樂十三 Volume 138 Treatises 91: Music 13 19
The Scholars 《儒林外史》 第四十三回 Chapter 43 19
History of Yuan 《元史》 卷一百六十七 列傳第五十四: 張立道 張庭珍 張惠 劉好禮 王國昌 姜彧 張礎 呂掞𡌳 譚資榮 王惲 Volume 167 Biographies 54: Zhang Lidao, Zhang Tingzhen, Zhang Hui, Liu Haoli, Wang Guochang, Jiang Yu, Zhang Chu, Lu Shan, Tan Zirong, Wang Yun 18
Wenxuan 《文選》 卷五十九 Scroll 59 18
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二 魏書二 文帝紀 Volume 2: Book of Wei 2 - Annals of Emperor Wen 17
History of Song 《宋史》 卷六十三 志第十六 五行二上 Volume 63 Treatises 16: Five Elements 2a 17

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
瑞应 瑞應 以發瑞應 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor 21
嘉瑞 嘉瑞 王者之嘉瑞也 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 序 Preface 20
孙瑞 孫瑞 衛尉士孫瑞 Book of Later Han 《後漢書》 卷九 孝獻帝紀 Volume 9: Annals of Emperor Xiaoxian 14
天瑞 天瑞 天瑞並至 Garden of Stories 《說苑》 卷十一 善說 Chapter 11: Virtuous Speech 14
夫瑞 夫瑞 夫瑞以和降 Book of Later Han 《後漢書》 卷六 孝順孝沖孝質帝紀 Volume 6: Annals of Emperor Xiaoshun; Emperor Xiaochong; Emperor Xiaozhi 5
班瑞 班瑞 班瑞于群后 Book of Documents 《尚書》 虞書 舜典 Yu Shu - Canon of Shun 4
瑞字 瑞字 士孫瑞字君策 Book of Later Han 《後漢書》 卷六十六 陳王列傳 Volume 66: Biographies of Chen, Wang 4
降瑞 降瑞 皇天降瑞 Book of Han 《漢書》 卷九十九上 王莽傳 Volume 99a: Wang Mang 1 4
衆瑞 衆瑞 禎祥衆瑞 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二 魏書二 文帝紀 Volume 2: Book of Wei 2 - Annals of Emperor Wen 4
五瑞 五瑞 輯五瑞 Book of Documents 《尚書》 虞書 舜典 Yu Shu - Canon of Shun 4