空 kōng
-
kōng
adjective
empty; void; hollow
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (ABC 'kōng' 空 sv 1; Kroll 2015 '空' 1, p. 241; NCCED kōng '空' 1; Unihan '空') -
kòng
noun
free time
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure
Notes: (ABC 'kòng' 空 n 1; Kroll 2015 '空' 1a, p. 241; NCCED kòng '空' 4) -
kòng
verb
to empty; to clean out
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '空' kòng, p. 241; NCCED kòng '空' 1) -
kōng
noun
the sky; the air
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: In the sense of 天空 (ABC 'kōng' 空 bf; Kroll 2015 '空' 2, p. 241; NCCED kōng '空' 3) -
kōng
adjective
in vain; for nothing
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (ABC 'kōng' 空 sv 4; Kroll 2015 '空' 4, p. 241; NCCED kōng '空' 4) -
kòng
adjective
vacant; unoccupied
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '空' 1b, p. 241; NCCED kòng '空' 2) -
kòng
noun
empty space
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (ABC 'kòng' 空 n 2; Kroll 2015 '空' 2, p. 241; NCCED kòng '空' 3) -
kōng
adjective
without substance
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in empty talk (Kroll 2015 '空' 3, p. 241; NCCED kōng '空' 2) -
kōng
verb
to not have
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (NCCED kōng '空' 5) -
kòng
noun
opportunity; chance
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'kòng' 空 n 2; NCCED kòng '空' 5) -
kōng
adjective
vast and high
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'kōng' 空 sv 2) -
kōng
adjective
impractical; ficticious
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'kōng' 空 sv 3) -
kòng
adjective
blank
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'kòng' 空 sv 1; Kroll 2015 '空' 1a, p. 241; ) -
kòng
adjective
expansive
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'kòng' 空 sv 2) -
kòng
adjective
lacking
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'kòng' 空 sv 3) -
kōng
adjective
plain; nothing else
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '空' 5, p. 241)
Contained in
- 空额(空額) a vacancy; an unfilled posiiton
- 空地 unused land ; an available space
- 空气质量检测(空氣質量檢測) air quality monitoring
- 空谷足音 the sound of footsteps in a deserted valley; something hard to come by; something wonderful and rare
- 空服员(空服員) flight attendant; cabin crew
- 独守空房(獨守空房) (of a married woman) to stay home alone
- 上升空间(上升空間) upside; potential to rise
- 北京航空学院(北京航空學院) Beijing Aeronautical and Astronautical Institute
- 太空行走 spacewalk
- 空荡荡(空蕩蕩) absolutely empty (space); complete vacuum
- 低空 low altitude
- 挖空 to excavate; to hollow
- 领空(領空) airspace
- 超维空间(超維空間) hyperspace; superspace; higher dimensional space
- 空着手(空著手) empty-handed
- 空想 a daydream; a fantasy
- 空阒(空闃) empty and quiet
- 空疏 shallow; empty
- 航空航天局 air and space agency
- 空空如也 as empty as anything; completely bereft; to have nothing; vacuous; hollow; empty (argument, head etc)
- 空对空导弹(空對空導彈) air-to-air missile
- 空床难独守(空床難獨守) it is hard alone to keep an empty bed
- 空位 empty place
- 电子空间(電子空間) cyberspace
- 空巢 an empty nest ; a home where the kids have grown up and moved out
- 空前未有 unprecedented
- 法国航空(法國航空) Air France
- 空间局(空間局) a space agency
- 空地导弹(空地導彈) air-to-surface missile
- 东方航空(東方航空) China Eastern Airlines
- 空谷传声(空谷傳聲) sound resonates in an empty valley
- 夜空 night sky
- 高空弹跳(高空彈跳) bungee jumping
- 乘空 to fly in the air ; to take advantage of a gap ; to enjoy free time
- 空气取样(空氣取樣) air sampling
- 美国联邦航空局(美國聯邦航空局) Federal Aviation Authority (FAA)
- 空格 a blank; a space
- 空白点(空白點) gap; empty space
- 空闲(空閑) idle; free ; idle time; free time; leisure
- 时空胶囊(時空膠囊) time capsule
- 网络空间(網絡空間) cyberspace
- 水连空(水連空) water meets the sky
- 对空射击(對空射擊) anti-aircraft fire; to shoot at enemy planes
- 拓扑空间(拓撲空間) topological space
Also contained in
大韩航空 、 韩亚航空 、 那空沙旺 、 那空叻差是玛 、 阿联酋航空 、 万人空巷 、 日本航空
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷五十八 新五代史考第一 Volume 58 Examination on the New Five Dynasties : New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 26
- 卷五十一 志第四 天文四 Volume 51 Treatises 4: Astronomy 4 History of Song 宋史 — count: 19
- 第二回 Chapter 120 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 17
- 卷一百四十 志2: 曆志 Volume 140: Treatises 2 Calendars Old History of the Five Dynasties 舊五代史 — count: 17
- 卷十六 Scroll 16 Wenxuan 文選 — count: 16
- 卷九十七 列傳第五十七 夷蠻 Volume 97 Biographies 57: Yi Man Book of Song 宋書 — count: 16
- 卷三十 Scroll 30 Wenxuan 文選 — count: 15
- 卷一百四十 志第九十三 樂十五 Volume 140 Treatises 93: Music 15 History of Song 宋史 — count: 14
- 卷七十一 志第二十四 律曆四 Volume 71 Treatises 24: Measures and Calendar 4 History of Song 宋史 — count: 14
- 卷十一 Scroll 11 Wenxuan 文選 — count: 14
Collocations
- 内空 (內空) 合內空周外 — Guanzi 管子, 幼官第八 Chapter 8: Young Officials — count: 7
- 空处 (空處) 置之空處也 — Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals 春秋繁露, 卷十一 為人者天第四十一 五行之義第四十二 陽尊陰卑第四十三 王道通三第四十四 天容第四十五 天辨在人第四十六 陰陽位第四十七 Scroll 11 — count: 5
- 空桐 (空桐) 奉公自空桐入 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 哀公 Lord Ai — count: 5
- 空窍 (空竅) 空竅者 — Han Feizi 韓非子, 喻老第二十一 Chapter 21: Illustrations of Laozi's's Teachings — count: 4
- 居空 (居空) 夏居空右 — Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals 春秋繁露, 卷十一 為人者天第四十一 五行之義第四十二 陽尊陰卑第四十三 王道通三第四十四 天容第四十五 天辨在人第四十六 陰陽位第四十七 Scroll 11 — count: 4
- 毋空 (毋空) 所謂內膠外閉與心毋空乎 — Mozi 墨子, 卷十一 小取 Book 11 - Minor Illustrations — count: 3
- 空壁 (空壁) 必空壁逐我 — Records of the Grand Historian 史記, 《淮陰侯列傳》 Biography of the Marquis of Huaiyin — count: 3
- 空言 (空言) 以為見之空言 — Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals 春秋繁露, 卷六 服制像第十四 二端第十五 符瑞第十六 俞序第十七 離合根第十八 立元神第十九 保位權第二十 Scroll 6 — count: 3
- 匿空 (匿空) 舜穿井為匿空旁出 — Records of the Grand Historian 史記, 《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors — count: 2
- 空木 (空木) 與空木之瑟 — Huainanzi 淮南子, 卷十七 說林訓 Chapter 17: A Forest of Persuasion — count: 2