Chinese Notes

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

rǎn

  1. rǎn verb to be contagious / to catch (illness)
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (ABC 'rǎn' 染 v 2; Unihan '染')
  2. rǎn verb to dye / to stain
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (ABC 'rǎn' 染 v 1; GHC '染' 1; Kroll '染' 1; Unihan '染')
  3. rǎn verb to infect
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 感染 (Kroll '染' 3; GHC '染' 2; Unihan '染')
  4. rǎn verb to sully / to pollute / to smear
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 玷污 (ABC 'rǎn' 染 v 3; GHC '染' 3; Kroll '染' 2)
  5. rǎn noun infection
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '染' 3)
  6. rǎn verb to corrupt
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '染' 3)
  7. rǎn verb to make strokes
    Domain: Art 艺术
    Notes: In painting (ABC 'rǎn' 染 v 4)
  8. rǎn noun black bean sauce
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense 豆豉酱 (GHC '染' 4)
  9. rǎn proper noun Ran
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC '染' 5)
  10. rǎn adjective tormented / afflicted / distressed / kliṣṭa
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: kliṣṭa (BCSD '染'; FGDB '染污'; MW 'kliṣṭa')

Contained in

污染感染传染染料印染染污蜡染花扎染晕染感染力传染病铅污染水污染六染染末那染污识六染心六染染法染污法染心染污心不违期剃染不染污僧伦随染本觉熏染汙染杂染染净分别智相应染相应染执相应染不断相应染现色不相应染能见心不相应染根本业不相应染妄染有染五染汙见染净同居土染净国欲染

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《卷十四‧糸部》 Scroll 14, Mì Radical 6
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《艸部》 Cǎo Radical 3
Er Ya 《爾雅》 《釋器》 Explanation of Utensils 3
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《卷七‧木部》 Scroll 7, Mù Radical 3
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《大學章句》 Commentary on Great Learning 2
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《卷十二‧水部》 Scroll 12, Shuǐ Radical 2
The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 2
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《雨部》 Yǔ Radical 1
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《女部》 Nǚ Radical 1
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《手部》 Shǒu Radical 1

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
可以染 可以染 可以染留黃 Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《艸部》 Cǎo Radical 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
《月令》 Proceedings of Government in the Different Months in The Book of Rites 《禮記》 2
《釋器》 Explanation of Utensils in Er Ya 《爾雅》 3
《鄭世家》 House of Zheng in Records of the Grand Historian 《史記》 1
《司馬相如列傳》 Biography of Sima Xiangru in Records of the Grand Historian 《史記》 1
《艸部》 Cǎo Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 3
《卷七‧木部》 Scroll 7, Mù Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 3
《黑部》 Hēi Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《卷十二‧水部》 Scroll 12, Shuǐ Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 2
《雨部》 Yǔ Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
使 《大學章句》 Commentary on Great Learning in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 2
《衛靈公第十五》 Commentary on Wei Ling Gong XV in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 1
《陽貨第十七》 Commentary on Yang Huo XVII in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 1
中国美术馆 China National Art Gallery - Fragment a (2015-12-25) in Media articles 1