Chinese Notes
Chinese Notes

yī yì

  1. noun clothes / clothing
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Clothing 服装
    Notes: In the sense of 衣服 (Guoyu '衣' n 1; Kroll '衣' 1a; Unihan '衣')
  2. noun Kangxi radical 145
    Domain: Radicals 部首
    Notes: Clothes (ABC back cover; GHC p. 7)
  3. noun to wear (clothes) / to put on
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Clothing 服装
    Notes: In the sense of 穿 (Guoyu '衣' yì v 1; Kroll '衣' yì)
  4. noun a cover / a coating
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 书衣 'book cover' (Guoyu '衣' n 2; Kroll '衣' 2; Unihan '衣')
  5. noun uppergarment / robe
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Kroll '衣' 1)
  6. verb to cover
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 覆盖 (Guoyu '衣' yì v 2)
  7. noun lichen / moss
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 地衣 'lichen' (Guoyu '衣' n 4; Kroll '衣' 2a)
  8. noun peel / skin
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Of fruit or vegetables; in the sense of 果皮 (Guoyu '衣' n 3)
  9. proper noun Yi
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '衣' n 5)
  10. verb to depend on
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 倚靠 (Guoyu '衣' yì v 3)

Contained in

衬衣毛衣衣服大衣上衣衣柜洗衣机棉衣雨衣衣物外衣衣裳寿衣衣字旁衣补缦衣福田衣田衣田相衣内衣锦衣卫衣食住行衣衫衣钵三衣七衣五衣农桑衣食撮要夹衣玉衣衣裙衣襟褘衣青衣朱衣天衣衣纹叶衣佛母敝衣仙人着弊纳衣着弊衲衣但三衣衣珠喻三衣一钵白衣衣架衣着衣冠糖衣肠衣乌衣寺

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《衣部》 Yī Radical 186
Book of Sui 《隋書》 卷11 志第6 禮儀六 Volume 11 Treatises 6: Rites 6 155
Book of Sui 《隋書》 卷12 志第7 禮儀七 Volume 12 Treatises 7: Rites 7 66
History of Ming 《明史》 卷六十七 志第四十三 輿服三 Volume 67 Treatises 43: Carriages and Clothing 3 61
New Book of Tang 《新唐書》 卷二十四    志第十四   車服 Volume 24 Treatises 15: Carraiges and Attire 59
History of Ming 《明史》 卷六十六 志第四十二 輿服二 Volume 66 Treatises 42: Carriages and Clothing 2 55
History of Jin 《金史》 卷五十八 志第三十九: 百官四 符制 印製 鐵券 官誥 百官俸給 Volume 58 Treatises 39: Official Posts 4 - Counting Systems, Printing, Iron Certificates, Official Proclamations, Official Salaries 55
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十五 志第二十五: 輿服 Volume 45 Treatises 25: Carriages and Clothes 53
History of Song 《宋史》 卷一百五十一 志第一百〇四 輿服三 Volume 151 Treatises 104: Carriages and Clothes 3 53
Book of Song 《宋書》 卷十八 志第八 禮五 Volume 18 Treatises 8: Rituals 5 41

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
深衣 深衣 主人深衣練冠 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓上》 Tan Gong I 7
衣狐 衣狐 錦衣狐裘 The Book of Songs 《詩經》 國風‧秦‧終南 Lessons from the states - Odes of Qin - Zhong Nan 7
绿衣 綠衣 綠衣 The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶‧綠衣 Lessons from the states - Odes of Bei - Lu Yi 6
衣黄 衣黃 綠衣黃裏 The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶‧綠衣 Lessons from the states - Odes of Bei - Lu Yi 5
素衣 素衣 素衣朱襮 The Book of Songs 《詩經》 國風‧唐‧揚之水 Lessons from the states - Odes of Tang - Yang Zhi Shui 5
黄衣 黃衣 黃衣狐裘 The Analects of Confucius 《論語》 10. 《鄉黨》 Xiang Dang 4
缟衣 縞衣 縞衣綦巾 The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄭‧出其東門 Lessons from the states - Odes of Zheng - Chu Qi Dong Men 4
缀衣 綴衣 綴衣 Book of Documents 《尚書》 周書 立政 Zhou Shu - Establishment of Government 4
丝衣 絲衣 絲衣 The Book of Songs 《詩經》 周頌‧閔予小子之什‧絲衣 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Min Yu Xiao Zi - Si Yi 4
燕衣 燕衣 燕衣不逾祭服 The Book of Rites 《禮記》 《王制》 Royal Regulations 3