Chinese Notes
Chinese Notes

饮 (飲) yǐn yìn

  1. yǐn verb to drink
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 喝; for example, 饮茶 'drink tea' (Guoyu '飲' v 1; Kroll '飲' 1; NCCED '饮' 1; Unihan '飲')
  2. yǐn verb to swallow
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '飲' 1b; Unihan '飲')
  3. yǐn noun a drink / a beverage
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 饮料; for example, 冷饮 'cold drink' (Guoyu '飲' n; Kroll '飲' 1a; NCCED '饮' 4; Unihan '飲')
  4. yǐn verb to rinse one's mouth
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '飲' 2)
  5. yǐn verb to conceal / to hide
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '飲' 3)
  6. yìn verb to provide a drink
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '飲' yìn; Kroll '飲' yìn 1)
  7. yìn verb to permeate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '飲' yìn 2)
  8. yǐn verb to drink wine
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Or other alcoholic beverages (Guoyu '飲' v 2; NCCED '饮' 2)
  9. yǐn verb to keep in mind / to carry in the heart
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 怀着 (Guoyu '飲' v 3; NCCED '饮' 3)
  10. yǐn noun a decoction
    Domain: Chinese Medicine 中医
    Notes: Used in Chinese medicine (NCCED '饮' 5)
  11. yǐn verb to confiscate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 没入 (Guoyu '飲' v 4)

Contained in

饮食饮料冷饮饮水思源饮品养生饮品中后不得饮浆茹毛饮血饮用饮用水施诸饿鬼饮食及水法饮水不私造饮食饮酒中午后不得饮浆不饮酒饮光佛饮宴留饮牛饮飨饮餐饮饮茶狂饮饮恨餐饮店饮酒作乐热饮饮食疗养畅饮啜饮宴饮饮水器酣饮掬饮试饮聚饮茹荤饮酒痛饮乡饮酒礼饮流饮子对饮

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
The Classic of Tea 《茶經》 卷下:五之煮、六之飲、七之事、八之出、九之略、十之圖 Final Scroll: 5. Boiling, 6. Drinking, 7. History, 8. Growing Regions, 9. Simplify, 10. Pictorialize 34
Records of the Grand Historian 《史記》 《扁鵲倉公列傳》 Biographies of Bian Que and the Duke of Cang 25
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 鄉射禮 第五 5. Rites of the district archery meet 25
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十 志第十: 音樂三 Volume 30 Treatises 10: Music 3 23
History of Song 《宋史》 卷一百十三 志第六十六 禮十六 Volume 113 Treatises 66: Rites 16 23
History of Song 《宋史》 卷一百二十一 志第七十四 禮二十四 Volume 121 Treatises 74: Rites 24 22
History of Liao 《遼史》 卷五十三 志第二十二: 禮志六 Volume 53 Treatises 23: Rites 6 17
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 大射 第七 7. The great archery meet (state level) 16
Wenxuan 《文選》 卷五 Scroll 5 15
Wenxuan 《文選》 卷二十八 Scroll 28 15

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
立饮 立飲 舉爵則坐祭立飲 The Book of Rites 《禮記》 《少儀》 Smaller Rules of Demeanour 30
遂饮 遂飲 遂飲 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 鄉飲酒禮 第四 4. Rites of the district symposium 21
升饮 升飲 司射作升飲者 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 鄉射禮 第五 5. Rites of the district archery meet 10
水饮 水飲 士疏食水飲 The Book of Rites 《禮記》 《喪大記》 The Greater Record of Mourning Rites 8
燕饮 燕飲 公尸燕飲 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧生民之什‧鳧鷖 Greater odes of the kingdom - Decade Of Sheng Min - Fu Yi 5
食饮 食飲 問何食飲矣 The Book of Rites 《禮記》 《內則》 The Pattern of the Family 5
饮醴 飲醴 始飲酒者先飲醴酒 The Book of Rites 《禮記》 《喪大記》 The Greater Record of Mourning Rites 4
尸饮 屍飲 尸飲五 The Book of Rites 《禮記》 《祭統》 A Summary Account of Sacrifices 4
饮马 飲馬 將飲馬於河而歸 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 3
卒饮 卒飲 三耦卒飲 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 鄉射禮 第五 5. Rites of the district archery meet 3