Chinese Notes
Chinese Notes

初三 chū sān

  1. chū sān noun third day of the lunar month
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: Uses the prefix 初 'beginning', which marks days 1-10 in the Chinese lunar calendar (Sun 2006, loc. 703)
  2. chū sān noun the third year of middle school / ninth grade
    Domain: Education 教育 , Subdomain: Middle school 初中
    Notes: Uses the prefix 初 'beginning', which marks years 1-3 in 初中 'middle school' (Sun 2006, loc. 703)

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Yuan 《元史》 卷五十二 志第四:  曆一 Volume 52 Treatises 5: Calendar 1 9
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十 魏書二十 武文世王公傳 Volume 20: Book of Wei 20 - Biographies of nobles in Emperors Wu and Wen's time 7
History of Yuan 《元史》 卷五十三 志第五:  曆二 Volume 53 Treatises 6: Calendar 2 6
Book of Song 《宋書》 卷二十六 志第十六 天文四 Volume 26 Treatises 16: Astronomy 4 6
History of Song 《宋史》 卷八十二 志第三十五 律曆十五 Volume 82 Treatises 35: Measures and Calendar 15 5
Book of Song 《宋書》 卷十六 志第六 禮三 Volume 16 Treatises 6: Rituals 3 4
History of Ming 《明史》 卷三十一 志第七 曆一 Volume 31 Treatises 7: Calendar 1 3
Book of Song 《宋書》 卷十五 志第五 禮二 Volume 15 Treatises 5: Rituals 2 3
Book of Song 《宋書》 卷四 本紀第四 少帝 Volume 4 Annals 4: Emperor Shao 3
Book of Song 《宋書》 卷二十三 志第十三 天文一 Volume 23 Treatises 13: Astronomy 1 3

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
初三年 初三年 太初三年 Records of the Grand Historian 《史記》 《高祖功臣侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises in the Time of Gaozu 136
黄初三 黃初三 黃初三年 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷五 魏書五 后妃傳 Volume 5: Book of Wei 5 - Biographies of empresses and concubines 35
初三刻 初三刻 至戌初三刻果生光 History of Song 《宋史》 卷八十二 志第三十五 律曆十五 Volume 82 Treatises 35: Measures and Calendar 15 19
初三日 初三日 初三日辛丑 Book of Song 《宋書》 卷四 本紀第四 少帝 Volume 4 Annals 4: Emperor Shao 18
景初三 景初三 景初三年正月丁亥朔 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷四 魏書四 三少帝紀 Volume 4: Book of Wei 4 - Annals of the three young emperors 16
建初三 建初三 建初三年 Book of Later Han 《後漢書》 卷十上 皇后紀 Volume 10a: Annals of Empresses 1 15
辰初三 辰初三 出至辰初三分 Book of Sui 《隋書》 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 5
初三十 初三十 懷州民伊祁苟初三十餘人謀反 Book of Wei 《魏書》 卷24 燕鳳 許謙 張衮 崔玄伯 鄧淵 Volume 24: Yan Feng, Xu Qian, Zhang Gun, Cui Xuanbo, Deng Yuan 3
午初三 午初三 草澤趙大猷言午初三刻半日食三分 History of Song 《宋史》 卷八十二 志第三十五 律曆十五 Volume 82 Treatises 35: Measures and Calendar 15 3
卯初三 卯初三 卯初三刻 History of Song 《宋史》 卷八十二 志第三十五 律曆十五 Volume 82 Treatises 35: Measures and Calendar 15 3