Chinese Notes
Chinese Notes

沟 (溝) gōu

  1. gōu noun ditch / channel / groove / gutter / gully / ravine
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature 大自然
  2. gōu noun ditch / channel / groove / gutter / gully / ravine
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature 大自然
    Notes: The modern simplified character is also an archaic variant of 溝

Contained in

沟通惠沟鸿沟数字鸿沟山沟卢沟桥庙底沟吐峪沟石窟吐峪沟木头沟沟渠邗沟沟谷沟壑河沟扶沟代沟水沟卢沟桥事变排水沟沟涧壑沟扶沟县天沟

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷八十三 志第五十九 河渠一 Volume 83 Treatises 59: Rivers and Canals 1 34
History of Ming 《明史》 卷八十五 志第六十一 河渠三 Volume 85 Treatises 61: Rivers and Canals 3 33
History of Song 《宋史》 卷九十四 志第四十七 河渠四 Volume 94 Treatises 47: Rivers and Canals 4 30
History of Ming 《明史》 卷八十八 志第六十四 河渠六 Volume 88 Treatises 64: Rivers and Canals 6 25
History of Yuan 《元史》 卷六十四 志第十六:  河渠一 Volume 64 Treatises 17: Rivers and Canals 1 22
History of Ming 《明史》 卷八十七 志第六十三 河渠五 Volume 87 Treatises 63: Rivers and Canals 5 19
History of Jin 《金史》 卷二十五 志第六: 地理中 南京路 河北東路 河北西路 山東東路 山東西路 Volume 25 Treatises 6: Geography 2 - Nanjing Circuit, Hebei Circuit East, Hebei Circuit West, Shandong Circuit East, Shandong Circuit West 18
History of Ming 《明史》 卷八十四 志第六十 河渠二 Volume 84 Treatises 60: Rivers and Canals 2 17
History of Song 《宋史》 卷九十五 志第四十八 河渠五 Volume 95 Treatises 48: Rivers and Canals 5 16
History of Ming 《明史》 卷四十 志第十六 地理一 Volume 40 Treatises 16: Geography 1 16

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
沟渎 溝瀆 自經於溝瀆 The Analects of Confucius 《論語》 14. 《憲問》 Xian Wen 32
深沟 深溝 將深溝高壘 Han Feizi 《韓非子》 說林下第二十三 Chapter 23: Collections of Persuasions II 23
沟高 溝高 將深溝高壘 Han Feizi 《韓非子》 說林下第二十三 Chapter 23: Collections of Persuasions II 17
沟中 溝中 若己推而內之溝中 Mencius 《孟子》 萬章上 Wan Zhang I 13
沟池 溝池 城郭溝池以為固 The Book of Rites 《禮記》 《禮運》 Ceremonial Usages; their Origins, Development, and Intention 10
沟洫 溝洫 仞溝洫 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 9
通沟 通溝 通溝瀆 Guanzi 《管子》 立政第四 Chapter 4: Establishing Governance 9
沟防 溝防 凡溝防 Rites of Zhou 《周禮》 冬官考工記 第六 6. Office of Winter and Inspection Records 5
沟水 溝水 北穿蒲池溝水 Records of the Grand Historian 《史記》 《封禪書》 Religious sacrificial ceremonies 4
修沟 修溝 修溝瀆 Guanzi 《管子》 四時第四十 Chapter 40: The Four Seasons 4