Chinese Notes
Chinese Notes

hē hè yè

  1. verb to drink
    Domain: Food and Drink 饮食
    Notes: (GHC '喝' 4; NCCED 1 '喝' hē 1) For example, 送给我碗茶喝 'Give me a cup of tea to drink.' (Lao She, 2010, p. 12)
  2. verb to intimidate / to threaten
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 恐吓 (GHC '喝' hè 3; Kroll '喝' hè 1)
  3. verb to yell / to shout loudly
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 叫喊 (GHC '喝' hè 1; Kroll '喝' hè 2; NCCED '喝' hè)
  4. verb to weep / to sob / to wail
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '喝' 5; Kroll '喝' yè 1)
  5. verb to be hoarse
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '喝' 6; Kroll '喝' yè 1a)
  6. verb to drink alcoholic beverages
    Domain: Food and Drink 饮食
    Notes: (NCCED 1 '喝' hē 2)
  7. interjection oh / wow
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Same as 嗬 (NCCED 2 '喝' hē)
  8. verb to berate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 呵斥 or 威胁 (GHC '喝' hè 2; Kroll '喝' hè 2)

Contained in

吃喝嫖赌棒喝摩诃吠室罗末那野提婆喝罗阇陀罗尼仪轨一喝喝酒吃喝喝斥吃喝玩乐喝茶吆喝喝道好喝喝掉喝叱呼喝喝彩叱喝喝醉喝令嗔喝

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷一百十九 志第七十二 禮二十二 Volume 119 Treatises 72: Rites 22 50
History of Jin 《金史》 卷八十四 列傳第二十二: 杲本名撒離喝 耨碗溫敦思忠子:謙,侄:兀帶 昂 高楨 白彥敬 張景仁 Volume 84 Biographies 22: Gao former name Salihe, Nouwanwendunsizhong son: Qian, nephew: Wudai, Ang, Gao Zhen, Bai Yanjing, Zhang Jingren 31
History of Jin 《金史》 卷三十八 志第十九: 禮十一 外國使入見儀 曲宴儀 朝辭儀 新定夏使儀注 Volume 38 Treatises 19: Rites 11 - Ceremonies for Receiving Foreign Emissaries; Music for Banquets; Farewell Rituals; Ceremonies for Newly Appointed Officials 16
History of Song 《宋史》 卷一百十四 志第六十七 禮十七 Volume 114 Treatises 67: Rites 17 11
History of Song 《宋史》 卷三百六十六 列傳第一百二十五 劉錡 吳玠 吳璘 Volume 366 Biographies 125: Liu Qi, Wu Jie, Wu Lin 11
History of Jin 《金史》 卷七十六 列傳第十四: 太宗諸子 宗磐(本名蒲魯虎) 宗固(本名胡魯) 宗本(本名阿魯,附:蕭玉) 杲本名斜也 子:宗義(本名孛吉) 阿虎里 宗幹本名斡本 子:充(本名神土懣 子:永元(本名元奴)) 兗(本名梧桐) 襄(本名永慶) 袞(本名蒲甲) Volume 76 Biographies 14: Tai Zong sons - Zong Pan (formerly named Puluhu), Zong Gu (formerly named Hulu), Zong Ben (formerly named Alu, relative: Xiaoyu), Gao formerly named Xieye, son: Zongyi (formerly named Beiji), A Huli, Zong Gan formerly named Woben, son: Chong (formerly named Shentumen, son: yongyuan (formerly named Yuannu), Yan (formerly named Wutong), Xiang (formerly named Yongqing), Gun (formerly named pujia) 10
History of Song 《宋史》 卷一百十七 志第七十 禮二十 Volume 117 Treatises 70: Rites 20 10
History of Jin 《金史》 卷七十二 列傳第十: 婁室子:活女 謀衍 仲(本名石古乃),族子:海里 銀朮可子:彀英(本名撻懶) 母弟:麻吉(子:沃側) 弟:拔離速 習古乃 Volume 72 Biographies 10: Lou Shi and son: Huonu, Mou Yan, Zhong (formerly named Shigunai),descendant: Haili, Yin Paike and son: Gou Ying (formerly named Talan), Mu younger brother: Maji (son: Woce), younger brother: Ba Lisu, Xi Gunai 9
History of Jin 《金史》 卷四十二 志第二十三: 儀衞下 大駕鹵簿 皇太后皇后鹵簿 皇太子鹵簿 親王傔從 諸妃嬪導從 百官儀從 Volume 42 Treatises 23: Ceremonial Guards 2 - Guards for the Emperor, Guards for the Empress Dowager, Guards for the Crown Prince, Attendants for Princes, Guides for Imperial Concubines, Ceremonial Attendants for Officials 9
History of Jin 《金史》 卷三  本紀第三: 太宗 Volume 3 Annals 3: Taizong 9

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
离喝 離喝 金帥婁宿與撒離喝長驅入關 History of Song 《宋史》 卷三百六十六 列傳第一百二十五 劉錡 吳玠 吳璘 Volume 366 Biographies 125: Liu Qi, Wu Jie, Wu Lin 26
喝拜 喝拜 通事舍人喝拜 History of Song 《宋史》 卷一百十四 志第六十七 禮十七 Volume 114 Treatises 67: Rites 17 15
舍人喝 舍人喝 通事舍人喝拜 History of Song 《宋史》 卷一百十四 志第六十七 禮十七 Volume 114 Treatises 67: Rites 17 15
恐喝 恐喝 恐喝傳郵 Book of Southern Qi 《南齊書》 卷四十 列傳第二十一 武十七王 Volume 40 Biographies 21: Emperor Wu's Seventeen Princes 10
喝两 喝兩 又喝兩拜 History of Song 《宋史》 卷一百十九 志第七十二 禮二十二 Volume 119 Treatises 72: Rites 22 9
营喝 營喝 御營喝探 History of Song 《宋史》 卷一百八十七 志第一百四十 兵一 Volume 187 Treatises 140: Military 1 5
喝祗 喝祗 喝祗候 History of Song 《宋史》 卷一百十七 志第七十 禮二十 Volume 117 Treatises 70: Rites 20 5
喝探 喝探 御營喝探 History of Song 《宋史》 卷一百八十七 志第一百四十 兵一 Volume 187 Treatises 140: Military 1 5
赞喝 讚喝 以上並內侍讚喝 History of Song 《宋史》 卷一百十六 志第六十九 禮十九 Volume 116 Treatises 69: Rites 19 5
虚喝 虛喝 虛喝驕矜 History of Song 《宋史》 卷三百七十一 列傳第一百三十 白時中 徐處仁 馮澥 王倫 宇文虛中 湯思退 Volume 371 Biographies 130: Bai Shizhong, Xu Churen, Feng Xie, Wang Lun, Yu Wenxuzhong, Tang Situi 4