白 bái
-
adjective
white
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Color 颜色 , Concept: Color 颜色
Notes: White in color, in the sense of 白色 (CCD 1 '白' 1; FE '白' 1; GHDC '白' 1). For example, 白云 'white clouds.' (XHW 2016-02-04) -
noun
Kangxi radical 106
Domain: Radicals 部首
Notes: (ABC back cover; GHC p. 7) -
adjective
plain
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Characteristic 特点
Notes: (CCD 1 '白' 1; FE '白' 2). For example, 白文 (plain text). -
verb
to make clear / to state / to explain / to say / to address
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
Notes: In this sense 白 has a similar meaning to 说明 (CCD 3 '白' 1; FE '白' 6) -
adjective
pure / clean / stainless
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Form 形态
Notes: In this sense 白 has a similar meaning to 纯洁 (FE '白' 1; GHDC '白' 4) -
adjective
bright
Domain: Optics 光学
Notes: In this sense 白 has a similar meaning to 明亮 (CCD 1 '白' 2; FE '白' 1; GHDC '白' 5). -
adjective
a wrongly written character
Domain: Classical Chinese 古文
Notes: (CCD 2 '白'; GHDC '白' 9) -
adjective
clear
Domain: Classical Chinese 古文
Notes: In this sense 白 has a similar meaning to 清楚 (GHDC '白' 6) -
adjective
true / sincere / genuine
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Morality 道德
Notes: In this sense 白 has a similar meaning to 真诚. -
adjective
reactionary
Domain: Politics 政治
Notes: For example, 白军 (CCD 1 '白' 7) -
noun
a wine cup
Domain: Classical Chinese 古文
Notes: For drinking illegal alcohol in historic times (GHDC '白' 10) -
noun
a spoken part in an opera
Domain: Drama 戏剧
Notes: (CCD 3 '白' 2; FE '白' 5) -
noun
a dialect
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
Notes: In this sense 白 has a similar meaning to 方言 (CCD 3 '白' 3) -
verb
to understand
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Thought 思想
Notes: In this sense 白 has a similar meaning to 清楚 or 明白. -
verb
to report
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
Notes: In this sense 白 has a similar meaning to 报告. -
verb
to accuse / to charge / to sue / to indict
Domain: Law 法律
Notes: In this sense 白 has a similar meaning to 控告 (GHDC '白' 7) -
adverb
in vain / to no purpose / for nothing
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
Notes: In this sense 白 has a similar meaning to 平白 or 白白 (CCD 1 '白' 5; FE '白' 3) -
adverb
merely / simply / only
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
Notes: In this sense 白 has a similar meaning to 单单 or 只是. -
adjective
empty / blank
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
Notes: In this sense 白 has a similar meaning to 一无所有 (CCD 1 '白' 4; FE '白' 2; GHDC '白' 8) -
adjective
free
Domain: Spoken Language 口语
Notes: In this sense 白 has a similar meaning to 免费 (CCD 1 '白' 6; FE '白' 4) -
bound form
to stare coldly / a scornful look
Domain: Classical Chinese 古文
Notes: As in 白眼 (CCD 1 '白' 9) -
noun
relating to funerals
Domain: Classical Chinese 古文
Notes: As in 红白事 'weddings and funerals' (CCD 1 '白' 8; GHDC '白' 2) -
proper noun
Bai
Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
Notes: (CCD 1 '白' 10; FE '白' 7) -
noun
vernacular / spoken language
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
Notes: In this sense 白 has a similar meaning to 白话 (CCD 3 '白' 4) -
noun
a symbol for silver
Domain: Classical Chinese 古文
Notes: (GHDC '白' 11)
Contained in
银白色 、 白色 、 白领 、 少白头 、 清白 、 苍白 、 博白 、 白皮书 、 白搭 、 白佛 、 李白 、 白俄罗斯 、 白话 、 白菜 、 白酒 、 白露 、 白天 、 白杨 、 白发 、 白白 、 蛋白质 、 洁白 、 明白 、 黑白 、 空白 、 坦白 、 雪白 、 白帝 、 妙应寺白塔 、 白云观 、 白面儿 、 白马寺 、 白鹄 、 白宫 、 白热 、 白铁 、 白昼 、 大白 、 红白玫瑰战争 、 白朴 、 哥白尼 、 白居易 、 白银 、 白蛇传 、 白莲教 、 白金 、 布白 、 白文 、 白陶 、 白玉 、 羊脂白玉
Texts that the word is most frequently mentioned in
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| Book of Wei 《魏書》 | 卷112下 靈徵志八下 Volume 112b Treatise 8: The Spiritual World 2 | 352 |
| Book of Song 《宋書》 | 卷二十九 志第十九 符瑞下 Volume 29 Treatises 19: Auspicious Signs 3 | 200 |
| Book of Song 《宋書》 | 卷二十八 志第十八 符瑞中 Volume 28 Treatises 18: Auspicious Signs 2 | 114 |
| History of Song 《宋史》 | 卷六十六 志第十九 五行四 Volume 66 Treatises 19: Five Elements 4 | 78 |
| Book of Jin 《晉書》 | 卷十二 志第二 天文中 Volume 12 Treatises 2: Astronomy Part Two | 65 |
| Book of Sui 《隋書》 | 卷12 志第7 禮儀七 Volume 12 Treatises 7: Rites 7 | 63 |
| History of Song 《宋史》 | 卷六十 志第十三 天文十三 Volume 60 Treatises 13: Astronomy 13 | 61 |
| History of Song 《宋史》 | 卷六十四 志第十七 五行二下 Volume 64 Treatises 17: Five Elements 2b | 61 |
| New Book of Tang 《新唐書》 | 卷二十四 志第十四 車服 Volume 24 Treatises 15: Carraiges and Attire | 61 |
| History of Yuan 《元史》 | 卷七十八 志第二十八: 輿服一 Volume 78 Treatises 31: Carriages and Clothes 1 | 61 |
Collocations
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 白狄 | 白狄 | 郤缺獲白狄子 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi | 17 |
| 白公 | 白公 | 為白公 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 哀公 Lord Ai | 16 |
| 白马 | 白馬 | 公子地有白馬四 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 定公 Lord Ding | 9 |
| 白华 | 白華 | 白華 | The Book of Songs 《詩經》 小雅‧鹿鳴之什‧白華 Minor odes of the kingdom - Decade Of Lu Ming - Bai Hua | 8 |
| 白羽 | 白羽 | 許遷于白羽 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao | 7 |
| 白驹 | 白駒 | 白駒 | The Book of Songs 《詩經》 小雅‧鴻鴈之什‧白駒 Minor odes of the kingdom - Hong Yan Zhi Shen - He Ming | 7 |
| 白黑 | 白黑 | 則必以此人不知白黑之辯矣 | Mozi 《墨子》 卷五 非攻上 Book 5 - Condemnation of Offensive War I | 6 |
| 坚白 | 堅白 | 堅白 | Mozi 《墨子》 卷十 經上 Book 10 - Canon I | 6 |
| 白牡 | 白牡 | 白牡騂剛 | The Book of Songs 《詩經》 魯頌‧駉之什‧閟宮 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Jiong - Bi Gong | 5 |
| 白圭 | 白圭 | 白圭之玷 | The Book of Songs 《詩經》 大雅‧蕩之什‧抑 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Yi | 5 |