Chinese Notes
Chinese Notes

与 (與) yú yù yǔ

  1. conjunction and
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Coordination 并列
    Notes: 与 is used more commonly in written Chinese (Ci Yuan '與' 5; Kroll '與' 3).
  2. verb to give
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense, 与 is similar to 给予 (Kroll '與' 1; Ci Yuan '與' 3).
  3. preposition together with
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: (Kroll '與' 3)
  4. particle interrogative particle
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: May be used in Literary Chinese to form a question in an equivalent way to 也乎 (Pulleyblank 1995, p. 114; Kroll '與' yú). For example, 為肥甘不足於口與?'... because you have not enough of rich and sweet food for your mouth?' (Mengzi: 1.7/5/22, translation by Legge)
  5. verb to accompany
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense, 与 is similar to 跟从 (Kroll '與' 2; Ci Yuan '與' 1).
  6. verb to particate in
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '與' yù 1; Ci Yuan '與' 10)
  7. noun of the same kind
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense, 与 is similar to 同类 (Ci Yuan '與' 2).
  8. verb to help
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense, 与 is similar to 援助 (Ci Yuan '與' 4).
  9. verb for
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense, 与 is similar to 为 (Ci Yuan '與' 6).

Contained in

参与与其与会与时俱进与门对象连接与嵌入与此同时熟与与人为善与生俱来政府与中共代表会谈纪要与愿印与格工业与组织心理学与与与元九书参与者与日俱增善与太子施与佛教与自然生态授与与果取果与果取与唯物科学与唯识宗学佛教与中国文化观音信仰的渊源与传播选贤与能让贤与能我者与他者为一体给与与欲佛法与科学之比较研究

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷五十六 志第九 天文九 Volume 56 Treatises 9: Astronomy 9 237
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 222
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 176
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷六 魏書六 董二袁劉傳 Volume 6: Book of Wei 6 - Biographies of Dong, the two Yuans, and Liu 146
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷一 魏書一 武帝紀 Volume 1: Book of Wei 1 - Annals of Emperor Wu 139
History of Song 《宋史》 卷二百十六 表第七 宗室世系二 Volume 216 Tables 7: Geneology of the Imperial Clan 2 130
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十八 魏書二十八 王毌丘諸葛鄧鍾傳 Volume 28: Book of Wei 28 - Biographies of Wang, Guanqiu, Zhuge, Deng and Zhong 108
Wenxuan 《文選》 卷四十七 Scroll 47 105
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 哀公 Lord Ai 99
Records of the Grand Historian 《史記》 《趙世家》 House of Zhao 95