Chinese Notes

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

与 (與) yù yǔ yú

  1. conjunction and
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Coordination 并列
    Notes: 与 is used more commonly in written Chinese (Ci Yuan '與' 5; Kroll '與' 3).
  2. verb to give
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense, 与 is similar to 给予 (Kroll '與' 1; Ci Yuan '與' 3).
  3. preposition together with
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: (Kroll '與' 3)
  4. particle interrogative particle
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: May be used in Literary Chinese to form a question in an equivalent way to 也乎 (Pulleyblank 1995, p. 114; Kroll '與' yú). For example, 為肥甘不足於口與?'... because you have not enough of rich and sweet food for your mouth?' (Mengzi: 1.7/5/22, translation by Legge)
  5. verb to accompany
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense, 与 is similar to 跟从 (Kroll '與' 2; Ci Yuan '與' 1).
  6. verb to particate in
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '與' yù 1; Ci Yuan '與' 10)
  7. noun of the same kind
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense, 与 is similar to 同类 (Ci Yuan '與' 2).
  8. verb to help
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense, 与 is similar to 援助 (Ci Yuan '與' 4).
  9. verb for
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense, 与 is similar to 为 (Ci Yuan '與' 6).

Contained in

参与与其与会与时俱进与门对象连接与嵌入与此同时熟与与人为善与生俱来政府与中共代表会谈纪要与愿印与格工业与组织心理学与与与元九书参与者与日俱增善与太子施与佛教与自然生态授与与果取果与果取与

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Records of the Grand Historian 《史記》 《趙世家》 House of Zhao 95
Records of the Grand Historian 《史記》 《晉世家》 House of Jin 85
Records of the Grand Historian 《史記》 《六國年表》 Yearly Chronicle of the Six States 80
Records of the Grand Historian 《史記》 《高祖本紀》 Annals of Gao Zu 77
Records of the Grand Historian 《史記》 《秦本紀》 Annals of Qin 72
Records of the Grand Historian 《史記》 《項羽本紀》 Annals of Xiang Yu 70
Records of the Grand Historian 《史記》 《十二諸侯年表》 Yearly Chronicle of the Feudal Lords 70
Records of the Grand Historian 《史記》 《楚世家》 House of Chu 62
Records of the Grand Historian 《史記》 《齊太公世家》 House of Duke Tai of Qi 59
Records of the Grand Historian 《史記》 《張儀列傳》 Biography of Zhang Yi 58

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
《舁部》 Yú Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《勺部》 Sháo Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 3
只要发现不同时代人们自身社会认知感受 文学 Literature - Fragment a (2016-02-04) in Media articles 2
呈现责任担当 文学 Literature - Fragment e (2016-02-04) in Media articles 1
农村小朋友一起 文学 Literature - Fragment f (2016-02-04) in Media articles 1
性善进行淋漓尽致描写 文学 Literature - Fragment h (2016-02-04) in Media articles 1
只有人们思考自己生活意义 文学 Literature - Fragment i (2016-02-04) in Media articles 4
他们没有太阳青天 Luotuo Xiangzi 《骆驼祥子》 in A small number of phrases from the writings of Lao She 1
相隔 Teahouse - Act II (Part) 《茶馆》 第二幕 (部分) in A small number of phrases from the writings of Lao She 2
1. 《學而》 Xue Er in The Analects of Confucius 《論語》 9
終日 2. 《為政》 Wei Zheng in The Analects of Confucius 《論語》 1
3. 《八佾》 Ba Yi in The Analects of Confucius 《論語》 3
4. 《里仁》 Li Ren in The Analects of Confucius 《論語》 4
5. 《公冶長》Gong Ye Chang in The Analects of Confucius 《論語》 12
《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 in The Book of Rites 《禮記》 17
同名 《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 in The Book of Rites 《禮記》 3
大夫 《檀弓上》 Tan Gong I in The Book of Rites 《禮記》 22
《檀弓下》 Tan Gong II in The Book of Rites 《禮記》 26
諸侯附庸 《王制》 Royal Regulations in The Book of Rites 《禮記》 15
《內篇‧逍遙遊》 Inner Chapters - Enjoyment in Untroubled Ease in Zhuangzi 《莊子》 5
《齊物論》 The Adjustment of Controversies in Zhuangzi 《莊子》 41
《養生主》 Nourishing the Lord of Life in Zhuangzi 《莊子》 3
《人間世》 Man in the World, Associated with other Men in Zhuangzi 《莊子》 24
仲尼 《德充符》 The Seal of Virtue Complete in Zhuangzi 《莊子》 24
Selections from Stories by Liu Xiang in Selections of Literary Chinese Prose 2
同名殺人 Selections from Stratagems of the Warring States in Selections of Literary Chinese Prose 2
精兵十萬 Sections from Records of the Historian in Selections of Literary Chinese Prose 1
Selections from Mencius in Selections of Literary Chinese Prose 4
《釋詁》 Explanation of Old Words in Er Ya 《爾雅》 1
兄弟 《釋親》 Explanation of Family Relations in Er Ya 《爾雅》 1
《釋天》 Explanation of Heaven in Er Ya 《爾雅》 1
《釋地》 Explanation of Earth in Er Ya 《爾雅》 1
炎帝阪泉 《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors in Records of the Grand Historian 《史記》 10
《夏本紀》 Annals of Xia in Records of the Grand Historian 《史記》 4