与 (與) yù yǔ yú
-
conjunction
and
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Coordination 并列
Notes: 与 is used more commonly in written Chinese (Ci Yuan '與' 5; Kroll 2015 '與' 3). -
verb
to give
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense, 与 is similar to 给予 (Kroll 2015 '與' 1; Ci Yuan '與' 3). -
preposition
together with
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
Notes: (Kroll 2015 '與' 3) -
particle
interrogative particle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: May be used in Literary Chinese to form a question in an equivalent way to 也乎 (Pulleyblank 1995, p. 114; Kroll 2015 '與' yú). For example, 為肥甘不足於口與？'... because you have not enough of rich and sweet food for your mouth?' (Mengzi: 1.7/5/22, translation by Legge) -
verb
to accompany
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense, 与 is similar to 跟从 (Kroll 2015 '與' 2; Ci Yuan '與' 1). -
verb
to particate in
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '與' yù 1; Ci Yuan '與' 10) -
noun
of the same kind
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense, 与 is similar to 同类 (Ci Yuan '與' 2). -
verb
to help
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense, 与 is similar to 援助 (Ci Yuan '與' 4). -
verb
for
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense, 与 is similar to 为 (Ci Yuan '與' 6).
Contained in
- 赠与(贈與) to give / to bequeath
- 参与(參與) to participate
- 与其(與其) it's better ... than ...
- 与会(與會) to participate in a meeting
- 与时俱进(與時俱進) to keep up with the times
- 与门(與門) AND gate
- 与此同时(與此同時) at the same time / meanwhile
- 熟与(熟與) how can it be compared to
- 与人为善(與人為善) to be of service to others
- 与生俱来(與生俱來) inherent / innate
- 与格(與格) dative case
- 工业与组织心理学(工業與組織心理學) industrial and organizational psychology / occupational psychology
- 与与(與與) prosperous
- 参与者(參與者) a participant
- 与日俱增(與日俱增) to increase steadily / to grow with each passing day
- 施与(施與) to donate / to give
- 选贤与能(選賢與能) to select the most worthy and capable
- 让贤与能(讓賢與能) to step aside and give a more worthy person and capable
- 我者与他者为一体(我者與他者為一體) unity between self and other
- 给与(給與) to give
- 休戚与共(休戚與共) joy and grief are shared together
- 与否(與否) whether or not
- 相与(相與) each other ; to make friends with ; to make friends with ; friends
- 交与(交與) to be friends with ; to give / to hand over
- 事与愿违(事與願違) for a matter to turn out the opposite to way desired
- 亚洲与太平洋(亞洲與太平洋) Asia-Pacific
- 亚洲与太平洋地区(亞洲與太平洋地區) Asia-Pacific region
- 兼并与收购(兼並與收購) mergers and acquisitions
- 无与伦比(無與倫比) incomparable
- 与世俯仰(與世俯仰) to swim with the tide
- 与世永别(與世永別) to die
- 与时间赛跑(與時間賽跑) to race against time
- 虚与委蛇(虛與委蛇) to feign civility
- 赠与者(贈與者) giver
Also contained in
对象连接与嵌入 、 政府与中共代表会谈纪要 、 与愿印 、 与元九书 、 善与太子 、 佛教与自然生态 、 授与 、 与果 、 取果与果 、 取与 、 唯物科学与唯识宗学 、 佛教与中国文化 、 观音信仰的渊源与传播 、 与欲 、 佛法与科学之比较研究 、 不与取 、 竖子不足与谋
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷五十六 志第九 天文九 Volume 56 Treatises 9: Astronomy 9 History of Song 《宋史》 — count: 237
- 昭公 Lord Zhao The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 — count: 219
- 襄公 Lord Xiang The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 — count: 174
- 卷六 魏書六 董二袁劉傳 Volume 6: Book of Wei 6 - Biographies of Dong, the two Yuans, and Liu Records of the Three Kingdoms 《三國志》 — count: 143
- 卷一 魏書一 武帝紀 Volume 1: Book of Wei 1 - Annals of Emperor Wu Records of the Three Kingdoms 《三國志》 — count: 139
- 卷二百十六 表第七 宗室世系二 Volume 216 Tables 7: Geneology of the Imperial Clan 2 History of Song 《宋史》 — count: 130
- 卷二十八 魏書二十八 王毌丘諸葛鄧鍾傳 Volume 28: Book of Wei 28 - Biographies of Wang, Guanqiu, Zhuge, Deng and Zhong Records of the Three Kingdoms 《三國志》 — count: 107
- 卷四十七 Scroll 47 Wenxuan 《文選》 — count: 103
- 哀公 Lord Ai The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 — count: 99
- 卷五十四 吳書九 周瑜魯肅呂蒙傳 Volume 54: Book of Wu 9 - Biographies of Zhou Yu, Lu Su, and Lü Meng Records of the Three Kingdoms 《三國志》 — count: 95