Chinese Notes

纪 (紀) jì

jì verb to record
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
Notes: As in 记载 (ABC 'jì' 纪 v 1, p. 407; Guoyu '紀' v 2; Kroll 2015 '紀' 8, p. 189; Mathews 1931 '紀', p. 57; NCCED '纪' 1, p. 742; XHZD '纪' 1, p. 316)
jì noun age; era; period; a century
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Originally, a period of 12 years (ABC 'jì' 纪 n 1-2, p. 407; CCD 2 '纪' 2, p. 915; Guoyu '紀' n 4; Kroll 2015 '紀' 4, p. 189; Mathews 1931 '紀', p. 57; XHZD '纪' 2, p. 316)
jì noun laws; rules; discipline; order
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 法度 (ABC 'jì' 纪 bf 4, p. 407; CCD 1 '纪', p. 915; Guoyu '紀' n 2; Kroll 2015 '紀' 3a, p. 189; Mathews 1931 '紀', p. 57; XHZD '纪' 3, p. 316)
jǐ proper noun Ji
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (ABC 'jì' 纪 n 3, p. 407; CCD '纪' jǐ, p. 911; Guoyu '紀' n 6; XHZD '纪' jǐ, p. 315)
jì noun to remember
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Same as 记; for example, 纪念 commemorate (CCD 2 '纪' 1, p. 915; NCCED '纪' 2, p. 742)
jì noun silk thread; main threads
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '紀' n 1; Kroll 2015 '紀' 1, p. 189; Mathews 1931 '紀', p. 57)
jì verb to run; to administer
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '紀' v 1; Mathews 1931 '紀', p. 57)
jì noun an annal; a historical account; a chronicle; a record
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: An abbreviation for 本纪 (ABC 'jì' 纪 bf 1, p. 407; Guoyu '紀' n 3; Kroll 2015 '紀' 5, p. 189; Mathews 1931 '紀', p. 57; Unihan '紀')
jì noun a geological period
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '紀' n 5)
jì noun a group of threads
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '紀' 1a, p. 189)
jì verb to untangle; to sort threads
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '紀' 2, p. 189; Mathews 1931 '紀', p. 57)
jì verb to organize; to prepare
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'jì' 纪 v 2, p. 407; Kroll 2015 '紀' 2a, p. 189)
jì noun a principle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '紀' 3, p. 189)
jì noun lineage
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '紀' 6, p. 189)
jì verb to attest
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '紀' 7, p. 189)
jì noun a sign; a mark
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '纪' 3, p. 742)
jì noun notes
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '纪' 5, p. 742)
jì measure word a shot; a hit
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '纪' 6, p. 742)

Contained in

新纪元运动(新紀元運動) New Age Movement
震旦纪(震旦紀) Sinian (c. 800-542 million years ago), late phase of pre-Cambrian geological era
纲纪四方(綱紀四方) to rule the four corners of the land
纪元(紀元) an era; an age ; the beginning of a new era
经纪人(經紀人) an agent; a middleman; a broker
纪年(紀年) an era; a dynasty ; annals ; to write a chronicle
风纪(風紀) standard of behavior; moral standards; discipline
纪律(紀律) laws; regulations; discipline
班纪德(班紀德) pancetta (Italian belly); salted spiced dried pork belly
世纪(世紀) century
纪念(紀念) to commemorate; to remember ; memorial
法纪(法紀) law and order; rules and discipline
纪事(紀事) to record a matter in writing
奥陶纪(奧陶紀) Ordovician (geological period 495-440m years ago)
乱纪(亂紀) to break the rules; to break discipline
亡兵纪念日(亡兵紀念日) Memorial Day (American holiday)
官纪(官紀) official etiquette
白垩纪(白堊紀) Cretaceous
泥盆纪(泥盆紀) Devonian
纪念章(紀念章) memorial badge; souvenir badge
纪元前(紀元前) before the common era (BCE)
纪念册(紀念冊) a commemorative album; a commemorative book
纪录片(紀錄片) newsreel; documentary film
经纪(經紀) an agent; a middleman; a broker
纪检(紀檢) disciplinary inspection; to inspect another's discipline
寒武纪(寒武紀) Cambrian period
六世纪(六世紀) 6th century; sixth century
第四纪(第四紀) Quaternary ; fourth period
中央纪委(中央紀委) The Central Party Discipline Committee
世纪末(世紀末) end of the century
侏罗纪(侏羅紀) Jurassic
前世纪(前世紀) last century
破纪录(破紀錄) to break a record
寒武纪大爆发(寒武紀大爆發) the Cambrian explosion
纪念信封(紀念信封) a commemorative envelope
志留纪(志留紀) Silurian
违纪(違紀) to break a rule
罗缕纪存(羅縷紀存) to record and preserve
八世纪(八世紀) 8th century
二迭纪(二迭紀) Permian
纪实(紀實) an actual record of events; an eye witness account

Also contained in

纪昀、続日本纪、三岛由纪夫、日本纪略、日本后纪、曾纪泽、成纪县、中正纪念堂、中世纪、纪伯伦

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

卷十二志第二歷上 Volume 12 Treatises 2: Calendar 1 Book of Song 宋書 — count: 87
卷十八志第八律曆下 Volume 18 Treatises 8: Rhythm and the Calendar Part Three Book of Jin 晉書 — count: 80
卷九十七志第七十三藝文二 Volume 97 Treatises 73: Arts and Literature 2 History of Ming 明史 — count: 78
卷四十六志第二十六: 經籍上 Volume 46 Treatises 26: Literature 1 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 66
卷107上律曆志三上 Volume 107a Treatise 3: Treatise on Music and Calendars 1 Book of Wei 魏書 — count: 58
卷四十九 Scroll 49 Wenxuan 文選 — count: 56
卷107下律曆志三下 Volume 107b Treatise 3: Treatise on Music and Calendars 2 Book of Wei 魏書 — count: 50
卷二十一律曆志 Volume 21: Treatise on Rhythm and the Calendar Book of Han 漢書 — count: 50
卷十三志第三歷下 Volume 13 Treatises 3: Calendar 2 Book of Song 宋書 — count: 48
卷五十三　列傳第四十三梁武帝諸子 Volume 53 Biographies 43: Sons of Emperor Wu of Liang History of the Southern Dynasties 南史 — count: 45

Collocations

丧纪 (喪紀) 不廢喪紀 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 51
纪侯 (紀侯) 公會紀侯于成 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 桓公 Lord Huan — count: 45
纪季 (紀季) 紀季姜歸於京師 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 桓公 Lord Huan — count: 20
公会纪 (公會紀) 公會紀侯于成 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 桓公 Lord Huan — count: 9
纪叔 (紀叔) 紀叔姬歸於酅 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 9
纪子 (紀子) 紀子帛 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 隱公 Lord Yin — count: 7
葬纪 (葬紀) 齊侯葬紀伯姬 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 6
纪伯 (紀伯) 紀伯姬卒 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 6
民纪 (民紀) 以立民紀也 — The Book of Rites 禮記, 《祭義》 The Meaning of Sacrifices — count: 5
迁纪 (遷紀) 齊師遷紀 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 4