Chinese Notes
Chinese Notes

纪 (紀) jì Jǐ

  1. verb to record
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing 写作
  2. noun age / era / period / discipline / order
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
  3. noun discipline / order
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Law 法律
  4. proper noun Ji
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
  5. noun main threads
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Synonymous with 头绪 in this sense
  6. verb to govern / to administer
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Synonymous with 治理 in this sense
  7. verb to run / to operate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Synonymous with 经营 in this sense
  8. noun an outline / a summary
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Synonymous with 纲要 in this sense
  9. noun reason / principle
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Synonymous with 道理 in this sense
  10. noun orbit
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Synonymous with 轨道 in this sense
  11. noun change
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Synonymous with 改 in this sense
  12. noun foundation
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Synonymous with 基 in this sense

Contained in

纪念日世纪纪念纪录纪律中纪委纪要世界纪录纪录片年纪中央纪委纪委违纪本纪人民英雄纪念碑纪念馆老舍纪念馆竹书纪年中世纪纪年纪传体政府与中共代表会谈纪要纪念品纪念堂纪实佛祖统纪经纪经纪人帝王世纪二十世纪十九世纪世纪末纪事本末纲纪佛陀纪念馆纪律检查委员会纪念碑历代三宝纪古今译经图纪续古今译经图纪龙纪白垩纪第四纪汉纪新世纪乱纪政纪六世纪四世纪三世纪十一世纪

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷九十七 志第七十三 藝文二 Volume 97 Treatises 73: Arts and Literature 2 102
Book of Song 《宋書》 卷十二 志第二 歷上 Volume 12 Treatises 2: Calendar 1 89
Book of Jin 《晉書》 卷十八 志第八 律曆下 Volume 18 Treatises 8: Rhythm and the Calendar Part Three 81
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十六 志第二十六: 經籍上 Volume 46 Treatises 26: Literature 1 70
Book of Wei 《魏書》 卷107上 律曆志三上 Volume 107a Treatise 3: Treatise on Music and Calendars 1 59
Wenxuan 《文選》 卷四十九 Scroll 49 58
Book of Han 《漢書》 卷二十一 律曆志 Volume 21: Treatise on Rhythm and the Calendar 52
Book of Wei 《魏書》 卷107下 律曆志三下 Volume 107b Treatise 3: Treatise on Music and Calendars 2 50
Book of Song 《宋書》 卷十三 志第三 歷下 Volume 13 Treatises 3: Calendar 2 49
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷五十三 列傳第四十三 梁武帝諸子 Volume 53 Biographies 43: Sons of Emperor Wu of Liang 45

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
丧纪 喪紀 不廢喪紀 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 47
纪侯 紀侯 公會紀侯于成 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan 36
纪纲 紀綱 亂其紀綱 Book of Documents 《尚書》 夏書 五子之歌 Xia Shu - Songs of the Five Sons 16
纪季 紀季 紀季姜歸於京師 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan 13
纪叔 紀叔 紀叔姬歸於酅 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang 9
公会纪 公會紀 公會紀侯于成 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan 9
纪子 紀子 紀子帛 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 7
纪信 紀信 紀信等四人持劍盾步走 Records of the Grand Historian 《史記》 《項羽本紀》 Annals of Xiang Yu 6
纪伯 紀伯 紀伯姬卒 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang 6
葬纪 葬紀 齊侯葬紀伯姬 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang 6