Chinese Notes
Chinese Notes

quàn

quàn noun deed / bond / contract / ticket
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Law 法律

Contained in

证券券商国库券纽约证券交易所债券券顶式券顶拱券顶券拱券面左券入场券奖券礼券证券公司票券铁券美国国库证券

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Jin 《金史》 卷四十八 志第二十九: 食貨三 錢幣 Volume 48 Treatises 29: Finance and Economics 3 - Money 32
History of Song 《宋史》 卷一百八十三 志第一百三十六 食貨下五 Volume 183 Treatises 136: Finance and Economics 2e 21
History of Song 《宋史》 卷一百九十八 志第一百五十一 兵十二 Volume 198 Treatises 151: Military 12 17
History of Song 《宋史》 卷一百八十一 志第一百三十四 食貨下三 Volume 181 Treatises 134: Finance and Economics 2c 16
History of Ming 《明史》 卷一百三十 列傳第十八 吳良 康茂才 丁德興 耿炳文 郭英 華雲龍 韓政 仇成 張龍 吳復 胡海 張赫 華高 張銓 何真 Volume 130 Biographies 18: Wu Liang, Kang Maocai, Ding Dexing, Geng Bingwen, Guo Ying, Hua Yunlong, Han Zheng, Chou Cheng, Zhang Long, Wu Fu, Hu Hai, Zhang He, Hua Gao, Zhang Quan, He Zhen 15
History of Ming 《明史》 卷一百三十一 列傳第十九 顧時 吳楨 薛顯 郭興 陳德 王志 梅思祖 金朝興 唐勝宗 陸仲亨 費聚 陸聚 鄭遇春 黃彬 葉昇 Volume 131 Biographies 19: Gu Shi, Wu Zhen, Xue Xian, Guo Xing, Chen De, Wang Zhi, Mei Sizu, Jin Chaoxing, Tang Shengzong, Lu Zhongheng, Fei Ju, Lu Ju, Zheng Yuchun, Huang Bin, Ye Sheng 15
History of Song 《宋史》 卷一百八十四 志第一百三十七 食貨下六 Volume 184 Treatises 137: Finance and Economics 2f 11
History of Yuan 《元史》 卷八 本紀第八: 世祖五 Volume 8 Annals 8: Shizu 5 10
History of Song 《宋史》 卷一百七十二 志第一百二十五 職官十二 Volume 172 Treatises 125: Offical Posts 12 9
History of Ming 《明史》 卷一百五十六 列傳第四十四 吳允誠 薛斌 吳成 金忠 李英 毛勝 焦禮 毛忠 和勇 羅秉忠 Volume 156 Biographies 44: Wu Yuncheng, Xue Bin, Wu Cheng, Jin Zhong, Li Ying, Mao Sheng, Jiao Li, Mao Zhong, He Yong, Luo Bingzhong 9

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
给券 給券 即令給券 Book of Wei 《魏書》 卷76 盧同 張烈 Volume 76: Lu Tong, Zhang Lie 15
券书 券書 與主券書之 Mozi 《墨子》 卷十五 雜守 Book 15 - Miscellaneous Measures in Defense 12
券契 券契 與之定其券契之齒 Guanzi 《管子》 輕重甲第八十 Chapter 80: Weight I 10
金券 金券 又特賜丕金券 Book of Wei 《魏書》 卷14 神元平文諸帝子孫 Volume 14: Emperor Shenyuan's and Emperor Pingwen's Children and Grandchildren 9
契券 契券 別契券者 Xunzi 《荀子》 君道篇第十二 Chapter 12: The Way of the Sovereign 7
折券 折券 公衣折券 Guanzi 《管子》 山國軌第七十四 Chapter 74: State Roadways in Mountainous Areas 5
券献 券獻 嘗以宅券獻蘇逢吉 Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》 卷一百〇八 漢書10: 列傳五 李崧 蘇逢吉 李鏻 龍敏 劉鼎 張允 任延皓 Volume 108 Book of Later Jin 10: Biographies 5 - Li Song, Su Fengji, Li Lin, Long Min, Liu Ding, Zhang Yun, Ren Yanhao 5
宅券 宅券 嘗以宅券獻蘇逢吉 Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》 卷一百〇八 漢書10: 列傳五 李崧 蘇逢吉 李鏻 龍敏 劉鼎 張允 任延皓 Volume 108 Book of Later Jin 10: Biographies 5 - Li Song, Su Fengji, Li Lin, Long Min, Liu Ding, Zhang Yun, Ren Yanhao 5
文券 文券 悉出諸文券一大廚與覬之 Book of Song 《宋書》 卷八十一 列傳第四十一 劉秀之 顧琛 顧覬之 Volume 81 Biographies 41: Liu Xiuzhi, Gu Chen, Gu Jizhi 5
立券 立券 宏都下有數十邸出懸錢立券 History of the Southern Dynasties 《南史》 卷五十一 列傳第四十一 梁宗室上 Volume 51 Biographies 41: The Liang Imperial Family 1 4