Chinese Notes
Chinese Notes

shuāi cuī

  1. shuāi adjective weak / feeble
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Unihan '衰')
  2. cuī noun mourning garments
    Domain: Classical Chinese 古文
  3. shuāi verb to decline / to decay
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: FGS translation standard: Loss (Kroll '衰' 1; Unihan '衰')

Contained in

兴衰衰弱衰老衰退衰减衰微衰败衰亡衰落盛转衰度脱衰败救度五衰相现凶衰六衰衰颓盛衰衰迈经济衰退衰竭振衰起敝振衰起弊神经衰弱精神衰弱衰朽衰变衰人衰乱

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Sui 《隋書》 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 40
Book of Jin 《晉書》 卷二十 志第十 禮中 Volume 20 Treatises 10: Rites Part Two 39
Book of Sui 《隋書》 卷18 志第13 律曆下 Volume 18 Treatises 13: Measures and the Calendar 3 39
History of Song 《宋史》 卷一百二十五 志第七十八 禮二十八 Volume 125 Treatises 78: Rites 28 32
Book of Wei 《魏書》 卷108之三 禮志四之三 Volume 108c Treatise 4: Rituals 3 32
Book of Song 《宋書》 卷十五 志第五 禮二 Volume 15 Treatises 5: Rituals 2 30
History of Song 《宋史》 卷一百二十二 志第七十五 禮二十五 Volume 122 Treatises 75: Rites 25 29
History of Ming 《明史》 卷五十九 志第三十五 禮十三 Volume 59 Treatises 35: Rites 13 26
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 喪服 第十一 11. Mourning attire 23
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十四 志第十四: 曆三 Volume 34 Treatises 14: Calendar 3 22

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
齐衰 齊衰 子見齊衰者 The Analects of Confucius 《論語》 9. 《子罕》 Zi Han 52
斩衰 斬衰 自斬衰以下皆可 The Book of Rites 《禮記》 《曾子問》 The Questions of Zeng-zi 23
赵衰 趙衰 趙衰 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 12
衰绖 衰绖 大夫衰絰 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 11
衰裳 衰裳 以衰裳入朝 The Book of Rites 《禮記》 《禮運》 Ceremonial Usages; their Origins, Development, and Intention 10
疏衰 疏衰 疏衰 The Book of Rites 《禮記》 《曾子問》 The Questions of Zeng-zi 8
衰以下 衰以下 自斬衰以下皆可 The Book of Rites 《禮記》 《曾子問》 The Questions of Zeng-zi 7
布衰 布衰 布衰 The Book of Rites 《禮記》 《雜記上》 Miscellaneous Records I 6
锡衰 錫衰 必皮弁錫衰 The Book of Rites 《禮記》 《喪服小記》 Record of Small Matters in the Dress of Mourning 6
衰三 衰三 斬衰三升 The Book of Rites 《禮記》 《間傳》 Treatise on Subsidiary Points in Mourning Usages 6