Chinese Notes
Chinese Notes

yí yì chǐ

  1. verb to move / to shift / to remove
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Middle Chinese: ye; in the sense of 移动 (ABC '移' v; GHC '移' 1; Kroll '移' 1; NCCED '移' 1). For example, 人心齐,泰山移 'When people are of one mind, , Mount Tai can be moved.' (Rohsenow 2003, 122)
  2. verb to change / to alter
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 改变 (ABC '移' bf; Kroll '移' 3; GHC '移' 2; NCCED '移' 2)
  3. verb to circulate a document
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (GHC '移' 4; Kroll '移' 2)
  4. verb to transplant seedlings
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '移' 4)
  5. verb to shake
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 动摇 (GHC '移' 3)
  6. verb to write
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 书写 (GHC '移' 5)
  7. verb to donate / to give
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 施予 (GHC '移' 6)
  8. proper noun Yi
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC '移' 7)
  9. verb to lead to envy
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 使羡慕 (GHC '移' 8)
  10. chǐ verb to lead to admiration
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Variant of 侈 (GHC '移' 9)

Contained in


Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十九 志第十九: 地理二 Volume 39 Treatises 19: Geography 2 127
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十八 志第十八: 地理一 Volume 38 Treatises 18: Geography 1 90
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十一 志第二十一: 地理四 Volume 41 Treatises 21: Geography 4 58
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十 志第二十: 地理三 Volume 40 Treatises 20: Geography 3 48
History of Ming 《明史》 卷四十 志第十六 地理一 Volume 40 Treatises 16: Geography 1 36
History of Song 《宋史》 卷一百七十四 志第一百二十七 食貨上二 Volume 174 Treatises 127: Finance and Economics 1b 35
History of Ming 《明史》 卷四十五 志第二十一 地理六 Volume 45 Treatises 21: Geography 6 29
History of Song 《宋史》 卷八十八 志第四十一 地理四 Volume 88 Treatises 41: Geography 4 25
History of Jin 《金史》 卷六  本紀第六: 世宗上 Volume 6 Annals 6: Shizong 1 24
History of Ming 《明史》 卷二百四十四 列傳第一百三十二 楊漣 左光斗 魏大中 周朝瑞 袁化中 顧大章 王之寀 Volume 244 Biographies 132: Yang Lian, Zuo Guangdou, Wei Dazhong, Zhou Chaorui, Yuan Huazhong, Gu Dazhang, Wang Zhicai 23


Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
移风 移風 其移風易俗 The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music 19
可移 可移 可移於令尹 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 哀公 Lord Ai 17
移兵 移兵 夫秦必釋趙之患而移兵於韓 Han Feizi 《韓非子》 存韓第二 Chapter 2: The Preservation of State of Han 11
时移 時移 飛鳥時移 Huainanzi 《淮南子》 卷四 墜形訓 Chapter 4: Terrestrial Forms 6
移易 移易 爪牙移易 Huainanzi 《淮南子》 卷二 俶真訓 Chapter 2: Starting with the Truth 5
欲移 欲移 將相欲移兵而誅王 Garden of Stories 《說苑》 卷十二 奉使 Chapter 12: Receiving and Implementing Orders 4
移徙 移徙 及至其移徙之 Huainanzi 《淮南子》 卷九 主術訓 Chapter 9: The Sovereign's Methods 4
不能移 不能移 貧賤不能移 Mencius 《孟子》 滕文公下 Teng Wen Gong II 4
民移 民移 令往民移 Guanzi 《管子》 版法第七 Chapter 7: Ban Fa 3
不可移 不可移 勢居不可移也 Huainanzi 《淮南子》 卷一 原道訓 Chapter 1: The Original Way 3