Chinese Notes

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

声 (聲) shēng

  1. shēng noun sound
    Domain: Sound 声
    Notes: (Barnes, 2007, p. 31; Guoyu '聲' n 1; Unihan '聲')
  2. shēng measure word a measure word for sound (times)
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: (Guoyu '聲' n 6)
  3. shēng foreign sheng
    Domain: Foreign Language 外语
    Notes: Used for the sound in mantras and Sanskrit names
  4. shēng noun voice
    Domain: Sound 声
    Notes: For example, 她低声的说 'She said in a low voice.' (Lao She 2003, p. 176; Barnes, 2007, p. 31; Unihan '聲')
  5. shēng noun music
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Guoyu '聲' n 2)
  6. shēng noun language
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 语言 (Guoyu '聲' n 3)
  7. shēng noun fame / reputation / honor
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 名誉 (Guoyu '聲' n 4)
  8. shēng noun a message
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 音信 (Guoyu '聲' n 5)
  9. shēng measure word an utterance
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: A unit to count speech utterances (Guoyu '聲' n 6)
  10. shēng noun a consonant
    Domain: Linguistics 语言学 , Subdomain: Phonetics 语音学
    Notes: In the sense of 声母 (Guoyu '聲' n 7)
  11. shēng noun a tone
    Domain: Linguistics 语言学 , Subdomain: Phonetics 语音学
    Notes: In the sense of 声调, the four tones in Putonghua (Guoyu '聲' n 8)
  12. shēng verb to announce
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: (Guoyu '聲' v)

Contained in

声明掌声象声词轻声笑声喊声枪声哭声大声声卡声调声音响声相声呼声名声声势声誉有声有色形声谐声声母形声字声闻音声风声声色货利声名声闻界声闻身声势浩大明咒吽声救度发声无声声门音声门声道声门塞音声带浊声门擦音上声去声声腔声学声尘声闻乘曼声高声拟声词先声声望

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《卷十二‧水部》 Scroll 12, Shuǐ Radical 470
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《艸部》 Cǎo Radical 433
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《卷七‧木部》 Scroll 7, Mù Radical 406
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《手部》 Shǒu Radical 269
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《心部》 Xīn Radical 264
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《卷十四‧糸部》 Scroll 14, Mì Radical 248
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《言部》 Yán Radical 247
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《卷九‧人部》 Scroll 9, Rén Radical 234
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《女部》 Nǚ Radical 223
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《卷十五‧金部》 Scroll 15, Jīn Radical 198

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
郑声 鄭聲 放鄭聲 The Analects of Confucius 《論語》 15. 《衛靈公》 Wei Ling Gong 3
成声 成聲 五日彈琴而不成聲 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓上》 Tan Gong I 3
声三 聲三 祝聲三 The Book of Rites 《禮記》 《曾子問》 The Questions of Zeng-zi 2
祝声 祝聲 祝聲三 The Book of Rites 《禮記》 《曾子問》 The Questions of Zeng-zi 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
𣦼 《食部》 Shì Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
风雨 Spring Dawn in Selections of Tang Poetry 2
Clear Stream 青溪 in Selections of Tang Poetry 1
用心创作文学 文学 Literature - Fragment f (2016-02-04) in Media articles 1
代表所有游子 老歌新唱 A new way of singing an old song - Fragment b (2016-01-26) in Media articles 1
春晚 Spring Festival Gala d (2016-01-25) in Media articles 1
Luotuo Xiangzi 《骆驼祥子》 in A small number of phrases from the writings of Lao She 1
15. 《衛靈公》 Wei Ling Gong in The Analects of Confucius 《論語》 2
17. 《陽貨》 Yang Huo in The Analects of Confucius 《論語》 2
《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 in The Book of Rites 《禮記》 1
《檀弓上》 Tan Gong I in The Book of Rites 《禮記》 3
《檀弓下》 Tan Gong II in The Book of Rites 《禮記》 1
《王制》 Royal Regulations in The Book of Rites 《禮記》 1
《月令》 Proceedings of Government in the Different Months in The Book of Rites 《禮記》 2
《內篇‧逍遙遊》 Inner Chapters - Enjoyment in Untroubled Ease in Zhuangzi 《莊子》 1
《齊物論》 The Adjustment of Controversies in Zhuangzi 《莊子》 3
《人間世》 Man in the World, Associated with other Men in Zhuangzi 《莊子》 1
《大宗師》 The Great and Most Honoured Master in Zhuangzi 《莊子》 1
《外篇‧駢拇》 Outer Chapters - Webbed Toes in Zhuangzi 《莊子》 3
《釋言》 Explanation of Words in Er Ya 《爾雅》 2
《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors in Records of the Grand Historian 《史記》 2
《夏本紀》 Annals of Xia in Records of the Grand Historian 《史記》 4
天下 《殷本紀》 Annals of Yin in Records of the Grand Historian 《史記》 2
《周本紀》 Annals of Zhou in Records of the Grand Historian 《史記》 7
中國 《秦本紀》 Annals of Qin in Records of the Grand Historian 《史記》 1
《卷一‧序》 Scroll 1, Preface in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 2
《卷二‧丄部》 Scroll 2, Shàng Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 2
《示部》Shì Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 57
《玉部》 Yù Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 145
《气部》 Qì Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
風雨 Spring Dawn in Selections of Tang Poetry 1
Clear Stream 青溪 in Selections of Tang Poetry 2