Chinese Notes
Chinese Notes


  1. kuì noun shame / decorum / propriety
    Domain: Buddhism 佛教 , Concept: Mental Factor 心所
    Notes: Sanskrit equivalent: apatrāpya, Pāli: ottappa
  2. kuì verb to be ashamed
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Middle Chinese: kwijH (Kroll '愧')

Contained in


Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Wenxuan 《文選》 卷三十七 Scroll 37 10
Book of Jin 《晉書》 卷九十四 列傳第六十四 隱逸 Volume 94 Biographies 64: Hermits and Recluses 8
Wenxuan 《文選》 卷二十 Scroll 20 7
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷十九  列傳第九 謝晦 謝裕 謝方明 謝靈運 Volume 19 Biographies 9: Xie Hui, Xie Yu, Xie Fangming, Xie Lingyun 5
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷十四  列傳第二: 后妃下 Volume 14 Biographies 2: Empresses and Consorts 1 5
Wenxuan 《文選》 卷二十五 Scroll 25 5
Wenxuan 《文選》 卷二十六 Scroll 26 5
New Book of Tang 《新唐書》 卷一百     列傳第二十五    陳叔達 楊恭仁弟:師道 封倫 裴矩 宇文士及 鄭善果 權萬紀族孫:懷恩 閻立德附:閻立本 孫:知微 蔣儼 韋弘機孫:岳子 姜師度 張知謇 Volume 100 Biographies 25: Chen Shuda, Yang Gongren's younger brother: Shidao, Feng Lun, Pei Ju, Yuwen Shiji, Zheng Shangguo, Quan Wanji and grandson: Huai En, Yan Lide dependent: Yan Liben, grandson: Zhi Wei, Jian Yan, Wei Hongji and grandson: Yue Zi, Jiang Shidu, Zhang Zhijian 5
Records of the Grand Historian 《史記》 《孝文本紀》 Annals of the Xiaowen Emperor 4
Wenxuan 《文選》 卷二十八 Scroll 28 4


Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
怀愧 懷愧 是懷愧恥 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十三 魏書十三 鍾繇華歆王朗傳 Volume 13: Book of Wei 13 - Biographies of Zhong Yao, Hua Xin, and Wang Lang 5
愧耻 愧恥 其心愧恥 Book of Documents 《尚書》 商書 說命下(僞) Shang Shu - Charge to Yue III (forged) 5
内愧 內愧 魏其必內愧 Records of the Grand Historian 《史記》 《魏其武安侯列傳》 Biographies of the Marquis of Weiqi and the Marquis of Wu'an 4
愧不能 愧不能 愧不能對 Records of the Grand Historian 《史記》 《陳丞相世家》 House of Chancellor Chen 2
冒愧 冒愧 冒愧逞願 Book of Later Han 《後漢書》 卷五十九 張衡列傳 Volume 59: Biography of Zhang Heng 2
愧人 愧人 不以人之所不能者愧人 The Book of Rites 《禮記》 《表記》 The Record on Example 2
今愧 今愧 今愧孫登 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十一 魏書二十一 王衛二劉傅傳 Volume 21: Book of Wei 21 - Biographies of Wang, Wei, and the two Lius 2
愧心 愧心 俗士岂不愧心 Book of Later Han 《後漢書》 卷八十下 文苑列傳 Volume 80b: Biographies of Writers 2 2
可愧 可愧 可愧言也 Book of Later Han 《後漢書》 卷三十八 張法滕馮度楊列傳 Volume 38: Biographies of Zhang, Fa, Teng, Feng, Du, Yang 2
俯愧 俯愧 俯愧朱紱 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十九 魏書十九 任城陳蕭王傳 Volume 19: Book of Wei 19 - Biographies of the princes of Rencheng, Chen, and Xiao 2