Chinese Notes
Chinese Notes

yǔ yú

  1. verb to give
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
  2. pronoun I
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Used as a first person pronoun in preclassical and classical Chinese. For example, 予助苗長矣 (I have been helping the sprouts grow) [Meng 2A/2] (Pulleyblank 1995, p. 76)

Contained in


Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷四百三十二 列傳第一百九十一 儒林二 胡旦 賈同 劉顏 高弁 孫復 石介 胡瑗 劉羲叟 林㮣 李覯 何涉 王回弟:向 周堯卿 王當 陳暘 Volume 432 Biographies 191: Confucian Scholars 2 - Hu Dan, Jia Tong, Liu Yan, Gao Bian, Sun Fu, Shi Jie, Hu Yuan, Liu Xisou, Lin Gai, Li Gou, He She, Wang Huidi:xiang, Zhou Yaoqing, Wang Dang, Chen Yang 44
Book of Han 《漢書》 卷九十九中 王莽傳 Volume 99b: Wang Mang 2 38
Book of Han 《漢書》 卷八十四 翟方進傳 Volume 84: Zhai Fangjin 29
History of Ming 《明史》 卷六十二 志第三十八 樂二 Volume 62 Treatises 38: Music 2 25
Book of Han 《漢書》 卷九十九下 王莽傳 Volume 99c: Wang Mang 3 24
Book of Documents 《尚書》 周書 大誥 Zhou Shu - Great Announcement 22
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百六十六 列傳第一百十六: 元稹 白居易 Volume 166 Biographies 116: Yuan Zhen, Bai Juyi 21
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《公孫丑章句下》 Commentary on Gong Sun Chou II 20
Records of the Grand Historian 《史記》 《夏本紀》 Annals of Xia 20
Mencius 《孟子》 公孫丑下 Gong Sun Chou II 19


Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
维予 維予 維予與女 The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶‧谷風 Lessons from the states - Odes of Bei - Gu Feng 9
予小子 予小子 無曰予小子 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧蕩之什‧江漢 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Jiang Han 9
予一 予一 爾尚輔予一人致天之罰 Book of Documents 《尚書》 商書 湯誓 Shang Shu - Speech of Tang 8
曰予 曰予 曰予未有室家 The Book of Songs 《詩經》 國風‧豳‧鴟鴞 Lessons from the states - Odes of Cao - Chi Xiao 6
予美 予美 予美亡此 The Book of Songs 《詩經》 國風‧唐‧葛生 Lessons from the states - Odes of Tang - Ge Sheng 5
闵予 閔予 閔予小子 The Book of Songs 《詩經》 周頌‧閔予小子之什‧閔予小子 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Min Yu Xiao Zi - Min Yu Xiao Zi 4
予欲 予欲 予欲左右有民 Book of Documents 《尚書》 虞書 益稷 Yu Shu - Yi and Ji 4
弃予 棄予 女轉棄予 The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶‧谷風 Lessons from the states - Odes of Bei - Gu Feng 4
予曰 予曰 予曰有疏附 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧文王之什‧緜 Greater odes of the kingdom - Decade Of Wen Wang - Mian 4
转予 轉予 胡轉予于恤 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧鴻鴈之什‧祈父 Minor odes of the kingdom - Hong Yan Zhi Shen - He Ming 3