Chinese Notes
Chinese Notes

  1. verb to float / to drift / to waft
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Motion 运动
    Notes: (Barnes 2007. p. 57; Guoyu '浮' v 1; Unihan '浮'; XHZD '浮' 1)
  2. verb to exceed / to surpass
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 超过 (Guoyu '浮' v 3; Unihan '浮')
  3. adjective excessive / superfluous
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '浮'; XHZD '浮' 6)
  4. adjective superficial
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 表面的 (Guoyu '浮' adj 2; XHZD '浮' 2)
  5. adjective provisional / temporary
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 暂时 (XHZD '浮' 3)
  6. adjective empty / void / false
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 虚 (Guoyu '浮' adj 3; XHZD '浮' 5)
  7. verb to appear
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 显现 (Guoyu '浮' v 2)
  8. adjective frivolous
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 轻佻 (Guoyu '浮' adj 4)

Contained in

磁悬浮卢浮宫浮雕浮动浮夸漂浮悬浮浮躁浮图纳特塔毗舍浮佛毗舍浮毘舍浮佛毘舍浮阎浮树頞浮陀尼罗浮陀浮华琰浮洲南阎浮提南阎浮洲阎浮提阎浮浮石寺浮石浮石面浮图浮陀跋摩迦蓝浮王婆罗浮屠浮屠浮梁浮山严浮调浮肿浮出水面阿浮陀翅舍金披罗婆浮陀伽吒那尼罗浮陀地狱頞浮陀地狱阿浮呵那究摩罗浮多浮滥浮面沉浮浮游上浮浮世浮生剑浮沙浮沉轻浮

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Later Han 《後漢書》 卷三十三 朱馮虞鄭周列傳 Volume 33: Biographies of Zhu, Feng, Yu, Zheng, Zhou 31
Wenxuan 《文選》 卷十二 Scroll 12 13
Wenxuan 《文選》 卷七 Scroll 7 13
Wenxuan 《文選》 卷四十一 Scroll 41 13
Book of Later Han 《後漢書》 卷十二 王劉張李彭盧列傳 Volume 12: Biographies of Wang, Liu, Zhang, Li, Peng, Lu 12
History of Song 《宋史》 卷一百八十二 志第一百三十五 食貨下四 Volume 182 Treatises 135: Finance and Economics 2d 11
History of Yuan 《元史》 卷六十四 志第十六:  河渠一 Volume 64 Treatises 17: Rivers and Canals 1 11
Wenxuan 《文選》 卷二十六 Scroll 26 10
Wenxuan 《文選》 卷二十二 Scroll 22 10
Wenxuan 《文選》 卷三十一 Scroll 31 10

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
浮江 浮江 浮江 Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang 7
浮浮 浮浮 雨雪浮浮 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧魚藻之什‧角弓 Minor odes of the kingdom - Yu Zao Zhi Shen - Jiao Gong 6
浮说 浮說 之浮說 Han Feizi 《韓非子》 存韓第二 Chapter 2: The Preservation of State of Han 5
浮阳 浮陽 浮陽之魚也 Xunzi 《荀子》 榮辱篇第四 Chapter 4: Honor and Disgrace 5
浮海 浮海 自與其私徒屬乘舟浮海以行 Records of the Grand Historian 《史記》 《越王句踐世家》 House of King Goujian of Yue 5
浮淫 浮淫 夏浮淫 Han Feizi 《韓非子》 說疑第四十四 Chapter 44: Expressing Doubts 4
浮大海 浮大海 從浮大海 Exemplary Figures 《法言》 卷十 重黎 Chapter 10: Chong and Li 4
浮磬 浮磬 泗濱浮磬 Book of Documents 《尚書》 夏書 禹貢 Xia Shu - Tribute of Yu 3
南浮 南浮 南浮江淮矣 Records of the Grand Historian 《史記》 《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors 3
浮食 浮食 浮食奇民欲擅管山海之貨 Records of the Grand Historian 《史記》 《平準書》 Equalization 3