Chinese Notes

系 xì

xì verb to connect / to relate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 系; in the sense of 连接 (Kroll '系' 1; GHC 1 '系' 4; NCCED '系' 2)
xì noun department
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Education 教育
Notes: Traditional: 系 (Guoyu '系' n 2; NCCED '系' 4)
xì noun system
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 系 (Kroll '系' 2; GHC 1 '系' 5; NCCED '系' 3)
xì noun connection / relation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 系 (Kroll '系' 1b)
xì noun connection / relation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 係 (GHC 3 '系' 3; Kroll '係'; Unihan '係')
xì verb to bind / to tie up
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 係 (GHC 3 '系' 1; Unihan '係')
xì verb to involve
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 係 (Unihan '係')
xì verb to tie / to bind / to fasten
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 系; in the sense of 拴 (Kroll '系' 2; NCCED '系' 1)
xì noun lineage
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 系; in the sense of 世系 (Guoyu '系' n 1; Kroll '系' 1a; GHC 1 '系' 5)
xì verb to hang from / to suspend / to depend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 系; in the sense of 悬 or 挂 (GHC 1 '系' 1; Guoyu '系' v 1; Kroll '系' 4; NCCED '系' 9)
xì noun a belt / a band / a girdle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 系; in the sense of 带子 (Kroll '系' 2a; GHC 1 '系' 3)
xì noun the coda of a fu
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 系; in 賦 fu poetry (Kroll '系' 4; GHC 1 '系' 6)
xì verb to be
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 係; in the sense of 是 (ABC 'xì' 系 v; GHC 3 '系' 5; Kroll '係'; NCCED '系' 6; Unihan '係')
xì bound form to relate to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 係; for example in 关系 (ABC 'xì' 系 bf; GHC 3 '系' 4)
xì verb to detain / to imprison
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 繫; in the sense of 拘囚 (Guoyu '繫' v 2; GHC 2 '系' 2; NCCED '系' 7)
xì verb to be concerned / to be mindful of
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 留意 (GHC 2 '系' 4; NCCED '系' 8)
xì proper noun Xi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
Notes: (GHC 1 '系' 7)
xì verb to tie / to fasten
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (GHC 2 '系' 1)
xì verb to hang from / to suspend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 繫; in the sense of 悬挂 (GHC 2 '系' 1; Guoyu '繫' v 3)
xì verb to connect / to relate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 繫; in the sense of 关联 (Guoyu '繫' v 1; GHC 2 '系' 3)
xì noun a belt / a band
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 带子 (GHC 2 '系' 5)
xì noun a connection / a relation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 连接 (GHC 2 '系' 6)
xì noun a belt / a band
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 带子 (GHC 3 '系' 2)
jì verb to tie
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 繫; in the sense of 绑, 扣, or 结 (Guoyu '繫' jì)

Contained in

关系、联系、系列、体系、系统、操作系统、星系、系统集成、中枢神经系统、客户关系管理、系统集成商、公告牌系统、电子公告系统、没关系、域名系统、嵌入系统、地理信息系统、环球定位系统、一系列、关系数据库管理系统、关系数据库、关系型数据库、小型计算机系统接口、藏语系佛教、巴利语系佛教、文件系统、系统总线、视窗操作系统、系念、血缘关系、支系、世系、母系、父系、长征系列运载火箭、母系氏族公社、根系、派系、皖系、直系、奉系、三系、印欧语系、语系、关系、介系词、关系副词、关系代名词、介系词、闪含语系、系闭

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection	Document Title	Occurrences
Bamboo Annals 《竹書紀年》	魏紀 Records of the Wei	59
Records of the Grand Historian 《史記》	《龜策列傳》 Biographies of Diviners	44
History of Yuan 《元史》	卷八十四　志第三十四: 　選舉四 Volume 84 Treatises 37: Selection of Officials 4	44
Bamboo Annals 《竹書紀年》	晉紀 Records of the Jin	38
History of Ming 《明史》	卷六十六志第四十二輿服二 Volume 66 Treatises 42: Carriages and Clothing 2	22
History of Yuan 《元史》	卷八十三　志第三十三: 　選舉三 Volume 83 Treatises 36: Selection of Officials 3	21
History of Yuan 《元史》	卷七十八　志第二十八: 　輿服一 Volume 78 Treatises 31: Carriages and Clothes 1	20
History of the Southern Dynasties 《南史》	卷七十七　列傳第六十七恩倖 Volume 77 Biographies 67: Noble Favorites	20
History of Ming 《明史》	卷二百〇九列傳第九十七楊最馮恩楊爵周怡劉魁沈束沈鍊楊繼盛楊允繩 Volume 209 Biographies 97: Yang Zui, Feng En, Yang Jue, Zhou Yi, Liu Kui, Shen Shu, Shen Lian, Yang Jicheng, Yang Yunsheng	20
Book of Jin 《晉書》	卷六十列傳第三十解系孫旂孟觀牽秀繆播皇甫重張輔李含張方閻鼎索靖賈疋 Volume 60 Biographies 30: Xie Xi; Sun Qi; Meng Guan; Qian Xiu; Miao Bo; Zhang Fu; Li Han; Zhang Fang; Yan Ding; Suo Jing; Jia Pi	17

Collocations

Simplified	Traditional	Example	Example Reference	Frequency
系虏	系虜	而無死亡系虜之患	Han Feizi 《韓非子》奸劫弑臣第十四 Chapter 14: Treacherous, Coercive, and Murderous Officials	5
拘系	拘系	拘系之	Book of Changes 《易經》隨 Sui	4
系狱	系獄	繫獄當死	Records of the Grand Historian 《史記》《建元以來侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises since the Jianyuan Period	4
系解	系解	履係解	Han Feizi 《韓非子》外儲說左下第三十三 Chapter 33: A Collection of Sayings IV	3
系左	系左	不繫左下綱	The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》鄉射禮第五 5. Rites of the district archery meet	3
系一	系一	繫一人之本	The Book of Songs 《詩經》序 Preface	3
组系	組系	组系	The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》士丧礼第十二 12. Mourning rites for the common officer	3
系颈	系頸	子嬰即系頸以組	Records of the Grand Historian 《史記》《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang	3
轻系	輕系	出輕系	The Book of Rites 《禮記》《月令》 Proceedings of Government in the Different Months	2
奠系	奠系	世奠系	Rites of Zhou 《周禮》春官宗伯第三 3. Office of Spring and Minister of Rites	2