系 xì
-
verb
to connect / to relate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 连接 (Kroll '系' 1; GHC 1 '系' 4; NCCED '系' 2) -
noun
department
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Education 教育
Notes: (NCCED '系' 4) -
noun
system
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll '系' 2; GHC 1 '系' 5; NCCED '系' 3) -
noun
connection / relation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll '系' 1b) -
noun
connection / relation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (GHC 3 '系' 3; Kroll '係'; Unihan '係') -
verb
to bind / to tie up
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (GHC 3 '系' 1; Unihan '係') -
verb
to involve
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Unihan '係') -
verb
to tie / to bind / to fasten
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 拴 (Kroll '系' 2; NCCED '系' 1) -
noun
lineage
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 世系 (Kroll '系' 1a; GHC 1 '系' 5) -
verb
to hang from / to suspend / to depend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 悬 or 挂 (GHC 1 '系' 1; Kroll '系' 4; NCCED '系' 9) -
noun
a belt / a band / a girdle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 带子 (Kroll '系' 2a; GHC 1 '系' 3) -
noun
the coda of a fu
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In 賦 fu poetry (Kroll '系' 4; GHC 1 '系' 6) -
verb
to be
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 是 (ABC 'xì' 系 v; GHC 3 '系' 5; Kroll '係'; NCCED '系' 6; Unihan '係') -
bound form
to relate to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example in 关系 (ABC 'xì' 系 bf; GHC 3 '系' 4) -
verb
to detain / to imprison
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 拘囚 (GHC 2 '系' 2; NCCED '系' 7) -
verb
to be concerned / to be mindful of
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 留意 (GHC 2 '系' 4; NCCED '系' 8) -
proper noun
Xi
Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
Notes: (GHC 1 '系' 7) -
verb
to tie / to fasten
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (GHC 2 '系' 1) -
verb
to hang from / to suspend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (GHC 2 '系' 1) -
verb
to connect / to relate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 关联 (GHC 2 '系' 3) -
noun
a belt / a band
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 带子 (GHC 2 '系' 5) -
noun
a connection / a relation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 连接 (GHC 2 '系' 6) -
noun
a belt / a band
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 带子 (GHC 3 '系' 2)
Contained in
关系 、 联系 、 系列 、 体系 、 系统 、 操作系统 、 星系 、 系统集成 、 中枢神经系统 、 客户关系管理 、 系统集成商 、 公告牌系统 、 电子公告系统 、 没关系 、 域名系统 、 嵌入系统 、 地理信息系统 、 环球定位系统 、 一系列 、 关系数据库管理系统 、 关系数据库 、 关系型数据库 、 小型计算机系统接口 、 藏语系佛教 、 巴利语系佛教 、 文件系统 、 系统总线 、 视窗操作系统 、 系念 、 血缘关系 、 支系 、 世系 、 母系 、 父系 、 长征系列运载火箭 、 母系氏族公社 、 根系 、 派系 、 皖系 、 直系 、 奉系 、 三系 、 印欧语系 、 关系 、 介系词 、 关系副词 、 关系代名词 、 介系词 、 闪含语系 、 系闭 、 闭系
Texts that the word is most frequently mentioned in
Collocations
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 系虏 | 系虜 | 而無死亡系虜之患 | Han Feizi 《韓非子》 奸劫弑臣第十四 Chapter 14: Treacherous, Coercive, and Murderous Officials | 5 |
| 拘系 | 拘系 | 拘系之 | Book of Changes 《易經》 隨 Sui | 4 |
| 系狱 | 系獄 | 繫獄當死 | Records of the Grand Historian 《史記》 《建元以來侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises since the Jianyuan Period | 4 |
| 系左 | 系左 | 不繫左下綱 | The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 鄉射禮 第五 5. Rites of the district archery meet | 3 |
| 组系 | 組系 | 组系 | The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 士丧礼 第十二 12. Mourning rites for the common officer | 3 |
| 系一 | 系一 | 繫一人之本 | The Book of Songs 《詩經》 序 Preface | 3 |
| 系颈 | 系頸 | 子嬰即系頸以組 | Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang | 3 |
| 系解 | 系解 | 履係解 | Han Feizi 《韓非子》 外儲說左下第三十三 Chapter 33: A Collection of Sayings IV | 3 |
| 可系 | 可系 | 民心可繫於主 | Guanzi 《管子》 禁藏第五十三 Chapter 53: Jin Cang | 2 |
| 系马 | 系馬 | 繫馬千駟弗視也 | Mencius 《孟子》 萬章上 Wan Zhang I | 2 |