系 xì

1. xì verb to connect / to relate
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
   Notes: Traditional: 系; in the sense of 连接 (Kroll 2015 '系' 1; GHC 1 '系' 4; NCCED '系' 2)
2. xì noun department
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain:
   Notes: Traditional: 系 (Guoyu '系' n 2; NCCED '系' 4)
3. xì noun system
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
   Notes: Traditional: 系 (Kroll 2015 '系' 2; GHC 1 '系' 5; NCCED '系' 3)
4. xì noun connection / relation
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
   Notes: Traditional: 系 (Kroll 2015 '系' 1b)
5. xì noun connection / relation
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
   Notes: Traditional: 係 (GHC 3 '系' 3; Kroll 2015 '係'; Unihan '係')
6. xì verb to bind / to tie up
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
   Notes: Traditional: 係 (GHC 3 '系' 1; Unihan '係')
7. xì verb to involve
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
   Notes: Traditional: 係 (Unihan '係')
8. xì verb to tie / to bind / to fasten
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain:
   Notes: Traditional: 系; in the sense of 拴 (Kroll 2015 '系' 2; NCCED '系' 1)
9. xì noun lineage
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
   Notes: Traditional: 系; in the sense of 世系 (Guoyu '系' n 1; Kroll 2015 '系' 1a; GHC 1 '系' 5)
10. xì verb to hang from / to suspend / to depend
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
    Notes: Traditional: 系; in the sense of 悬 or 挂 (GHC 1 '系' 1; Guoyu '系' v 1; Kroll 2015 '系' 4; NCCED '系' 9)
11. xì noun a belt / a band / a girdle
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
    Notes: Traditional: 系; in the sense of 带子 (Kroll 2015 '系' 2a; GHC 1 '系' 3)
12. xì noun the coda of a fu
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
    Notes: Traditional: 系; in 賦 fu poetry (Kroll 2015 '系' 4; GHC 1 '系' 6)
13. xì verb to be
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
    Notes: Traditional: 係; in the sense of 是 (ABC 'xì' 系 v; GHC 3 '系' 5; Kroll 2015 '係'; NCCED '系' 6; Unihan '係')
14. xì bound form to relate to
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
    Notes: Traditional: 係; for example in 关系 (ABC 'xì' 系 bf; GHC 3 '系' 4)
15. xì verb to detain / to imprison
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
    Notes: Traditional: 繫; in the sense of 拘囚 (Guoyu '繫' v 2; GHC 2 '系' 2; NCCED '系' 7)
16. xì verb to be concerned / to be mindful of
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
    Notes: In the sense of 留意 (GHC 2 '系' 4; NCCED '系' 8)
17. xì proper noun Xi
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC 1 '系' 7)
18. xì verb to tie / to fasten
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
    Notes: (GHC 2 '系' 1)
19. xì verb to hang from / to suspend
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
    Notes: Traditional: 繫; in the sense of 悬挂 (GHC 2 '系' 1; Guoyu '繫' v 3)
20. xì verb to connect / to relate
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
    Notes: Traditional: 繫; in the sense of 关联 (Guoyu '繫' v 1; GHC 2 '系' 3)
21. xì noun a belt / a band
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
    Notes: In the sense of 带子 (GHC 2 '系' 5)
22. xì noun a connection / a relation
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
    Notes: In the sense of 连接 (GHC 2 '系' 6)
23. xì noun a belt / a band
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
    Notes: In the sense of 带子 (GHC 3 '系' 2)
24. jì verb to tie
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
    Notes: Traditional: 繫; in the sense of 绑, 扣, or 结 (Guoyu '繫' jì)

Contained in

• 改善关系(改善關係) to improve relations
• 利害关系方(利害關係方) interested party
• 多粒子系统(多粒子系統) many particle systems
• 没有关系(沒有關係) it doesn't matter
• 直系军阀(直係軍閥) the Zhili faction of the Northern Warlords
• 中枢神经系统(中樞神經系統) central nervous system (CNS)
• 直系血亲(直系血親) direct descendant / blood relative
• 母系氏族公社 a matriarchal clan
• 转关系(轉關係) to transfer (from one unit to another)
• 系囚(繫囚) prisoner
• 星系 galaxy
• 预警系统(預警系統) early warning system
• 中俄关系(中俄關系) Sino-Russian relations
• 哲学系(哲學系) philosophy department
• 价值体系(價值體系) value system
• 人际关系(人際關係) interpersonal relationship ; interpersonal relationship
• 有系统(有系統) to be systematic
• 关系代名词(關係代名詞) relative pronoun
• 系统理论(系統理論) systems theory
• 经济系(經濟系) Department of Economics
• 谱系(譜系) pedigree
• 极坐标系(極座標系) system of polar coordinates
• 相互关系(相互關係) mutual relations / common interest
• 系统工程(系統工程) systems engineering
• 严重急性呼吸系统综合症(嚴重急性呼吸系統綜合症) severe acute respiratory syndrome (SARS)
• 海峡两岸关系协会(海峽兩岸關係協會) PRC Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS)
• 神经系统(神經系統) nervous system
• 动力系统(動力系統) mechanical system
• 自律神经系统(自律神經系統) autonomic nervous system
• 惯性系(慣性系) inertial system / inertial frame (mechanics)
• 建立正式外交关系(建立正式外交關係) formally establish diplomatic relations
• 通讯系统(通訊系統) communication system
• 恒星系(恆星系) galaxy
• 系数(係數) coefficient / factor / modulus / ratio
• 法系 legal system
• 知识体系(知識體系) knowledge system
• 密闭式循环再呼吸水肺系统(密閉式循環再呼吸水肺系統) closed-circuit rebreather scuba (diving)

Also contained in

色界系 、 海峡两岸关系 、 行动作业系统 、 系辞 、 乌拉尔语系 、 南岛语系 、 桂系军阀 、 外交关系理事会 、 关系数据库管理系统 、 地理信息系统 、 字母系统 、 达罗毗荼语系 、 实执取身系 、 文献检索系统

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 魏紀 Records of the Wei Bamboo Annals 竹書紀年 — count: 55
• 《龜策列傳》 Biographies of Diviners Records of the Grand Historian 史記 — count: 44
• 卷八十四　志第三十四: 　選舉四 Volume 84 Treatises 37: Selection of Officials 4 History of Yuan 元史 — count: 44
• 晉紀 Records of the Jin Bamboo Annals 竹書紀年 — count: 37
• 卷六十六 志第四十二 輿服二 Volume 66 Treatises 42: Carriages and Clothing 2 History of Ming 明史 — count: 22
• 卷八十三　志第三十三: 　選舉三 Volume 83 Treatises 36: Selection of Officials 3 History of Yuan 元史 — count: 21
• 卷七十七　列傳第六十七 恩倖 Volume 77 Biographies 67: Noble Favorites History of the Southern Dynasties 南史 — count: 20
• 卷二百〇九 列傳第九十七 楊最 馮恩 楊爵 周怡 劉魁 沈束 沈鍊 楊繼盛 楊允繩 Volume 209 Biographies 97: Yang Zui, Feng En, Yang Jue, Zhou Yi, Liu Kui, Shen Shu, Shen Lian, Yang Jicheng, Yang Yunsheng History of Ming 明史 — count: 20
• 卷七十八　志第二十八: 　輿服一 Volume 78 Treatises 31: Carriages and Clothes 1 History of Yuan 元史 — count: 20
• 卷六十 列傳第三十 解系 孫旂 孟觀 牽秀 繆播 皇甫重 張輔 李含 張方 閻鼎 索靖 賈疋 Volume 60 Biographies 30: Xie Xi; Sun Qi; Meng Guan; Qian Xiu; Miao Bo; Zhang Fu; Li Han; Zhang Fang; Yan Ding; Suo Jing; Jia Pi Book of Jin 晉書 — count: 17

Collocations

• 系颈 (系頸) 子嬰即系頸以組 — Records of the Grand Historian 史記, 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang — count: 4
• 系虏 (系虜) 而無死亡系虜之患 — Han Feizi 韓非子, 奸劫弑臣第十四 Chapter 14: Treacherous, Coercive, and Murderous Officials — count: 4
• 组系 (組系) 组系 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 士丧礼 第十二 12. Mourning rites for the common officer — count: 3
• 徙系 (徙系) 詔獄逮徙系長安 — Records of the Grand Historian 史記, 《孝文本紀》 Annals of the Xiaowen Emperor — count: 3
• 系治 (系治) 故系治之 — Records of the Grand Historian 史記, 《蕭相國世家》 House of Chancellor Xiao — count: 3
• 拘系 (拘系) 拘系之 — Book of Changes 易經, 隨 Sui — count: 3
• 系武 (系武) 捕系武臣等家室 — Records of the Grand Historian 史記, 《陳涉世家》 House of Chen She — count: 3
• 事系 (事系) 事系諸道 — Exemplary Figures 法言, 序 Preface — count: 2
• 系丈夫 (系丈夫) 系丈夫 — Book of Changes 易經, 隨 Sui — count: 2
• 系雩 (系雩) 故使郎中系雩淺奉書請 — Records of the Grand Historian 史記, 《匈奴列傳》 Treatise on the Xiongnu — count: 2