Chinese Notes
Chinese Notes

juǎn juàn quán

  1. juǎn verb to coil / to roll
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Variant: 捲 (GHC '卷' juǎn 1; Kroll '卷' juǎn 1; NCCED '卷' 1; Unihan '卷')
  2. juǎn noun a coil / a roll / a scroll
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Form 形态
    Notes: (NCCED '卷' 4; Unihan '卷')
  3. juàn noun a fascicle / a volume / a chapter / a scroll
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 书卷 (GHC '卷' juàn 7; Kroll '卷' juàn 1; NCCED juàn '卷' 1)
  4. juǎn measure word roll
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: (NCCED '卷' 6)
  5. juǎn verb to sweep up / to carry away
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (NCCED '卷' 2)
  6. juǎn verb to involve / to embroil
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (NCCED '卷' 3).
  7. juǎn noun a break roll
    Domain: Food and Drink 饮食
    Notes: (NCCED '卷' 4)
  8. juàn noun an examination paper
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 考卷 (GHC '卷' juàn 9; NCCED juàn '卷' 4)
  9. juàn noun a file
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 文书 (GHC '卷' juàn 10; NCCED juàn '卷' 3)
  10. quán adjective crinkled / curled
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 弯曲 (GHC '卷' quán 12; Kroll '卷' quán 1)
  11. juǎn verb to include
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 包括 (GHC '卷' juǎn 2)
  12. juǎn verb to store away
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 收藏 (GHC '卷' juǎn 3)
  13. juǎn verb to sever / to break off
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 断绝 (GHC '卷' juǎn 5)
  14. juǎn proper noun Juan
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC '卷' juǎn 6)
  15. juàn measure word a scroll
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: (GHC '卷' juàn 8)
  16. juàn adjective tired
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: As a variant of 倦 (GHC '卷' juàn 11)
  17. quán adjective beautiful
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: As a variant of 婘 (GHC '卷' quán 13)

Contained in

试卷画卷胶卷答卷卷帙浩繁烟卷儿烟卷卷曲问卷长卷书卷书卷气卷草纹卷云纹卷草卷舌音卷舌卷舌鼻音清卷舌塞音浊卷舌塞音清卷舌擦音浊卷舌擦音卷舌近音卷舌颤音卷舌边近音五卷书卷轴卷第一卷第二卷第三卷第四卷第五卷第六卷第七卷第八卷第九卷第十卷第十一卷第十二卷第十三卷第十四卷第十五卷第十六卷第十七卷第十八卷第十九卷第二十经卷问卷席卷大云無想经卷第九

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Sui 《隋書》 卷35 志第30 經籍四 Volume 35 Treatises 30: Bibliography 4 1853
History of Song 《宋史》 卷二百〇八 志第一百六十一 藝文七 Volume 208 Treatises 161: Arts and Literature 7 1831
Book of Sui 《隋書》 卷34 志第29 經籍三 Volume 34 Treatises 29: Bibliography 3 1753
New Book of Tang 《新唐書》 卷五十九    志第四十九  藝文三 Volume 59 Treatises 55: The Arts 3 1677
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十七 志第二十七: 經籍下 Volume 47 Treatises 27: Literature 2 1659
History of Ming 《明史》 卷九十九 志第七十五 藝文四 Volume 99 Treatises 75: Arts and Literature 4 1456
History of Song 《宋史》 卷二百〇七 志第一百六十 藝文六 Volume 207 Treatises 160: Arts and Literature 6 1449
New Book of Tang 《新唐書》 卷六十     志第五十   藝文四 Volume 60 Treatises 56: The Arts 4 1443
New Book of Tang 《新唐書》 卷五十八    志第四十八  藝文二 Volume 58 Treatises 54: The Arts 2 1430
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十六 志第二十六: 經籍上 Volume 46 Treatises 26: Literature 1 1427

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
卷耳 卷耳 卷耳 The Book of Songs 《詩經》 國風‧周南‧卷耳 Lessons from the states - Odes Of Zhou And The South - Juan Er 11
一卷 一卷 一卷 Huainanzi 《淮南子》 Notes 6
十六卷 十六卷 四百一十六卷 Book of Han 《漢書》 卷三十 兿文志 Volume 30: Treatise on Literature 6
二十九卷 二十九卷 經二十九卷 Book of Han 《漢書》 卷三十 兿文志 Volume 30: Treatise on Literature 5
卷卒 卷卒 劉卷卒 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 定公 Lord Ding 5
善卷 善卷 善卷 Huainanzi 《淮南子》 卷二 俶真訓 Chapter 2: Starting with the Truth 5
二十七卷 二十七卷 齊孫氏故二十七卷 Book of Han 《漢書》 卷三十 兿文志 Volume 30: Treatise on Literature 4
采卷 採卷 采采卷耳 The Book of Songs 《詩經》 國風‧周南‧卷耳 Lessons from the states - Odes Of Zhou And The South - Juan Er 4
可卷 可卷 則可卷而懷之 The Analects of Confucius 《論語》 15. 《衛靈公》 Wei Ling Gong 4
卷冕 卷冕 卷冕路車 The Book of Rites 《禮記》 《郊特牲》 The Single Victim at the Border Sacrifices 4