Chinese Notes

卷 juǎn juàn quán

juǎn verb to coil / to roll
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Variant: 捲 (GHC '卷' juǎn 1; Kroll '卷' juǎn 1; NCCED '卷' 1; Unihan '卷')
juǎn noun a coil / a roll / a scroll
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '卷' 4; Unihan '卷')
juàn noun a fascicle / a volume / a chapter / a scroll
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 书卷 (GHC '卷' juàn 7; Kroll '卷' juàn 1; NCCED juàn '卷' 1)
juǎn measure word roll
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
Notes: (NCCED '卷' 6)
juǎn verb to sweep up / to carry away
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '卷' 2)
juǎn verb to involve / to embroil
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '卷' 3).
juǎn noun a break roll
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink 饮食
Notes: (NCCED '卷' 4)
juàn noun an examination paper
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 考卷 (GHC '卷' juàn 9; NCCED juàn '卷' 4)
juàn noun a file
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 文书 (GHC '卷' juàn 10; NCCED juàn '卷' 3)
quán adjective crinkled / curled
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 弯曲 (GHC '卷' quán 12; Kroll '卷' quán 1)
juǎn verb to include
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 包括 (GHC '卷' juǎn 2)
juǎn verb to store away
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 收藏 (GHC '卷' juǎn 3)
juǎn verb to sever / to break off
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 断绝 (GHC '卷' juǎn 5)
juǎn proper noun Juan
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
Notes: (GHC '卷' juǎn 6)
juàn measure word a scroll
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
Notes: (GHC '卷' juàn 8)
juàn adjective tired
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 倦 (GHC '卷' juàn 11)
quán adjective beautiful
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 婘 (GHC '卷' quán 13)

Contained in

试卷、画卷、胶卷、答卷、卷帙浩繁、烟卷儿、烟卷、卷曲、问卷、长卷、书卷、书卷气、卷草纹、卷云纹、卷草、卷舌音、卷舌、卷舌鼻音、清卷舌塞音、浊卷舌塞音、清卷舌擦音、浊卷舌擦音、卷舌近音、卷舌颤音、卷舌边近音、五卷书、卷轴、卷第一、卷第二、卷第三、卷第四、卷第五、卷第六、卷第七、卷第八、卷第九、卷第十、卷第十一、卷第十二、卷第十三、卷第十四、卷第十五、卷第十六、卷第十七、卷第十八、卷第十九、卷第二十、经卷、问卷、席卷、大云無想经卷第九

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection	Document Title	Occurrences
Book of Sui 《隋書》	卷35　志第30 經籍四 Volume 35 Treatises 30: Bibliography 4	1853
History of Song 《宋史》	卷二百〇八志第一百六十一藝文七 Volume 208 Treatises 161: Arts and Literature 7	1831
Book of Sui 《隋書》	卷34　志第29 經籍三 Volume 34 Treatises 29: Bibliography 3	1753
New Book of Tang 《新唐書》	卷五十九　　　　志第四十九　　藝文三 Volume 59 Treatises 55: The Arts 3	1677
Old Book of Tang 《舊唐書》	卷四十七志第二十七: 經籍下 Volume 47 Treatises 27: Literature 2	1659
History of Ming 《明史》	卷九十九志第七十五藝文四 Volume 99 Treatises 75: Arts and Literature 4	1456
History of Song 《宋史》	卷二百〇七志第一百六十藝文六 Volume 207 Treatises 160: Arts and Literature 6	1449
New Book of Tang 《新唐書》	卷六十　　　　　志第五十　　　藝文四 Volume 60 Treatises 56: The Arts 4	1443
New Book of Tang 《新唐書》	卷五十八　　　　志第四十八　　藝文二 Volume 58 Treatises 54: The Arts 2	1430
Old Book of Tang 《舊唐書》	卷四十六志第二十六: 經籍上 Volume 46 Treatises 26: Literature 1	1427

Collocations

Simplified	Traditional	Example	Example Reference	Frequency
二十八卷	二十八卷	詩經二十八卷	Book of Han 《漢書》卷三十兿文志 Volume 30: Treatise on Literature	12
卷耳	卷耳	卷耳	The Book of Songs 《詩經》國風‧周南‧卷耳 Lessons from the states - Odes Of Zhou And The South - Juan Er	11
一卷	一卷	一卷	Huainanzi 《淮南子》 Notes	6
十二卷	十二卷	爲十二卷	Xunzi 《荀子》唐楊倞注 Notes by Yang Jing of Tang	6
二十九卷	二十九卷	經二十九卷	Book of Han 《漢書》卷三十兿文志 Volume 30: Treatise on Literature	5
善卷	善卷	善卷	Huainanzi 《淮南子》卷二　俶真訓 Chapter 2: Starting with the Truth	5
卷卒	卷卒	劉卷卒	The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》定公 Lord Ding	5
采卷	採卷	采采卷耳	The Book of Songs 《詩經》國風‧周南‧卷耳 Lessons from the states - Odes Of Zhou And The South - Juan Er	4
刘卷	劉卷	劉卷卒	The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》定公 Lord Ding	4
可卷	可卷	則可卷而懷之	The Analects of Confucius 《論語》 15. 《衛靈公》 Wei Ling Gong	4