冠 guān
-
guān
noun
crown; headgear
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Clothing
Notes: (CC-CEDICT '冠'; Guoyu '冠' n 2; Kroll 2015 '冠' 1a, p. 142; Unihan '冠'; XHZD '冠' 2, p. 248) -
guān
noun
cap; hat
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 帽子 (CC-CEDICT '冠'; Guoyu '冠' n 1; Kroll 2015 '冠' 1, p. 142; Unihan '冠'; XHZD '冠' 1, p. 248) -
guàn
verb
to put on a hat
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '冠'; Guoyu '冠' v 1; Kroll 2015 '冠' guàn 1, p. 142; XHZD '冠' guàn 1, p. 250) -
guàn
verb
to be crowned
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XHZD '冠' guàn 2, p. 250) -
guàn
verb
to be first
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '冠' guàn 3, p. 142) -
guàn
verb
to come of age
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Of a male, especially in a capping ceremony (Kroll 2015 '冠' guàn 2, p. 142; Guoyu '冠' v 2) -
guàn
verb
to cover
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 覆盖 (Guoyu '冠' v 3) -
guàn
verb
to excel; to exceed
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 领先 (Guoyu '冠' v 4) -
guàn
verb
to add to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 加上 (Guoyu '冠' v 5) -
guàn
adjective
first; best
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 冠军 (Guoyu '冠' adj)
Contained in
- 冠斑犀鸟(冠斑犀鳥) oriental pied hornbill (Anthracoceros albirostris)
- 衣冠楚楚 immaculately dressed; well-groomed; dapper
- 冠心病 coronary heart disease
- 冠军将军(冠軍將軍) general in charge of the troops
- 冠子 crest; crown
- 新冠病毒 novel coronavirus
- 西南冠纹柳莺(西南冠紋柳鶯) Blyth's leaf warbler (Phylloscopus reguloides)
- 鸡冠花(雞冠花) cockscomb flower; Celosia cristata
- 当世冠(當世冠) the foremost person of his age; unequalled; a leading light
- 冠麻鸭(冠麻鴨) crested shelduck (Tadorna cristata)
- 未冠 a minor
- 整束衣冠 to adjust clothes
- 衣冠禽兽(衣冠禽獸) dressed up animal; immoral and despicable person
- 皇冠 a crown
- 冠鱼狗(冠魚狗) crested kingfisher (Megaceryle lugubris)
- 加冠 coming-of-age ceremony at 20 years ; to put on a hat
- 冠军(冠軍) champion ; a distinguished military commander
- 白冠攀雀 white-crowned penduline tit (Remiz coronatus)
- 怒发冲冠(怒髮衝冠) angry with hair standing up on one's head; in a rage
- 冠冕堂皇 high-sounding; dignified; pompous
- 花冠 a chaplet; a headdress; a corolla
- 火冠雀 fire-capped tit (Cephalopyrus flammiceps)
- 未成冠 minor (old usage, person under 20)
- 团体冠军(團體冠軍) group championship
- 羽冠 feathered crest (of bird)
- 冲冠发怒(衝冠髮怒) hair standing up on one's head in a fury
- 花冠皱盔犀鸟(花冠皺盔犀鳥) wreathed hornbill (Rhyticeros undulatus)
- 褐冠山雀 grey crested tit (Lophophanes dichrous)
- 衣冠冢 cenotaph
- 白冠噪鹛(白冠噪鶥) white-crested laughingthrush (Garrulax leucolophus)
- 黄冠啄木鸟(黃冠啄木鳥) lesser yellownape (Picus chlorolophus)
- 桂冠 laurel; victory garland
- 华南冠纹柳莺(華南冠紋柳鶯) Hartert's leaf warbler (Phylloscopus goodsoni)
- 冠礼(冠禮) capping rite; guan li
- 冠海雀 Japanese murrelet (Synthliboramphus wumizusume)
- 白冠燕尾 white-crowned forktail (Enicurus leschenaulti)
- 黑冠鹃隼(黑冠鵑隼) black baza (Aviceda leuphotes)
- 新冠 novel coronavirus
- 冠服 hats and clothing; attire
- 发冠卷尾(髮冠卷尾) hair-crested drongo (Dicrurus hottentottus)
- 冠状病毒(冠狀病毒) coronavirus
- 弹冠相庆(彈冠相慶) to flick dust off somebody's cap; to celebrate an official appointment
- 冠状动脉旁通手术(冠狀動脈旁通手術) coronary bypass operation
- 牙冠 crown of a tooth; (dental) crown
- 黑冠鳽 Malayan night heron (Gorsachius melanolophus)
- 张冠李戴(張冠李戴) to put Zhang's hat on Li's head; to attribute something to the wrong person
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷11 志第6 禮儀六 Volume 11 Treatises 6: Rites 6 Book of Sui 隋書 — count: 215
- 卷十八 志第八 禮五 Volume 18 Treatises 8: Rituals 5 Book of Song 宋書 — count: 157
- 卷五十四 志第三十 禮八 Volume 54 Treatises 30: Rites 8 History of Ming 明史 — count: 112
- 卷一百十五 志第六十八 禮十八 Volume 115 Treatises 68: Rites 18 History of Song 宋史 — count: 103
- 卷二十五 志第十五 輿服 Volume 25 Treatises 15: Travel and Dress Book of Jin 晉書 — count: 103
- 卷十七 志第七 禮樂七 Volume 17 Treatises 7: Rites and Music 7 New Book of Tang 新唐書 — count: 91
- 第三十 輿服下 冕冠 長冠 委貌冠 皮弁冠 爵弁冠 通天冠 遠遊冠 高山冠...Volume 120: Travel and Dress Part Two Book of Later Han 後漢書 — count: 90
- 卷七十九 志第二十九: 輿服二 Volume 79 Treatises 32: Carriages and Clothes 2 History of Yuan 元史 — count: 71
- 卷七十一 志第二十二: 禮樂五 Volume 71 Treatises 24: Rites and Music 5 History of Yuan 元史 — count: 71
- 卷六十七 志第四十三 輿服三 Volume 67 Treatises 43: Carriages and Clothing 3 History of Ming 明史 — count: 58
Collocations
- 玄冠 (玄冠) 羔裘玄冠不以弔 — The Analects of Confucius 論語, 10. 《鄉黨》 Xiang Dang — count: 11
- 练冠 (練冠) 季孫練冠麻衣跣行 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 10
- 素冠 (素冠) 素冠 — The Book of Songs 詩經, 國風‧檜‧素冠 Lessons from the states - Odes of Gui - Su Guan — count: 5
- 布冠 (布冠) 緇布冠 — The Book of Rites 禮記, 《玉藻》 The Jade-Bead Pendants of the Royal Cap — count: 5
- 子冠 (子冠) 適子冠於阼 — The Book of Rites 禮記, 《郊特牲》 The Single Victim at the Border Sacrifices — count: 4
- 丧冠 (喪冠) 喪冠不緌 — The Book of Rites 禮記, 《檀弓上》 Tan Gong I — count: 4
- 冠布 (冠布) 大古冠布 — The Book of Rites 禮記, 《郊特牲》 The Single Victim at the Border Sacrifices — count: 4
- 皮冠 (皮冠) 不釋皮冠而與之言 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 4
- 冠义 (冠義) 冠義 — The Book of Rites 禮記, 《郊特牲》 The Single Victim at the Border Sacrifices — count: 3
- 冠七 (冠七) 冠七升 — The Book of Rites 禮記, 《間傳》 Treatise on Subsidiary Points in Mourning Usages — count: 3