Chinese Notes
Chinese Notes

  1. verb to reach
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense, 及 is an independent verb in Literary Chinese (Pulleyblank 1995, p. 158; Guoyu '及' v 1; Unihan '及'; XHZD '及' 1)
  2. conjunction and
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Coordination 并列
    Notes: In the sense of 和 or 跟; 及 is used more commonly in written Chinese and can only be used to join nouns (Guoyu '及' conj; Unihan '及'; XHZD '及' 3)
  3. adverb coming to / when
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense, 及 indicates a temporal sequence in Literary Chinese (Pulleyblank 1995, p. 158). For example, 30648於罪 'When they thus have been involved in crime ...' (Mengzi: 1.7/6/20, translation by Legge; Guoyu '及' v 2; XHZD '及' 2)
  4. verb able to be compared to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 比得上 (Guoyu '及' v 3)
  5. verb to be involved with
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 牵涉 (Guoyu '及' v 4)
  6. verb passing of a feudal title from elder to younger brother
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 兄终弟及 (Guoyu '及' v 5)

Contained in

阿尔及利亚埃及阿尔及利亚第纳尔埃及镑及其普及涉及以及提及及时危及所及及格不及及物及物动词不及物动词及闸来不及来得及力所能及及早顾及老吾老以及人之老幼吾幼以及人之幼古埃及大不列颠及北爱尔兰联合王国遍及普及版及至危及生命安地卡及巴布达建立曼荼罗及拣择地法摄无碍大悲心大陀罗尼经计一法中出无量义南方满愿补陀落海会五部诸尊等弘誓力方位及威仪形色执持三摩耶幖帜曼荼罗仪轨大轮金刚修行悉地成就及供养法迦楼罗及诸天密言经文殊师利菩萨及诸仙所说吉凶时日善恶宿曜经施诸饿鬼饮食及水法撰集三藏及杂藏传谈及论及未及企及扩及波及等不及触及殃及措手不及推及赶不及

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 149
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十四 志第十四: 曆三 Volume 34 Treatises 14: Calendar 3 140
History of Song 《宋史》 卷七十九 志第三十二 律曆十二 Volume 79 Treatises 32: Measures and Calendar 12 121
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十三 志第十三: 曆二 Volume 33 Treatises 13: Calendar 2 111
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 108
History of Song 《宋史》 卷七十二 志第二十五 律曆五 Volume 72 Treatises 25: Measures and Calendar 5 99
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷七十九 列傳第六十七: 宇文述 王世充 段達 Volume 79 Biographies 67: Yu Wenshu, Wang Shichong, Duan Da 99
History of Song 《宋史》 卷七十七 志第三十 律曆十 Volume 77 Treatises 30: Measures and Calendar 10 98
Book of Sui 《隋書》 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 94
History of Jin 《金史》 卷二十二 志第三: 曆下 步月離第五 步交會第六 步五星第七 Volume 22 Treatises 3: Calendar 2 - Phases of the Month 5, Phases of Convergence 6, Phases of the Five Planets 7 93

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
公及 公及 二公及王乃問諸史與百執事 Book of Documents 《尚書》 周書 金縢 Zhou Shu - Metal-bound Coffer 9
风及 風及 維風及雨 The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶‧谷風 Lessons from the states - Odes of Bei - Gu Feng 4
谋及 謀及 謀及乃心 Book of Documents 《尚書》 周書 洪範 Zhou Shu - Great Plan 4
及郑 及鄭 宋及鄭平 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 3
及邾 及邾 公及邾儀父盟于蔑 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 3
及庄公 及莊公 及莊公即位 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 2
及秭 及秭 萬億及秭 The Book of Songs 《詩經》 周頌‧臣工之什‧豐年 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Chen Gong - Feng Nian 2
及颓 及頹 維風及頹 The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶‧谷風 Lessons from the states - Odes of Bei - Gu Feng 2
及王 及王 乃及王季 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧文王之什‧大明 Greater odes of the kingdom - Decade Of Wen Wang - Da Ming 2
靡及 靡及 每懷靡及 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧鹿鳴之什‧皇皇者華 Minor odes of the kingdom - Decade Of Lu Ming - Huang Huang Zhe Hua 2