Chinese Notes

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

  1. verb to reach
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense, 及 is an independent verb in Literary Chinese (Pulleyblank 1995, p. 158).
  2. conjunction and
    Domain: Function Words 虚词 , Concept: Coordination 并列
    Notes: 及 is used more commonly in written Chinese and can only be used to join nouns.
  3. adverb coming to / when
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense, 及 indicates a temporal sequence in Literary Chinese (Pulleyblank 1995, p. 158). For example, 30648於罪 'When they thus have been involved in crime ...' (Mengzi: 1.7/6/20, translation by Legge)

Contained in

阿尔及利亚埃及阿尔及利亚第纳尔埃及镑及其普及涉及以及提及及时危及所及及格不及及物及物动词不及物动词及闸来不及来得及力所能及及早顾及老吾老以及人之老幼吾幼以及人之幼古埃及大不列颠及北爱尔兰联合王国遍及普及版及至危及生命安地卡及巴布达建立曼荼罗及拣择地法摄无碍大悲心大陀罗尼经计一法中出无量义南方满愿补陀落海会五部诸尊等弘誓力方位及威仪形色执持三摩耶幖帜曼荼罗仪轨大轮金刚修行悉地成就及供养法迦楼罗及诸天密言经文殊师利菩萨及诸仙所说吉凶时日善恶宿曜经施诸饿鬼饮食及水法撰集三藏及杂藏传

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Records of the Grand Historian 《史記》 《封禪書》 Religious sacrificial ceremonies 35
Records of the Grand Historian 《史記》 《酷吏列傳》 Biographies of Cruel Officials 31
Records of the Grand Historian 《史記》 《大宛列傳》 Treatise on the Dayuan 27
Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang 26
Records of the Grand Historian 《史記》 《淮南衡山列傳》 Biographies of Huainan and Hengshan 24
Records of the Grand Historian 《史記》 《趙世家》 House of Zhao 24
Records of the Grand Historian 《史記》 《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor 22
Records of the Grand Historian 《史記》 《魯周公世家》 House of Lu Zhougong 21
Records of the Grand Historian 《史記》 《晉世家》 House of Jin 20
Records of the Grand Historian 《史記》 《扁鵲倉公列傳》 Biographies of Bian Que and the Duke of Cang 20

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
知及 知及 知及之 The Analects of Confucius 《論語》 15. 《衛靈公》 Wei Ling Gong 3
及三 及三 比及三年 The Analects of Confucius 《論語》 11. 《先進》 Xian Jin 2
比及 比及 比及三年 The Analects of Confucius 《論語》 11. 《先進》 Xian Jin 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
5. 《公冶長》Gong Ye Chang in The Analects of Confucius 《論語》 2
11. 《先進》 Xian Jin in The Analects of Confucius 《論語》 2
15. 《衛靈公》 Wei Ling Gong in The Analects of Confucius 《論語》 6
16. 《季氏》 Ji Shi in The Analects of Confucius 《論語》 2
19. 《子張》 Zi Zhang in The Analects of Confucius 《論語》 3
諸侯相見 《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 in The Book of Rites 《禮記》 1
《檀弓上》 Tan Gong I in The Book of Rites 《禮記》 4
《檀弓下》 Tan Gong II in The Book of Rites 《禮記》 10
《王制》 Royal Regulations in The Book of Rites 《禮記》 2
《月令》 Proceedings of Government in the Different Months in The Book of Rites 《禮記》 6
可以 《人間世》 Man in the World, Associated with other Men in Zhuangzi 《莊子》 2
《德充符》 The Seal of Virtue Complete in Zhuangzi 《莊子》 1
《大宗師》 The Great and Most Honoured Master in Zhuangzi 《莊子》 4
《應帝王》 The Normal Course for Rulers and Kings in Zhuangzi 《莊子》 1
天下 《在宥》 Letting Be, and Exercising Forbearance in Zhuangzi 《莊子》 3
Selections from Stories by Liu Xiang in Selections of Literary Chinese Prose 1
春秋 Selections from Zhuang Zi in Selections of Literary Chinese Prose 1
厲王 Selections from Han Feizi in Selections of Literary Chinese Prose 1
寡人 Selections from Mencius in Selections of Literary Chinese Prose 1
《釋詁》 Explanation of Old Words in Er Ya 《爾雅》 1
《釋言》 Explanation of Words in Er Ya 《爾雅》 2
《釋山》 Explanation of Mountains in Er Ya 《爾雅》 1
《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors in Records of the Grand Historian 《史記》 5
不得 《夏本紀》 Annals of Xia in Records of the Grand Historian 《史記》 7
《殷本紀》 Annals of Yin in Records of the Grand Historian 《史記》 5