Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 周頌‧清廟之什‧維天之命 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Qing Miao - Wei Tian Zhi Ming

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 8 zhī to go 維天之命
2 8 zhī to arrive; to go 維天之命
3 8 zhī is 維天之命
4 8 zhī to use 維天之命
5 8 zhī Zhi 維天之命
6 4 wéi to preserve; to maintain 維天之命
7 4 wéi dimension 維天之命
8 4 wéi a restraining rope 維天之命
9 4 wéi a rule; a law 維天之命
10 4 wéi a thin object 維天之命
11 4 wéi to tie up 維天之命
12 4 wéi to connect; to hold together 維天之命
13 4 tiān day 維天之命
14 4 tiān heaven 維天之命
15 4 tiān nature 維天之命
16 4 tiān sky 維天之命
17 4 tiān weather 維天之命
18 4 tiān father; husband 維天之命
19 4 tiān a necessity 維天之命
20 4 tiān season 維天之命
21 4 tiān destiny 維天之命
22 4 tiān very high; sky high [prices] 維天之命
23 4 mìng life 維天之命
24 4 mìng to order 維天之命
25 4 mìng destiny; fate; luck 維天之命
26 4 mìng an order; a command 維天之命
27 4 mìng to name; to assign 維天之命
28 4 mìng livelihood 維天之命
29 4 mìng advice 維天之命
30 4 mìng to confer a title 維天之命
31 4 mìng lifespan 維天之命
32 4 mìng to think 維天之命
33 3 文王 Wén wáng King Wen of Zhou 大平告文王也
34 3 self 假以溢我
35 3 [my] dear 假以溢我
36 3 Wo 假以溢我
37 2 nián year
38 2 nián ripe grain
39 2 nián New Year festival
40 2 nián age
41 2 nián life span; life expectancy
42 2 nián an era; a period
43 2 nián a date
44 2 nián years
45 2 nián a winner of the imperial examination
46 2 nián annual; every year
47 2 to go; to 於穆不已
48 2 to rely on; to depend on 於穆不已
49 2 Yu 於穆不已
50 2 a crow 於穆不已
51 1 Qi 我其收之
52 1 preface; introduction 毛詩序
53 1 order; sequence 毛詩序
54 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
55 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
56 1 to arrange; to put in order 毛詩序
57 1 precedence; rank 毛詩序
58 1 to narrate; to describe 毛詩序
59 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
60 1 an antechamber 毛詩序
61 1 season 毛詩序
62 1 overture; prelude 毛詩序
63 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
64 1 infix potential marker 於乎不顯
65 1 to use; to grasp 假以溢我
66 1 to rely on 假以溢我
67 1 to regard 假以溢我
68 1 to be able to 假以溢我
69 1 to order; to command 假以溢我
70 1 used after a verb 假以溢我
71 1 a reason; a cause 假以溢我
72 1 Israel 假以溢我
73 1 Yi 假以溢我
74 1 zhāng a chapter; a section 一章
75 1 zhāng Zhang 一章
76 1 zhāng a stanza; a song 一章
77 1 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 一章
78 1 zhāng a rule; a regulation 一章
79 1 zhāng a seal; a stamp 一章
80 1 zhāng a badge; an emblem; an insignia 一章
81 1 zhāng a memorial presented to the emperor 一章
82 1 zhāng literary talent 一章
83 1 zhāng to commend; to praise 一章
84 1 zhāng order 一章
85 1 zhāng to make known; to display 一章
86 1 zhāng a written composition; an article 一章
87 1 zhāng beautiful 一章
88 1 big; huge; large 大平告文王也
89 1 Kangxi radical 37 大平告文王也
90 1 great; major; important 大平告文王也
91 1 size 大平告文王也
92 1 old 大平告文王也
93 1 oldest; earliest 大平告文王也
94 1 adult 大平告文王也
95 1 dài an important person 大平告文王也
96 1 senior 大平告文王也
97 1 gào to tell; to say; said; told 大平告文王也
98 1 gào to request 大平告文王也
99 1 gào to report; to inform 大平告文王也
100 1 gào to announce; to disclose; to raise a lawsuit 大平告文王也
101 1 gào to accuse; to sue 大平告文王也
102 1 gào to reach 大平告文王也
103 1 gào an announcement 大平告文王也
104 1 gào a party 大平告文王也
105 1 gào a vacation 大平告文王也
106 1 gào Gao 大平告文王也
107 1 one 一章
108 1 Kangxi radical 1 一章
109 1 pure; concentrated 一章
110 1 first 一章
111 1 the same 一章
112 1 sole; single 一章
113 1 a very small amount 一章
114 1 Yi 一章
115 1 other 一章
116 1 to unify 一章
117 1 accidentally; coincidentally 一章
118 1 abruptly; suddenly 一章
119 1 to overflow 假以溢我
120 1 full 假以溢我
121 1 serious; critical 曾孫篤之
122 1 sincere; true 曾孫篤之
123 1 to be persistent; to be stubborn 曾孫篤之
124 1 Du 曾孫篤之
125 1 eight 八句
126 1 Kangxi radical 12 八句
127 1 eighth 八句
128 1 all around; all sides 八句
129 1 sentence 八句
130 1 gōu to bend; to strike; to catch 八句
131 1 gōu to tease 八句
132 1 gōu to delineate 八句
133 1 gōu a young bud 八句
134 1 clause; phrase; line 八句
135 1 a musical phrase 八句
136 1 xiǎn to show; to manifest; to display 於乎不顯
137 1 xiǎn Xian 於乎不顯
138 1 xiǎn evident; clear 於乎不顯
139 1 不已 bùyǐ endlessly; incessantly 於穆不已
140 1 shōu to receive; to accept 我其收之
141 1 shōu to harvest 我其收之
142 1 shōu to gather together; to collect 我其收之
143 1 shōu to arrest; to take into custody 我其收之
144 1 shōu to finish 我其收之
145 1 shōu to regain; to retake; to take back 我其收之
146 1 shōu to obtain 我其收之
147 1 shōu to conserve; to preserve; to keep 我其收之
148 1 shōu to tolerate; to admit 我其收之
149 1 shōu to arrange; to tidy up 我其收之
150 1 shōu to bury 我其收之
151 1 shōu to purchase 我其收之
152 1 shōu to control; to restrict 我其收之
153 1 駿 jùn a good horse 駿惠我文王
154 1 huì favor; benefit; blessing; kindness 駿惠我文王
155 1 huì Hui 駿惠我文王
156 1 huì to confer 駿惠我文王
157 1 huì to spoil; to dote on 駿惠我文王
158 1 huì gentle; amiable 駿惠我文王
159 1 huì would you be so kind 駿惠我文王
160 1 yuè month
161 1 yuè moon
162 1 yuè Kangxi radical 74
163 1 yuè moonlight
164 1 yuè monthly
165 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
166 1 yuè Tokharians
167 1 yuè China rose
168 1 yuè Yue
169 1 píng flat; level; smooth 大平告文王也
170 1 píng calm; peaceful 大平告文王也
171 1 píng Ping 大平告文王也
172 1 píng equal 大平告文王也
173 1 píng to conquer 大平告文王也
174 1 píng to regulate; to control 大平告文王也
175 1 píng to tie; to draw 大平告文王也
176 1 píng to pacify 大平告文王也
177 1 píng to make level 大平告文王也
178 1 píng to be at the same level 大平告文王也
179 1 píng fair; impartial 大平告文王也
180 1 píng to restrain anger 大平告文王也
181 1 píng ordinary; common 大平告文王也
182 1 píng a level tone 大平告文王也
183 1 píng a unit of weight 大平告文王也
184 1 Mu 於穆不已
185 1 majestic; solemn; reverent 於穆不已
186 1 calm; well disposed 於穆不已
187 1 understanding; even-tempered 於穆不已
188 1 beautiful 於穆不已
189 1 an ancestral tablet 於穆不已
190 1 Germany 文王之德之純
191 1 virtue; morality; ethics; character 文王之德之純
192 1 kindness; favor 文王之德之純
193 1 conduct; behavior 文王之德之純
194 1 to be grateful 文王之德之純
195 1 heart; intention 文王之德之純
196 1 De 文王之德之純
197 1 potency; natural power 文王之德之純
198 1 wholesome; good 文王之德之純
199 1 chún pure; unmixed 文王之德之純
200 1 chún silk thread of a single color 文王之德之純
201 1 chún uncorrupted 文王之德之純
202 1 zhǔn border for clothing 文王之德之純
203 1 tún to enclose; to wrap 文王之德之純
204 1 tún a bolt [of silk] 文王之德之純
205 1 jià vacation 假以溢我
206 1 jiǎ fake; false 假以溢我
207 1 jiǎ to borrow 假以溢我
208 1 jiǎ provisional 假以溢我
209 1 jiǎ to pardon; to concede 假以溢我
210 1 jiǎ to grant 假以溢我
211 1 jiǎ to pretend 假以溢我
212 1 jiǎ to designate using the name of; to substitute for 假以溢我
213 1 jiǎ to depend on 假以溢我
214 1 jiǎ to wait on 假以溢我
215 1 jiǎ to get close to 假以溢我
216 1 jiǎ excellent 假以溢我
217 1 曾孫 céngsūn great-grandson 曾孫篤之
218 1 曾孫 céngsūn descendents below grandson 曾孫篤之

Frequencies of all Words

Top 311

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 8 zhī him; her; them; that 維天之命
2 8 zhī used between a modifier and a word to form a word group 維天之命
3 8 zhī to go 維天之命
4 8 zhī this; that 維天之命
5 8 zhī genetive marker 維天之命
6 8 zhī it 維天之命
7 8 zhī in 維天之命
8 8 zhī all 維天之命
9 8 zhī and 維天之命
10 8 zhī however 維天之命
11 8 zhī if 維天之命
12 8 zhī then 維天之命
13 8 zhī to arrive; to go 維天之命
14 8 zhī is 維天之命
15 8 zhī to use 維天之命
16 8 zhī Zhi 維天之命
17 4 wéi to preserve; to maintain 維天之命
18 4 wéi dimension 維天之命
19 4 wéi a restraining rope 維天之命
20 4 wéi a rule; a law 維天之命
21 4 wéi a thin object 維天之命
22 4 wéi to tie up 維天之命
23 4 wéi to connect; to hold together 維天之命
24 4 wéi only; merely 維天之命
25 4 wéi a modal particle with no meaning 維天之命
26 4 tiān day 維天之命
27 4 tiān day 維天之命
28 4 tiān heaven 維天之命
29 4 tiān nature 維天之命
30 4 tiān sky 維天之命
31 4 tiān weather 維天之命
32 4 tiān father; husband 維天之命
33 4 tiān a necessity 維天之命
34 4 tiān season 維天之命
35 4 tiān destiny 維天之命
36 4 tiān very high; sky high [prices] 維天之命
37 4 tiān very 維天之命
38 4 mìng life 維天之命
39 4 mìng to order 維天之命
40 4 mìng destiny; fate; luck 維天之命
41 4 mìng an order; a command 維天之命
42 4 mìng to name; to assign 維天之命
43 4 mìng livelihood 維天之命
44 4 mìng advice 維天之命
45 4 mìng to confer a title 維天之命
46 4 mìng lifespan 維天之命
47 4 mìng to think 維天之命
48 3 文王 Wén wáng King Wen of Zhou 大平告文王也
49 3 I; me; my 假以溢我
50 3 self 假以溢我
51 3 we; our 假以溢我
52 3 [my] dear 假以溢我
53 3 Wo 假以溢我
54 2 nián year
55 2 nián ripe grain
56 2 nián New Year festival
57 2 nián age
58 2 nián life span; life expectancy
59 2 nián an era; a period
60 2 nián a date
61 2 nián years
62 2 nián a winner of the imperial examination
63 2 nián annual; every year
64 2 in; at 於穆不已
65 2 in; at 於穆不已
66 2 in; at; to; from 於穆不已
67 2 to go; to 於穆不已
68 2 to rely on; to depend on 於穆不已
69 2 to go to; to arrive at 於穆不已
70 2 from 於穆不已
71 2 give 於穆不已
72 2 oppposing 於穆不已
73 2 and 於穆不已
74 2 compared to 於穆不已
75 2 by 於穆不已
76 2 and; as well as 於穆不已
77 2 for 於穆不已
78 2 Yu 於穆不已
79 2 a crow 於穆不已
80 2 whew; wow 於穆不已
81 1 his; hers; its; theirs 我其收之
82 1 to add emphasis 我其收之
83 1 used when asking a question in reply to a question 我其收之
84 1 used when making a request or giving an order 我其收之
85 1 he; her; it; them 我其收之
86 1 probably; likely 我其收之
87 1 will 我其收之
88 1 may 我其收之
89 1 if 我其收之
90 1 or 我其收之
91 1 Qi 我其收之
92 1 preface; introduction 毛詩序
93 1 order; sequence 毛詩序
94 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
95 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
96 1 to arrange; to put in order 毛詩序
97 1 precedence; rank 毛詩序
98 1 to narrate; to describe 毛詩序
99 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
100 1 an antechamber 毛詩序
101 1 season 毛詩序
102 1 overture; prelude 毛詩序
103 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
104 1 not; no 於乎不顯
105 1 expresses that a certain condition cannot be acheived 於乎不顯
106 1 as a correlative 於乎不顯
107 1 no (answering a question) 於乎不顯
108 1 forms a negative adjective from a noun 於乎不顯
109 1 at the end of a sentence to form a question 於乎不顯
110 1 to form a yes or no question 於乎不顯
111 1 infix potential marker 於乎不顯
112 1 so as to; in order to 假以溢我
113 1 to use; to regard as 假以溢我
114 1 to use; to grasp 假以溢我
115 1 according to 假以溢我
116 1 because of 假以溢我
117 1 on a certain date 假以溢我
118 1 and; as well as 假以溢我
119 1 to rely on 假以溢我
120 1 to regard 假以溢我
121 1 to be able to 假以溢我
122 1 to order; to command 假以溢我
123 1 further; moreover 假以溢我
124 1 used after a verb 假以溢我
125 1 very 假以溢我
126 1 already 假以溢我
127 1 increasingly 假以溢我
128 1 a reason; a cause 假以溢我
129 1 Israel 假以溢我
130 1 Yi 假以溢我
131 1 zhāng a chapter; a section 一章
132 1 zhāng Zhang 一章
133 1 zhāng clause 一章
134 1 zhāng a stanza; a song 一章
135 1 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 一章
136 1 zhāng a rule; a regulation 一章
137 1 zhāng a seal; a stamp 一章
138 1 zhāng a badge; an emblem; an insignia 一章
139 1 zhāng a memorial presented to the emperor 一章
140 1 zhāng literary talent 一章
141 1 zhāng to commend; to praise 一章
142 1 zhāng order 一章
143 1 zhāng to make known; to display 一章
144 1 zhāng a written composition; an article 一章
145 1 zhāng beautiful 一章
146 1 big; huge; large 大平告文王也
147 1 Kangxi radical 37 大平告文王也
148 1 great; major; important 大平告文王也
149 1 size 大平告文王也
150 1 old 大平告文王也
151 1 greatly; very 大平告文王也
152 1 oldest; earliest 大平告文王也
153 1 adult 大平告文王也
154 1 tài greatest; grand 大平告文王也
155 1 dài an important person 大平告文王也
156 1 senior 大平告文王也
157 1 approximately 大平告文王也
158 1 tài greatest; grand 大平告文王也
159 1 gào to tell; to say; said; told 大平告文王也
160 1 gào to request 大平告文王也
161 1 gào to report; to inform 大平告文王也
162 1 gào to announce; to disclose; to raise a lawsuit 大平告文王也
163 1 gào to accuse; to sue 大平告文王也
164 1 gào to reach 大平告文王也
165 1 gào an announcement 大平告文王也
166 1 gào a party 大平告文王也
167 1 gào a vacation 大平告文王也
168 1 gào Gao 大平告文王也
169 1 one 一章
170 1 Kangxi radical 1 一章
171 1 as soon as; all at once 一章
172 1 pure; concentrated 一章
173 1 whole; all 一章
174 1 first 一章
175 1 the same 一章
176 1 each 一章
177 1 certain 一章
178 1 throughout 一章
179 1 used in between a reduplicated verb 一章
180 1 sole; single 一章
181 1 a very small amount 一章
182 1 Yi 一章
183 1 other 一章
184 1 to unify 一章
185 1 accidentally; coincidentally 一章
186 1 abruptly; suddenly 一章
187 1 or 一章
188 1 to overflow 假以溢我
189 1 full 假以溢我
190 1 serious; critical 曾孫篤之
191 1 sincere; true 曾孫篤之
192 1 to be single-minded 曾孫篤之
193 1 to be persistent; to be stubborn 曾孫篤之
194 1 Du 曾孫篤之
195 1 eight 八句
196 1 Kangxi radical 12 八句
197 1 eighth 八句
198 1 all around; all sides 八句
199 1 sentence 八句
200 1 measure word for phrases or lines of verse 八句
201 1 gōu to bend; to strike; to catch 八句
202 1 gōu to tease 八句
203 1 gōu to delineate 八句
204 1 gōu if 八句
205 1 gōu a young bud 八句
206 1 clause; phrase; line 八句
207 1 a musical phrase 八句
208 1 xiǎn to show; to manifest; to display 於乎不顯
209 1 xiǎn Xian 於乎不顯
210 1 xiǎn evident; clear 於乎不顯
211 1 不已 bùyǐ endlessly; incessantly 於穆不已
212 1 also; too 大平告文王也
213 1 a final modal particle indicating certainy or decision 大平告文王也
214 1 either 大平告文王也
215 1 even 大平告文王也
216 1 used to soften the tone 大平告文王也
217 1 used for emphasis 大平告文王也
218 1 used to mark contrast 大平告文王也
219 1 used to mark compromise 大平告文王也
220 1 shōu to receive; to accept 我其收之
221 1 shōu to harvest 我其收之
222 1 shōu to gather together; to collect 我其收之
223 1 shōu to arrest; to take into custody 我其收之
224 1 shōu to finish 我其收之
225 1 shōu to regain; to retake; to take back 我其收之
226 1 shōu to obtain 我其收之
227 1 shōu to conserve; to preserve; to keep 我其收之
228 1 shōu to tolerate; to admit 我其收之
229 1 shōu to arrange; to tidy up 我其收之
230 1 shōu to bury 我其收之
231 1 shōu to purchase 我其收之
232 1 shōu to control; to restrict 我其收之
233 1 駿 jùn a good horse 駿惠我文王
234 1 huì favor; benefit; blessing; kindness 駿惠我文王
235 1 huì Hui 駿惠我文王
236 1 huì to confer 駿惠我文王
237 1 huì to spoil; to dote on 駿惠我文王
238 1 huì gentle; amiable 駿惠我文王
239 1 huì would you be so kind 駿惠我文王
240 1 yuè month
241 1 yuè moon
242 1 yuè Kangxi radical 74
243 1 yuè moonlight
244 1 yuè monthly
245 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
246 1 yuè Tokharians
247 1 yuè China rose
248 1 yuè a month
249 1 yuè Yue
250 1 píng flat; level; smooth 大平告文王也
251 1 píng calm; peaceful 大平告文王也
252 1 píng Ping 大平告文王也
253 1 píng equal 大平告文王也
254 1 píng to conquer 大平告文王也
255 1 píng to regulate; to control 大平告文王也
256 1 píng to tie; to draw 大平告文王也
257 1 píng to pacify 大平告文王也
258 1 píng to make level 大平告文王也
259 1 píng to be at the same level 大平告文王也
260 1 píng fair; impartial 大平告文王也
261 1 píng to restrain anger 大平告文王也
262 1 píng ordinary; common 大平告文王也
263 1 píng a level tone 大平告文王也
264 1 píng a unit of weight 大平告文王也
265 1 píng ordinarily 大平告文王也
266 1 Mu 於穆不已
267 1 majestic; solemn; reverent 於穆不已
268 1 calm; well disposed 於穆不已
269 1 understanding; even-tempered 於穆不已
270 1 beautiful 於穆不已
271 1 an ancestral tablet 於穆不已
272 1 Germany 文王之德之純
273 1 virtue; morality; ethics; character 文王之德之純
274 1 kindness; favor 文王之德之純
275 1 conduct; behavior 文王之德之純
276 1 to be grateful 文王之德之純
277 1 heart; intention 文王之德之純
278 1 De 文王之德之純
279 1 potency; natural power 文王之德之純
280 1 wholesome; good 文王之德之純
281 1 chún pure; unmixed 文王之德之純
282 1 chún very 文王之德之純
283 1 chún silk thread of a single color 文王之德之純
284 1 chún uncorrupted 文王之德之純
285 1 chún entirely; all 文王之德之純
286 1 zhǔn border for clothing 文王之德之純
287 1 tún to enclose; to wrap 文王之德之純
288 1 tún a bolt [of silk] 文王之德之純
289 1 jià vacation 假以溢我
290 1 jiǎ fake; false 假以溢我
291 1 jiǎ if; suppose 假以溢我
292 1 jiǎ to borrow 假以溢我
293 1 jiǎ provisional 假以溢我
294 1 jiǎ to pardon; to concede 假以溢我
295 1 jiǎ to grant 假以溢我
296 1 jiǎ to pretend 假以溢我
297 1 jiǎ to designate using the name of; to substitute for 假以溢我
298 1 jiǎ to depend on 假以溢我
299 1 jiǎ to wait on 假以溢我
300 1 jiǎ to get close to 假以溢我
301 1 jiǎ excellent 假以溢我
302 1 expresses question or doubt 於乎不顯
303 1 in 於乎不顯
304 1 marks a return question 於乎不顯
305 1 marks a beckoning tone 於乎不顯
306 1 marks conjecture 於乎不顯
307 1 marks a pause 於乎不顯
308 1 marks praise 於乎不顯
309 1 ah; sigh 於乎不顯
310 1 曾孫 céngsūn great-grandson 曾孫篤之
311 1 曾孫 céngsūn descendents below grandson 曾孫篤之

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 77 Mao Shi
文王 87 King Wen of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English