遭 zāo
-
zāo
verb
to come across; to meet with; to encounter
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 遇 or 逢 (Guoyu '遭' v 1; Unihan '遭') -
zāo
measure word
measure word for for events, such as time, turn, and incidents
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In the sense of 回 or 次 (Guoyu '遭' n 3) -
zāo
verb
to receive
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 受 (Guoyu '遭' v 2) -
zāo
noun
luck; fate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 际遇 (Guoyu '遭' n 1) -
zāo
noun
surroundings
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 周围 (Guoyu '遭' n 2)
Contained in
- 屋漏更遭连夜雨(屋漏更遭連夜雨) when it rains, it pours
- 遭受 to suffer; to sustain
- 遭丧(遭喪) suffer from hardships
- 遭拒 to meet with a refusal (e.g. visa); to have an application rejected
- 遭逢 to encounter (sth unpleasant)
- 遭罪 to endure; to suffer hardships; hard time; nuisance
- 遭瘟 to suffer from a plague; to endure a misfortune; a plague on him!
- 遭到 to suffer; to meet with something unfortunate
- 屡遭(屢遭) to suffer repeatedly
- 惨遭(慘遭) to suffer (defeat, death etc)
- 惨遭不幸(慘遭不幸) to meet with disaster; to die tragically
- 遭殃 to suffer a calamity
- 免遭 to avoid suffering; to avoid meeting (a fatal accident); to be spared
- 遭难(遭難) to run into misfortune
- 遭横事(遭橫事) encountered trouble
- 遭遇 to encounter; to meet with ; fate
- 周遭 surrounding; nearby
- 屡遭不测(屢遭不測) beset by a series of mishaps
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷七十八 志第二十八: 輿服一 Volume 78 Treatises 31: Carriages and Clothes 1 History of Yuan 元史 — count: 11
- 卷五十七 吳書十二 虞陸張駱陸吾朱傳 Volume 57: Book of Wu 12 - Biographies of Yu, Lu, Zhang, Luo, Lu, Wu, and Zhu Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 11
- 卷十一 魏書十一 袁張涼國田王邴管傳 Volume 11: Book of Wei 11 - Biographies of Yuan, Zhang, Liang, Guo, Tian, Wang, Bing, and Guan Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 9
- 卷八十一 獨行列傳 Volume 81: Biographies of Loners Book of Later Han 後漢書 — count: 8
- 卷五十六 Scroll 56 Wenxuan 文選 — count: 8
- 卷九十九上 王莽傳 Volume 99a: Wang Mang 1 Book of Han 漢書 — count: 8
- 卷四十七 Scroll 47 Wenxuan 文選 — count: 8
- 卷一百下 敍傳 Volume 100b: Afterword and Family History 2 Book of Han 漢書 — count: 8
- 卷九十四 列傳第六十四 隱逸 Volume 94 Biographies 64: Hermits and Recluses Book of Jin 晉書 — count: 7
- 第七十七回 Chapter 77 Journey to the West 西遊記 — count: 7
Collocations
- 适遭 (適遭) 適遭暴亂 — Garden of Stories 說苑, 卷十一 善說 Chapter 11: Virtuous Speech — count: 4
- 遭世 (遭世) 適遭世氣之變而陰陽失平 — Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals 春秋繁露, 卷十二 陰陽終始第四十八 陰陽義第四十九 陰陽出入上下第五十 天道無二第五十一 暖燠常多第五十二 基義第五十三 第五十四 Scroll 12 — count: 3
- 遭汉 (遭漢) 遭漢初定 — Records of the Grand Historian 史記, 《韓信盧綰列傳》Biographies of Han Xin (King of Han) and Lu Wan — count: 3
- 遭时 (遭時) 遭時之務異也 — Huainanzi 淮南子, 卷十八 人間訓 Chapter 18: The Human World — count: 3
- 遭乱世 (遭亂世) 必遭亂世之患也 — Huainanzi 淮南子, 卷八 本經訓 Chapter 8: Base Warp — count: 3
- 遭君 (遭君) 其他如遭君丧 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 聘禮 第八 8. Rites of courtesy calls — count: 3
- 遭凶 (遭兇) 百姓仍遭凶阨 — Book of Han 漢書, 卷九 元帝紀 Volume 9: Annals of Emperor Yuan — count: 2
- 遭变 (遭變) 遭變應卒 — Huainanzi 淮南子, 卷一 原道訓 Chapter 1: The Original Way — count: 2
- 德遭 (德遭) 有德遭險 — Book of Han 漢書, 卷二十七中之下 五行志 Volume 27c: Treatise on the Five Elements 3 — count: 2
- 遭州 (遭州) 遭州吁之難 — The Book of Songs 詩經, 國風‧邶‧日月 Lessons from the states - Odes of Bei - Ri Yue — count: 2