秽 (穢) huì
-
huì
adjective
dirty; unclean
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 肮脏 (Guoyu '穢' adj 1; Unihan '穢'; XHZD '秽' 1) -
huì
noun
dirt; filth
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: The modern simplified character is also an archaic variant of the modern traditional 穢 -
huì
adjective
vile; immoral; obscene; foul
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 秽语 'obscene language' (Guoyu '穢' adj 2; Kroll 2015 '穢' 2; Unihan '穢') -
huì
adjective
overgrown
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: With weeds (Kroll 2015 '穢' 1) -
huì
verb
to defile
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '穢' v; Kroll 2015 '穢' 2a) -
huì
adjective
promiscuous
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '穢' 3) -
huì
noun
feces
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '穢' 4) -
huì
adjective
chaotic
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 杂乱 (Guoyu '穢' adj 3) -
huì
noun
weeds
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 杂草 (Guoyu '穢' n 1) -
huì
noun
a sinister person
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 邪恶的人 (Guoyu '穢' n 2)
Contained in
- 自惭形秽(自慚形穢) to feel ashamed of one's inferiority
- 淫秽(淫穢) obscene; coarse
- 秽恶(穢惡) filth
- 秽物(穢物) filth
- 污言秽语(污言穢語) filthy speech; obscenities
- 汙秽(汙穢) dirt; filth
- 荒秽(荒穢) overgrown; grown wild
- 芜秽(蕪穢) to be overgrown with weeds ; an evil person
- 污秽(污穢) dirty; nasty; sordid; filthy ; dirt; filth
- 秽语(穢語) obscene language
- 芜秽暴虐(蕪穢暴虐) biased and cruel
- 秽水(穢水) dirty water; polluted water; sewage
- 霑了污秽(霑了污穢) to be spoiled by defilements
- 秽行(穢行) lewd conduct
- 淫词秽语(淫詞穢語) obscene words; dirty talk
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷一 Scroll 1 Wenxuan 文選 — count: 6
- 卷五 孝安帝紀 Volume 5: Annals of Emperor Xiao'an Book of Later Han 後漢書 — count: 5
- Full Text Canon of Supreme Mystery 太玄經 — count: 5
- 卷56 鄭羲 崔辯 Volume 56: Zheng Xi, Cui Bian Book of Wei 魏書 — count: 5
- 卷十八 Scroll 18 Wenxuan 文選 — count: 4
- 第十 天文上 王莽三 光武十二 Volume 100: Astronomy Part One Book of Later Han 後漢書 — count: 4
- 卷五十七 Scroll 57 Wenxuan 文選 — count: 4
- 卷五十四 列傳第四十八 諸夷 Volume 54: Various Barbarians Book of Liang 梁書 — count: 4
- 卷四十下 班彪列傳 Volume 40b: Biography of Ban Biao 2 Book of Later Han 後漢書 — count: 4
- 卷十七 天地之行第七十八 威德所生第七十九 如天之為第八十 天地陰陽第八十一 天道施第八十二 Scroll 17 Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals 春秋繁露 — count: 4
Collocations
- 秽德 (穢德) 穢德彰聞 — Book of Documents 尚書, 周書 泰誓中 Zhou Shu - Great Declaration II — count: 7
- 秽貉 (穢貉) 穢貉 — Guanzi 管子, 匡君小匡第二十 Chapter 20: Kuang Jun Xiao Kuang — count: 7
- 秽貊 (穢貊) 彭吳穿穢貊 — Book of Han 漢書, 卷二十四下 食貨志 Volume 24b: Treatise on Trade 2 — count: 7
- 贪秽 (貪穢) 蠲滌貪穢 — Book of Later Han 後漢書, 卷七 孝桓帝紀 Volume 7: Annals of Emperor Xiaohuan — count: 7
- 秽浊 (穢濁) 邪穢濁混之氣上感於天 — Book of Han 漢書, 卷七十七 蓋諸葛劉鄭孫毌將何傳 Volume 77: Gai, Zhuge, Liu, Zheng, Sun, Wujiang and He — count: 5
- 臭秽 (臭穢) 夫不有臭穢 — Book of Later Han 後漢書, 卷六十六 陳王列傳 Volume 66: Biographies of Chen, Wang — count: 4
- 瑕秽 (瑕穢) 不匿瑕穢 — Huainanzi 淮南子, 卷十六 說山訓 Chapter 16: A Mountain of Persuasion — count: 3
- 衅秽 (釁穢) 澆濯釁穢 — Book of Later Han 後漢書, 卷五十四 楊震列傳 Volume 54: Biography of Yang Zhen — count: 3
- 秽害 (穢害) 皆所以翦除穢害而定王業 — Book of Later Han 後漢書, 卷七十四下 袁紹劉表列傳 Volume 74b: Biographies of Yuan Shao, Liu Biao 2 — count: 3
- 行秽 (行穢) 行穢祀豐 — Book of Han 漢書, 卷二十五下 郊祀志 Volume 25b: Treatise on Sacrifices 2 — count: 3