痛 tòng

1. tòng verb to feel pain; to ache
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 疼; for example, 牙痛 'toothache' (Guoyu '痛' v 1; Kroll 2015 '痛' 1; NCCED '痛' 1; Unihan '痛')
2. tòng verb to be sorry; to be sad
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 悲伤 (Guoyu '痛' v 2; Kroll 2015 '痛' 2a; NCCED '痛' 2; Unihan '痛')
3. tòng verb to be bitter
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 憎恨 (Guoyu '痛' v 4; Kroll 2015 '痛' 2c; NCCED '痛' 3; Unihan '痛')
4. tòng noun anguish; sadness
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '痛' 2)
5. tòng verb to suffer injury
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '痛' 3)
6. tòng adverb painstakingly
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '痛' 4)
7. tòng adverb very; intensely
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 澈底 (Guoyu '痛' adv; Kroll 2015 '痛' 4a)
8. tòng verb to pity
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 怜惜 (Guoyu '痛' v 3)

Contained in

• 伤痛(傷痛) pain (from wound); sorrow
• 闪痛(閃痛) stabbing pain; intermittent flash of pain
• 忍痛割爱(忍痛割愛) to resign oneself to part with what one treasures
• 深恶痛绝(深惡痛絕) to detest bitterly; implacable hatred; to abhor; anathema
• 头痛欲裂(頭痛欲裂) to have a splitting headache
• 痛痛快快 immediately; without a moment's hesitation; with alacrity; firing from the hip
• 止痛法 method of relieving pain
• 腹痛 a belly-ache; a stomach pain
• 长痛不如短痛(長痛不如短痛) better to just get the pain over with, rather than prolong the agony
• 肚子痛 stomachache; bellyache
• 痛痒相关(痛癢相關) closely related
• 骨痛热症(骨痛熱症) Dengue fever; breakbone fever
• 痛快淋漓 joyous; hearty; spirited; incisive
• 痛砭时弊(痛砭時弊) to strongly criticize the evils of the day
• 切痛 sharp pain
• 止痛片 painkiller
• 心痛 heartache; cardiac pain ; to feel distressed
• 抱头痛哭(抱頭痛哭) to weep disconsolately; to cry on each other's shoulder
• 惨痛(慘痛) bitter; painful; deeply distressed
• 腹部绞痛(腹部絞痛) abdominal cramping
• 痛失 to suffer the painful loss of (a loved one etc); to miss out on (an opportunity); to fail to gain (victory etc)
• 痛苦 pain; suffering
• 头痛医头(頭痛醫頭) to treat the symptoms; reactive (rather than proactive)
• 痛心疾首 bitter and hateful; to grieve and lament
• 痛心 grieved; pained
• 痛心切齿(痛心切齒) to gnash the teeth in anger
• 痛定思痛 to think of the pain when the pain is gone; to ponder about a painful experience
• 隐痛(隱痛) hidden anguish; secret suffering; (medicine) dull pain
• 酸痛 to ache
• 镇痛药(鎮痛藥) analgesic
• 偏头痛(偏頭痛) migraine
• 肚痛 stomachache
• 慢性疼痛 chronic pain
• 强忍悲痛(強忍悲痛) to try hard to suppress one's grief
• 心绞痛(心絞痛) angina
• 灼痛 burn (i.e. wound); burning pain
• 迎头痛击(迎頭痛擊) to deliver a frontal assault; to meet head-on
• 双氯灭痛(雙氯滅痛) diclofenac painkiller; also called 扶他林
• 痛风(痛風) gout
• 痛不欲生 to be so in pain as to not want to live; to be so grieved as to wish one were dead
• 沉痛 grieved
• 痛击(痛擊) to deliver a punishing attack; to deal a heavy blow
• 号咷痛哭(號咷痛哭) to cry; to wail
• 痛恨 to be disgusted by; to hate bitterly
• 不关痛痒(不關痛癢) unimportant; of no consequence
• 止痛药(止痛藥) an analgesic; a pain killer
• 扑热息痛(撲熱息痛) paracetamol
• 神经痛(神經痛) neuralgia
• 痛骂(痛罵) to bawl out; to reprimand severely
• 痛痒无关(痛癢無關) to not care about

Also contained in

痛心泣血

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 第三 律曆下 曆法 Volume 93: Rhythm and the Calendar Part Three Book of Later Han 後漢書 — count: 12
• 卷十六 Scroll 16 Wenxuan 文選 — count: 10
• 《心部》 Xīn Radical Shuo Wen Jie Zi 說文解字 — count: 9
• 卷108之三 禮志四之三 Volume 108c Treatise 4: Rituals 3 Book of Wei 魏書 — count: 9
• 卷二十九 魏書二十九 方技傳 Volume 29: Book of Wei 29 - Biographies of fangshis and artisans Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 8
• 卷五十四 列傳第二十四 陸機 陸雲 Volume 54 Biographies 24: Lu Ji Book of Jin 晉書 — count: 8
• 卷六十二 列傳第二十二 羊欣 張敷 王微 Volume 62 Biographies 22: Yang Xin, Zhang Fu, Wang Wei Book of Song 宋書 — count: 8
• 卷三十二　列傳第二十二 張邵 Volume 32 Biographies 22: Zhang Shao History of the Southern Dynasties 南史 — count: 8
• 《扁鵲倉公列傳》 Biographies of Bian Que and the Duke of Cang Records of the Grand Historian 史記 — count: 7
• 第十四回 Chapter 14 Journey to the West 西遊記 — count: 7

Collocations

• 可痛 (可痛) 其可痛也 — Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals 春秋繁露, 卷四 王道第六　Scroll 4 — count: 6
• 窃痛 (竊痛) 臣竊痛之 — Book of Han 漢書, 卷六十三 武五子傳 Volume 63: The five sons of Emperor Wu — count: 5
• 疾痛 (疾痛) 疾痛苛癢 — The Book of Rites 禮記, 《內則》 The Pattern of the Family — count: 5
• 苦痛 (苦痛) 私自苦痛 — Huainanzi 淮南子, 卷十二　道應訓 Chapter 12: Responses of the Way — count: 5
• 不胜痛 (不勝痛) 故囚人不勝痛 — Garden of Stories 說苑, 卷五 貴德 Chapter 5: Valuing Virtue — count: 5
• 痛入 (痛入) 痛入於骨髓 — Records of the Grand Historian 史記, 《仲尼弟子列傳》 Biographies of the disciples of Zhongni — count: 4
• 悼痛 (悼痛) 甚可悼痛 — Book of Han 漢書, 卷四十八 賈誼傳 Volume 48: Jia Yi — count: 3
• 怨痛 (怨痛) 咸為怨痛 — Book of Later Han 後漢書, 卷十下 皇后紀 Volume 10b: Annals of Empresses 2 — count: 3
• 痛绳 (痛繩) 於是痛繩以罪 — Records of the Grand Historian 史記, 《酷吏列傳》 Biographies of Cruel Officials — count: 3
• 毒痛 (毒痛) 陳訴毒痛 — Book of Later Han 後漢書, 卷十六 鄧寇列傳 Volume 16: Biographies of Deng, Kou — count: 3