止雨 zhǐ yǔ
zhǐ yǔ
phrase
praying for the rain to stop
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Quote: title of Chapter 75 in Scroll 16 of 春秋繁露 “Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals,” attributed to 董仲舒 Dong Zhongshu 179–104 BCE (Amies 2021 tr.; see also Dong, Queen, and Major tr. 2016, p. 547)
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷十六 執贄第七十二 山川頌第七十三 求雨第七十四 止雨第七十五 祭義第七十六 循天之道第七十七 Scroll 16 Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals 春秋繁露 — count: 6
- 第五 禮儀中 立夏 請雨 拜皇太子 拜王公 桃印 黃郊 立秋 貙劉 案戶 祠星 立冬 冬至 臘 大儺 土牛 遣衛士 朝會 Volume 95: Etiquette Part Two Book of Later Han 後漢書 — count: 2
- 卷一百九十二 列傳第一百四十二: 隱逸 Volume 192 Biographies 142: Recluses Old Book of Tang 舊唐書 — count: 1
- 卷十三 四時之副第五十五 人副天數第五十六 同類相動第五十七 五行相生第五十八 五行相勝第五十九 五行順逆第六十 治水五行第六十一 Scroll 13 Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals 春秋繁露 — count: 1
- 卷三十 兿文志 Volume 30: Treatise on Literature Book of Han 漢書 — count: 1
- 卷五十六 董仲舒傳 Volume 56: Dong Zhongshu Book of Han 漢書 — count: 1
- 卷11 志第6 禮儀六 Volume 11 Treatises 6: Rites 6 Book of Sui 隋書 — count: 1
- 卷十五 志第五 禮二 Volume 15 Treatises 5: Rituals 2 Book of Song 宋書 — count: 1
- 《儒林列傳》 Biographies of Confucian Scholars Records of the Grand Historian 史記 — count: 1
- 卷十九 Scroll 19 Wenxuan 文選 — count: 1
Collocations
- 官止雨 (官止雨) 始命諸官止雨 — Book of Later Han 後漢書, 第五 禮儀中 立夏 請雨 拜皇太子 拜王公 桃印 黃郊 立秋 貙劉 案戶 祠星 立冬 冬至 臘 大儺 土牛 遣衛士 朝會 Volume 95: Etiquette Part Two — count: 2
- 止雨反 (止雨反) 其止雨反是 — Records of the Grand Historian 史記, 《儒林列傳》 Biographies of Confucian Scholars — count: 2
- 愿止雨 (願止雨) 人願止雨 — Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals 春秋繁露, 卷十六 執贄第七十二 山川頌第七十三 求雨第七十四 止雨第七十五 祭義第七十六 循天之道第七十七 Scroll 16 — count: 2