罪 zuì

1. zuì noun crime; offense; sin; vice
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: As in 犯罪 'commit a crime' (Guoyu '罪' v 1; Kroll 2015 '罪' 1, p. 635; Unihan '罪'; XHZD '罪' 1)
2. zuì noun fault; error
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 过失 (Guoyu '罪' n 1)
3. zuì noun hardship; suffering
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: As in 受罪 (Guoyu '罪' n 3; Unihan '罪'; XHZD '罪' 3)
4. zuì verb to blame; to accuse
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 責備 (Guoyu '罪' v; Kroll 2015 '罪' 2, p. 635; XHZD '罪' 4)
5. zuì noun punishment
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Morality
   Notes: In the sense of 刑罚 (Guoyu '罪' n 4; Kroll 2015 '罪' 3, p. 635; XHZD '罪' 2)

Contained in

• 国际战争罪法庭(國際戰爭罪法庭) International war crimes tribunal
• 死罪 a crime punishable by death
• 罪有应得(罪有應得) guilty and deserves to be punished; entirely appropriate chastisement
• 赎罪(贖罪) to atone for one's crime; to buy freedom from punishment; redemption; atonement
• 得罪 to commit a violation ; to offend ; excuse me!
• 重婚罪 bigamy
• 惧罪(懼罪) to fear punishment
• 罪行 crime; offense
• 除罪化 to decriminalize
• 有罪不罚(有罪不罰) impunity
• 刑事犯罪 criminal offense
• 罪案 a criminal case
• 罪责(罪責) guilt
• 间谍罪(間諜罪) crime of spying
• 开脱罪责(開脫罪責) to absolve somebody from guilt; to exonerate; to exculpate
• 活受罪 to suffer hardship
• 吊民伐罪(弔民伐罪) to console the people by punishing the tyrants
• 判罪 to convict (of a crime)
• 怀璧其罪(懷璧其罪) treasuring a jade ring becomes a crime; to get into trouble on account of a cherished item
• 千古罪人 somebody condemned by history
• 定罪 to convict ; to convict
• 谢罪(謝罪) to apologize for an offense; to offer one's apology for a fault
• 罪魁 criminal ringleader; chief culprit; cause of a problem
• 认罪(認罪) to admit guilt; to plead guilty
• 颠覆国家罪(顛覆國家罪) crime of incitement to overthrow the state
• 不服罪 to deny a crime; to plead not guilty
• 罪名 a criminal charge
• 寻衅滋事罪(尋釁滋事罪) disorderly behavior (PRC law)
• 死要面子活受罪 to go through hell for the sake of keeping up appearances
• 替罪羊 scapegoat
• 罪孽 crime; delinquency
• 无罪抗辩(無罪抗辯) plea of not guilty
• 原罪 original sin
• 解罪 to explain a transgression
• 罪重 crime was serious
• 祸首罪魁(禍首罪魁) main offender, criminal ringleader; main culprit; main cause of a disaster
• 赔罪(賠罪) to apologize
• 犯罪者 criminal; perpetrator
• 负荆请罪(負荊請罪) to bring a bramble and ask for punishment; to offer sb a humble apology
• 颠覆罪(顛覆罪) crime of incitement to overthrow the state
• 伏罪 to submit to punishment
• 罪嫌 a suspected criminal
• 大兴问罪之师(大興問罪之師) to launch a punitive campaign; to condemn scathingly
• 将功赎罪(將功贖罪) to atone for sins by meritorious acts
• 七宗罪 seven deadly sins
• 替罪羔羊 scapegoat; sacrificial lamb; same as 替罪羊
• 重罪 a serious crime
• 犯罪 to commit a crime or offense
• 诘罪(詰罪) investigate a criminal; to punish a criminal

Also contained in

性罪 、 罪与罚

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 卷九十三 志第六十九 刑法一 Volume 93 Treatises 69: Punishment and Law 1 History of Ming 明史 — count: 82
• 卷一百〇四　志第五十二:　刑法三 Volume 104 Treatises 57: Punishment and Law 3 History of Yuan 元史 — count: 79
• 卷111 刑罰志七 Volume 111 Treatise 7: Criminal Punishment Book of Wei 魏書 — count: 67
• 卷一百〇三　志第五十一:　刑法二 Volume 103 Treatises 56: Punishment and Law 2 History of Yuan 元史 — count: 66
• 卷一百〇五　志第五十三:　刑法四 Volume 105 Treatises 58: Punishment and Law 4 History of Yuan 元史 — count: 64
• 昭公 Lord Zhao The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 62
• 卷二百〇一 志第一百五十四 刑法三 Volume 201 Treatises 154: Punishment and Law 3 History of Song 宋史 — count: 62
• 卷一百〇二　志第五十:　刑法一 Volume 102 Treatises 55: Punishment and Law 1 History of Yuan 元史 — count: 56
• 卷一百八十 列傳第六十八 張寧 王徽 毛弘 丘弘 李森 魏元 强珍 王瑞 李俊 汪奎 湯鼐 姜綰 姜洪 曹璘 彭程 龐泮 呂獻 葉紳 胡獻 張弘至 屈伸 王獻臣 Volume 180 Biographies 68: Zhang Ning, Wang Hui, Mao Hong, Qiu Hong, Li Sen, Wei Yuan, Qiang Zhen, Wang Rui, Li Jun, Wang Kui, Tang Nai, Jiang Wan, Jiang Hong, Cao Lin, Peng Cheng, Pang Pan, Lu Xian, Ye Shen, Hu Xian, Zhang Hongzhi, Qu Shen, Wang Xianchen History of Ming 明史 — count: 50
• 襄公 Lord Xiang The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 45

Collocations

• 罪大 (罪大) 且罪大 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 文公 Lord Wen — count: 9
• 罪累 (罪累) 罪累上也 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 僖公 Lord Xi — count: 6
• 知罪 (知罪) 我知罪矣 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 5
• 罪在 (罪在) 罪在王也 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 5
• 罪戾 (罪戾) 赦其不閑於教訓而免於罪戾 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 5
• 罪罪 (罪罪) 而不以弒君之罪罪之者 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 襄公 Lord Xiang — count: 4
• 罪一 (罪一) 臣之罪一也 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 4
• 二罪 (二罪) 二罪也 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 4
• 三罪 (三罪) 三罪而民服 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 4
• 多罪 (多罪) 有夏多罪 — Book of Documents 尚書, 商書 湯誓 Shang Shu - Speech of Tang — count: 3