罪 zuì
-
zuì
noun
crime; offense; sin; vice
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 犯罪 'commit a crime' (Guoyu '罪' v 1; Kroll 2015 '罪' 1, p. 635; Unihan '罪'; XHZD '罪' 1) -
zuì
noun
fault; error
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 过失 (Guoyu '罪' n 1) -
zuì
noun
hardship; suffering
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 受罪 (Guoyu '罪' n 3; Unihan '罪'; XHZD '罪' 3) -
zuì
verb
to blame; to accuse
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 責備 (Guoyu '罪' v; Kroll 2015 '罪' 2, p. 635; XHZD '罪' 4) -
zuì
noun
punishment
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Morality
Notes: In the sense of 刑罚 (Guoyu '罪' n 4; Kroll 2015 '罪' 3, p. 635; XHZD '罪' 2)
Contained in
- 替罪 to cancel out a crime; to receive punishment as a scapegoat
- 罪行 crime; offense
- 认罪协商(認罪協商) plea bargain
- 反人道罪 a crime against humanity
- 除罪化 to decriminalize
- 反革命宣传煽动罪(反革命宣傳煽動罪) the crime of instigating counterrevolutionary propaganda
- 罪性 sinful nature
- 悔罪 conviction
- 叛国罪(叛國罪) the crime of treason
- 伏罪 to submit to punishment
- 坐罪 to be tried for a crime
- 赎罪日战争(贖罪日戰爭) the Yom Kippur war of October 1973 between Israel and her Arab neighbors
- 惧罪(懼罪) to fear punishment
- 无罪抗辩(無罪抗辯) plea of not guilty
- 定罪 to convict ; to convict
- 解罪 to explain a transgression
- 代罪羔羊 scapegoat
- 犯罪 to commit a crime or offense
- 战争罪(戰爭罪) war crime
- 颠覆罪(顛覆罪) crime of incitement to overthrow the state
- 怀璧其罪(懷璧其罪) treasuring a jade ring becomes a crime; to get into trouble on account of a cherished item
- 判罪 to convict (of a crime)
- 赦罪 to forgive (an offender)
- 死要面子活受罪 to go through hell for the sake of keeping up appearances
- 罪行累累 having an extensive criminal record
- 公共安全罪 crime against public order
- 罪恶(罪惡) sin; evil
- 罪责(罪責) guilt
- 代罪 to redeem oneself; to make up for one's misdeeds
- 勒索罪 blackmail
- 自罪 actual sin; conscious sin
- 殴打罪(毆打罪) assault and battery
- 犯罪集团(犯罪集團) crime syndicate
- 犯罪学(犯罪學) criminology
- 服罪 to admit to a crime; to plead guilty
- 活受罪 to suffer hardship
- 涤罪所(滌罪所) purgatory (religion)
- 罪过(罪過) sin; offense
- 受罪 to suffer ; to accept guilt
- 罪大恶极(罪大惡極) guilty of terrible crimes ; reprehensible
- 单位犯罪(單位犯罪) crime committed by an organization
- 控罪 a criminal charge; an accusation
- 仇恨罪行 hate crime
- 煽动颠覆国家罪(煽動顛覆國家罪) crime of conspiring to overthrow the state
- 阴谋颠覆政府罪(陰謀顛覆政府罪) the crime of conspiracy to overthrow the government
- 兴师问罪(興師問罪) to send punitive forces against; to criticize violently
- 恕罪 please forgive me
- 顶罪(頂罪) to take the blame for; to compensate for one's crime; to get charges dropped (by paying money etc)
- 死罪 a crime punishable by death
- 罚不当罪(罰不當罪) disproportionate punishment; the punishment is harsher than the crime
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷九十三 志第六十九 刑法一 Volume 93 Treatises 69: Punishment and Law 1 History of Ming 明史 — count: 82
- 卷一百〇四 志第五十二: 刑法三 Volume 104 Treatises 57: Punishment and Law 3 History of Yuan 元史 — count: 79
- 卷111 刑罰志七 Volume 111 Treatise 7: Criminal Punishment Book of Wei 魏書 — count: 67
- 卷一百〇三 志第五十一: 刑法二 Volume 103 Treatises 56: Punishment and Law 2 History of Yuan 元史 — count: 66
- 卷一百〇五 志第五十三: 刑法四 Volume 105 Treatises 58: Punishment and Law 4 History of Yuan 元史 — count: 64
- 卷二百〇一 志第一百五十四 刑法三 Volume 201 Treatises 154: Punishment and Law 3 History of Song 宋史 — count: 62
- 昭公 Lord Zhao The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 62
- 卷一百〇二 志第五十: 刑法一 Volume 102 Treatises 55: Punishment and Law 1 History of Yuan 元史 — count: 56
- 卷一百八十 列傳第六十八 張寧 王徽 毛弘 丘弘 李森 魏元 强珍 王瑞 李俊 汪奎 湯鼐 姜綰 姜洪 曹璘 彭程 龐泮 呂獻 葉紳 胡獻 張弘至 屈伸 王獻臣 Volume 180 Biographies 68: Zhang Ning, Wang Hui, Mao Hong, Qiu Hong, Li Sen, Wei Yuan, Qiang Zhen, Wang Rui, Li Jun, Wang Kui, Tang Nai, Jiang Wan, Jiang Hong, Cao Lin, Peng Cheng, Pang Pan, Lu Xian, Ye Shen, Hu Xian, Zhang Hongzhi, Qu Shen, Wang Xianchen History of Ming 明史 — count: 50
- 卷九十四 志第七十 刑法二 Volume 94 Treatises 70: Punishment and Law 2 History of Ming 明史 — count: 45
Collocations
- 罪大 (罪大) 且罪大 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 文公 Lord Wen — count: 9
- 罪累 (罪累) 罪累上也 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 僖公 Lord Xi — count: 6
- 罪在 (罪在) 罪在王也 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 5
- 罪戾 (罪戾) 赦其不閑於教訓而免於罪戾 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 5
- 知罪 (知罪) 我知罪矣 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 5
- 三罪 (三罪) 三罪而民服 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 4
- 罪罪 (罪罪) 而不以弒君之罪罪之者 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 襄公 Lord Xiang — count: 4
- 罪一 (罪一) 臣之罪一也 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 4
- 二罪 (二罪) 二罪也 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 4
- 罪罟 (罪罟) 畏此罪罟 — The Book of Songs 詩經, 小雅‧谷風之什‧小明 Minor odes of the kingdom - Gu Feng Zhi Shen - Xiao Ming — count: 3