衣 yī
-
noun
clothes; clothing
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Clothing
Notes: In the sense of 衣服 (Guoyu '衣' n 1; Kroll 2015 '衣' 1a, p. 541; Unihan '衣') -
noun
Kangxi radical 145
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: Clothes (ABC back cover; GHC p. 7) -
noun
to wear (clothes); to put on
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Clothing
Notes: In the sense of 穿 (Guoyu '衣' yì v 1; Kroll 2015 '衣' yì, p. 541) -
noun
a cover; a coating
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 书衣 'book cover' (Guoyu '衣' n 2; Kroll 2015 '衣' 2, p. 541; Unihan '衣') -
noun
uppergarment; robe
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Modern Chinese 服装
Notes: (Kroll 2015 '衣' 1, p. 541) -
verb
to cover
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 覆盖 (Guoyu '衣' yì v 2) -
noun
lichen; moss
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 地衣 'lichen' (Guoyu '衣' n 4; Kroll 2015 '衣' 2a) -
noun
peel; skin
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Of fruit or vegetables; in the sense of 果皮 (Guoyu '衣' n 3) -
proper noun
Yi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '衣' n 5) -
verb
to depend on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 倚靠 (Guoyu '衣' yì v 3)
Contained in
- 看菜吃饭，量体裁衣(看菜吃飯，量體裁衣) eat depending on the dish, cut cloth according to the body; to fit the appetite to the dishes and the dress to the figure; to act according to actual circumstances
- 皮衣 leather or fur clothes
- 短衣 short garment; short jacket
- 天衣无缝(天衣無縫) seamless heavenly clothes; flawless
- 袷衣 lined clothes
- 熏衣草 lavender
- 披衣 to dress; to put on clothes
- 救生衣 life jacket; life vest
- 脱衣舞(脫衣舞) striptease
- 衣裳 clothes
- 宽衣(寬衣) Please take off your coat (honorific)
- 洗衣板 washboard; (jocularly) flat chest
- 连衣裙(連衣裙) woman's dress; frock; gown
- 衣帽间(衣帽間) cloakroom
- 衣衾 burial clothes
- 着衣镜(著衣鏡) put on clothes and look in the mirror
- 秋衣 long underwear
- 薰衣草 lavender
- 衣履 clothes and shoes
- 棉衣 cotton-padded clothes
- 霑衣 clothes soaked through
- 缝衣(縫衣) to sew clothes
- 外衣 outer clothing
- 衣带日已缓(衣帶日已緩) daily my clothes hang looser round my waist
- 解衣卸甲 remove uniform and put down armor; stop battle
- 试衣(試衣) to try on (clothes); fitting
- 袒衣 to dress in a hurry with part of the body showing
- 晾衣夹(晾衣夾) clothes pin
- 肠衣(腸衣) sausage casing
- 衣字旁 name of Kangxi radical 145
- 衣角 corner of the lower hem of a jacket etc
- 冥衣 paper clothes
- 衣袖 the sleeve of a garment
- 号衣(號衣) [military] uniform
- 自助洗衣店 laundromat; launderette
- 衣扣 button
- 布衣 plain cotton clothing ; plain the common people
- 洗衣房 laundry room
- 一衣带水(一衣帶水) (separated only by) a narrow strip of water
- 洗衣网(洗衣網) mesh laundry bag (for keeping garments separate from others in the washing machine)
- 脱衣服(脫衣服) undress
- 衣甲 armor
- 更衣室 change room; dressing room; locker room; toilet
- 白衣战士(白衣戰士) warrior in white; medical worker
- 衣冠冢 cenotaph
- 单衣(單衣) unlined garment
- 衣袍 a gown
- 衣食父母 the people one depends upon for one's livelihood; one's bread and butter
- 称体裁衣(稱體裁衣) measure the figure and cut garments accordingly; for each to be in agreement
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 《衣部》 Yī Radical Shuo Wen Jie Zi 說文解字 — count: 180
- 卷11 志第6 禮儀六 Volume 11 Treatises 6: Rites 6 Book of Sui 隋書 — count: 154
- 卷12 志第7 禮儀七 Volume 12 Treatises 7: Rites 7 Book of Sui 隋書 — count: 66
- 卷六十七 志第四十三 輿服三 Volume 67 Treatises 43: Carriages and Clothing 3 History of Ming 明史 — count: 60
- 卷二十四 志第十四 車服 Volume 24 Treatises 15: Carraiges and Attire New Book of Tang 新唐書 — count: 58
- 卷六十六 志第四十二 輿服二 Volume 66 Treatises 42: Carriages and Clothing 2 History of Ming 明史 — count: 55
- 卷五十八 志第三十九: 百官四 符制 印製 鐵券 官誥 百官俸給 Volume 58 Treatises 39: Official Posts 4 - Counting Systems, Printing, Iron Certificates, Official Proclamations, Official Salaries History of Jin 金史 — count: 55
- 卷一百五十一 志第一百〇四 輿服三 Volume 151 Treatises 104: Carriages and Clothes 3 History of Song 宋史 — count: 53
- 卷四十五 志第二十五: 輿服 Volume 45 Treatises 25: Carriages and Clothes Old Book of Tang 舊唐書 — count: 50
- 卷十八 志第八 禮五 Volume 18 Treatises 8: Rituals 5 Book of Song 宋書 — count: 40
Collocations
- 深衣 (深衣) 主人深衣練冠 — The Book of Rites 禮記, 《檀弓上》 Tan Gong I — count: 7
- 绿衣 (綠衣) 綠衣 — The Book of Songs 詩經, 國風‧邶‧綠衣 Lessons from the states - Odes of Bei - Lu Yi — count: 6
- 衣黄 (衣黃) 綠衣黃裏 — The Book of Songs 詩經, 國風‧邶‧綠衣 Lessons from the states - Odes of Bei - Lu Yi — count: 5
- 素衣 (素衣) 素衣朱襮 — The Book of Songs 詩經, 國風‧唐‧揚之水 Lessons from the states - Odes of Tang - Yang Zhi Shui — count: 5
- 衣狐 (衣狐) 與衣狐貉者立 — The Analects of Confucius 論語, 9. 《子罕》 Zi Han — count: 4
- 缟衣 (縞衣) 縞衣綦巾 — The Book of Songs 詩經, 國風‧鄭‧出其東門 Lessons from the states - Odes of Zheng - Chu Qi Dong Men — count: 4
- 丝衣 (絲衣) 絲衣 — The Book of Songs 詩經, 周頌‧閔予小子之什‧絲衣 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Min Yu Xiao Zi - Si Yi — count: 4
- 褒衣 (褒衣) 諸侯以褒衣冕服 — The Book of Rites 禮記, 《雜記上》 Miscellaneous Records I — count: 4
- 黄衣 (黃衣) 黃衣狐裘 — The Analects of Confucius 論語, 10. 《鄉黨》 Xiang Dang — count: 4
- 缀衣 (綴衣) 綴衣 — Book of Documents 尚書, 周書 立政 Zhou Shu - Establishment of Government — count: 4