皆 jiē
-
jiē
adverb
all; each and every; in all cases
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: 皆 is used as an adverb in this sense (Kroll 2015 '皆' 1, p. 207; Mathews 1931 '皆', p. 83; Pulleyblank 1995, p. 127-128). For example, 百姓皆以王為愛也 'The people all supposed that your Majesty grudged ...' (Mengzi: 1.7/4/9, translation by Legge; Guoyu '皆' adv 1) -
jiē
adverb
same; equally
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: In the sense of 並 or 同 (Guoyu '皆' adv 2; Kroll 2015 '皆' 2, p. 207)
Contained in
- 万事皆休(萬事皆休) put everything on hold
- 触目皆是(觸目皆是) everywhere you look
- 一着不慎，满盘皆输(一著不慎，滿盤皆輸) One careless move and the whole game is lost.
- 比比皆然 found everywhere
- 老少皆宜 suitable for both the young and the old
- 皆然 each one is like this
- 比比皆是 able to be found anywhere; available everywhere ; can be found anywhere
- 人人皆知 known to everyone
- 远近皆知(遠近皆知) known far and wide
- 皆是 all are
- 四海皆准 appropriate to any place and any time; universally applicable; a panacea
- 妇孺皆知(婦孺皆知) understood by everyone; well known; a household name
- 啼笑皆非 not to know whether to laugh or cry; between laughter and tears
- 刚柔皆得(剛柔皆得) use both strength and weakness to advantage
- 比肩皆是 found everywhere
- 百念皆灰 all thoughts turned to ash
- 四海之内皆兄弟(四海之內皆兄弟) all men are brothers
- 尽人皆知(盡人皆知) known by everyone; well known; a household name
- 一座皆惊(一座皆驚) all those seated were startled
- 皆释(皆釋) they disbanded
- 爱美之心，人皆有之(愛美之心，人皆有之) everyone loves beauty
- 万事皆备，只欠东风(萬事皆備，只欠東風) everything is ready, all we need is an east wind; lacking only one tiny crucial item
- 遐迩皆知(遐邇皆知) well-known far and near
- 每战皆北(每戰皆北) each battle is won by the North
- 众口皆碑(眾口皆碑) to be praised by everyone
- 前功皆弃(前功皆棄) previous merits all abandoned
- 皆除 to clear; to completely remove
- 皆因 simply because; all because
- 草木皆兵 every tree or bush an enemy soldier; to treat everyone as an enemy
- 穷通皆命(窮通皆命) poverty and prestige are both decided by fate
- 司马昭之心路人皆知(司馬昭之心路人皆知) Sima Zhao's intentions are obvious to everyone; an open secret
- 人尽皆知(人盡皆知) known to everybody
- 皆大欢喜(皆大歡喜) to everyone's delight and satisfaction ; As You Like It
- 万事皆从急中错(萬事皆從急中錯) mistakes in everything arise from haste
- 公私皆办(公私皆辦) official and private business both handled
- 毛发皆竖(毛髮皆豎) hair standing on end
- 俯拾皆是 so numerous that one could just bend down and pick them up; extremely common; easily available
- 皆可 all acceptable
- 皆知 known to everyone
- 有口皆碑 every voice gives praise; with an extensive public reputation
- 全民皆兵 to bring the entire nation to arms
- 彼皆偃蹇 they are all arrogant
- 尽皆(盡皆) all; without exception; complete; whole; entirely
- 路人皆知 understood by everyone; well known; a household name
- 率皆 all the same
- 悉皆 completely; all
- 放之四海而皆准(放之四海而皆準) applicable anywhere
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷四十三 志第二十三: 職官二 Volume 43 Treatises 23: Government Service 2 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 148
- 卷五 Scroll 5 Wenxuan 文選 — count: 142
- 卷十一 Scroll 11 Wenxuan 文選 — count: 103
- 卷一百二十八 志第八十一 樂三 Volume 128 Treatises 81: Music 3 History of Song 宋史 — count: 100
- 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 Book of Sui 隋書 — count: 98
- 卷三十 魏書三十 烏丸鮮卑東夷傳 Volume 30: Book of Wei 30 - Biographies of the Wuhuan, Xianbei, and Dongyi Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 96
- 卷一 魏書一 武帝紀 Volume 1: Book of Wei 1 - Annals of Emperor Wu Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 95
- 卷六 Scroll 6 Wenxuan 文選 — count: 94
- 卷11 志第6 禮儀六 Volume 11 Treatises 6: Rites 6 Book of Sui 隋書 — count: 91
- 卷12 志第7 禮儀七 Volume 12 Treatises 7: Rites 7 Book of Sui 隋書 — count: 88